SAP员工故事：“我心飞翔”/ “I believe I can fly”

过去十年，DieterKaufhold这位具有德国血统的SAPer一直在中国生活和工作。作为一名滑翔伞运动员，他在这项运动中收获了更长久的坚持。...





过去十年，Dieter Kaufhold 这位具有德国血统的 SAPer 一直在中国生活和工作。作为一名滑翔伞运动员，他在这项运动中收获了更长久的坚持。

Dieter 在中国生活这么久是有原因的，就像为什么他的滑翔运动生涯甚至比他在中国停留的时间还要久一样，这些都不是毫无缘由的。“我喜欢挑战。我很享受工作和生活当中面临的各种挑战。十年前，我搬到了上海，当时做这个决定并不容易，因为我必须放弃熟悉的环境和稳定的生活，跳出自己的舒适区，在一个陌生的环境重新开始新的生活。”

“滑翔伞运动也是如此。每当我开始腾空，双脚离地，我就必须应对许多不确定的因素，比如安全的飞行路线在哪里？如何在空中停留？我能够到达多远的距离？我将在哪里再次着陆？”

在面对诸如此类的的挑战时，运动员的性格也得到了塑造，因为为了成功克服挑战，你必须保持高度集中的注意力。

十年前 Dieter 初到中国，许多事情对他来说都很陌生。他在中国也没有什么朋友。尽管如此，他在上海找到了一个国际滑翔伞运动员社区。凭借他对滑翔伞的爱好，并且全身心地投入到这项运动中，新的生活也变得更容易。

“我认识了其他滑翔伞运动员，他们会定期在上海市区组织聚会。这对我来说真是太棒了，几乎让我有一种回到家的感觉。我立刻加入了这个社区，并且不久后又重新遨游在蓝天之上。滑翔的机会无处不在，只需要一些具有一定高度的山冈，足够让我们安全起飞就行了。我们在富阳找到了这样的山冈，就在杭州的环城公路边上，离上海只有两个小时的路程。目前为止，我已经在中国的许多地方飞行过，包括驾驶我自己的滑翔伞在中国的长城上空飞行，这是我飞行史上最精彩的一次体验，我永远都不会忘记。”当问道为什么会选择滑翔伞运动作为自己的业余爱好时，Dieter 笑了笑，认真地回答了这个问题：“你要知道，其实我有恐高症。所以，每次准备飞的时候，我都会非常担心自己的安全，并鼓励自己，克服恐惧。在空中，当我舒服地坐在连接飞行员和滑翔伞的吊带上时，我把全部注意力都放在驾驶滑翔伞上。我没有时间分心思考任何其他话题。这时候，我只专注于确保自己的安全，但又能够像小鸟一样享受自由自在的飞行，获得内心的绝对平静。”

回顾自己在中国的生活，Dieter 深知，来到中国也是对他自己能力的一次考验，因为要接纳各种不同的事物和文化差异，还要进行各种调整和适应。这一切在同一时刻向他涌来。但与此同时，他也开阔了眼界。

“实际上，作为一名滑翔伞运动员和作为一名 SAP 员工，这两者具有很大的可比性，至少对我而言是这样的。两者都让我收获颇丰。我投入得越多，得到的结果就越好。在这个过程中会遇到各种各样的挑战，这些挑战看起来完全超出了我的掌控范围。但事实上，情况并不是这样。通过脚踏实地、循序渐进的方式，我克服了生活和工作中的每一个难题，并且成为了一名经验丰富的滑翔伞运动员。每当你漂浮在空中，不太确定风将把你带到何处的时候，你也许会感到有些害怕，不知道自己是否做了正确的决定，但是一旦你再次安全着陆，你几乎会非常强烈地感受到你又一次成功了，一切努力都值了。”

滑翔伞运动是这样，生活亦是如此……

Dieter 在上海工作，是SAP Productivity Consulting Group全球团队的一名成员。他所在的团队拥有经验丰富的顾问，负责在SAP跨部门推动化繁为简。他本人致力于帮助公司更卓越的运营并实现大道至简。职责所在， Dieter 向所有繁琐和复杂的事物及流程挑战。如果你认为你的日常工作中有任何需要化繁为简的地方，他将会非常乐意帮忙。

能够从事目前这样复杂奥妙的工作，得益于Dieter经历的多个不同岗位和项目的经验。而他的爱好：滑翔伞运动，与他和他的职业生涯一路同行，帮助他实现身心平衡，宁静致远。

关于Dieter ，你可能不知道的三件事：

• 梦想:  尽管没有翅膀，我希望我可以飞翔
• 下一个目的地：4月去日本看樱花
• 最长的飞行：12个小时坐在波音777客机去新西兰

关注SAP招聘，了解更多SAP员工的精彩故事。

    关注 SAP招聘