刘伯温智慧寓言故事:石羊先生

 

郁离子•石羊先生★原文★石羊先生谓郁离子曰:“子不知予之忧乎!”郁离子曰:“何为其不知也?”曰:“何...

郁离子•石羊先生
★  原文  
石羊先生谓郁离子曰:“子不知予之忧乎!”郁离子曰:“何为其不知也?”曰:“何以知之?”曰:

周人有好姣服者,有不足于其心,则忸怩而不置,必易而后慊。一日有所之,袂涅而弗知也。扬扬而趋,乐甚。其友半途而指之涅,则惋而嗟,摄而搔之。涅去而迹在,其心妯妯然,五步而六视,不成行而复。

郑子阳好其妻。其妻美而额靥,蔽之以翟,三年未之见。一夕褫其翟见焉,则怏然不乐,申旦而不寐。其妻虽以翟蔽之,终不好矣。故阴谷之木,生于嵌岩之下,终年不见日月之光而不怨者,不知天之有日月也。

梧丘之野人,种稻以为食,岁储旧而待新,新未尝,不敢竭其旧。旦日之亩视其禾,皆颖而且粟。喜而归曰:“新可期矣!”则皆发其旧,与其人饱之。旧且尽而新未熟,不胜其觖望。与其子及妻更往而迭视,蹊其亩而禾愈青。是非禾之返青也,望之者切也。

荆人有走虎而捐其子者,以为虎已食之矣,弗求矣。人有见而告之曰:“尔子在,盍速求之?”弗信。从薪者以归,子之。他日,遇而争之,其子弗识矣。

赵王之太子病,召医缓,医缓至,曰:“病革矣,非万金之药弗可。”问之,曰:“是必得代之赭,荆之玉,岣嵝之沙,禺同青蛉之空曾青,昆仑之紫白英,合浦之珠,蜀之犀,三韩之宝龟,医无闾之珣玕琪,合汞、铅而炼之。一年而和,二年而成,三年而金粟生,则取而埋诸土中,又三年而服之,斯可以起矣。”淳于公闻而笑之曰:“诚哉,所谓医缓矣!”

庄子之齐,见饿人而哀之,饿者从而求食。庄子曰:“吾已不食七日矣。”饿者吁曰:“吾见过我者多矣,莫我哀也,哀我者惟夫子。向使夫子不不食,其能哀我乎?”

豢龙先生谓石羊子曰:“往予溯于江十日,而风恒从西来;及还而沿又十日,而风恒从东来。从者恚而泣。予唏之曰:‘天有风主,为予汝乎?何为泣也?’”
★  注释  ★
1)好姣服:喜欢穿华美的服装。姣,服饰华美。

2)忸怩而不置:忸怩作态,不愿穿不喜欢的衣服。不置,这里指不愿穿。

3)必易而后慊(qie):一定要换上喜欢的衣服才感到满意。易,更换。慊,惬意;满足。

4)有所乏:要到某个地方去。之,往。

5)袂(mei)涅而弗知也:衣袖沾上了黑泥却不知道。袂,衣袖。涅,作动词,指沾上黑泥。下文中的两处“涅”则均作名词,作“黑泥”解。

6)扬扬:得意的样子。

7)惋而嗟:非常惋惜并不停地叹气。

8)摄而搔之:扯起衣袖搔刮,试图除去黑泥。

9)妯妯( chou)然:悲伤的样子。

10)郑子阳好其妻:郑国有个叫子阳的人很喜欢自己的妻子。郑,周代诸侯国。子阳,人名。

11)额靥:指额头部位有点凹陷。

12)蔽之以翟( di):用山雉的羽毛遮住额头。翟,,长尾的山雉。这里指山雉的羽毛。

13)褫( chi):脱去;解下。

14)怏然:心中不快的样子。

15)申旦:通宵达旦。

16)嵌岩:险峻的山岩。

17)梧丘之野人:梧丘有个农夫。梧丘,面临大路的高地。这里用作地名。野人,指乡野农人。

18)竭其旧:把陈谷吃光。

19)旦日之亩视其禾:有一天早上到田里观察禾苗。旦日,第二天。这里指“一天早上”。之亩,到农田去。

20)皆颖而且栗:禾苗都已经吐穗而且颗粒饱满。颖,禾穗。这里作动词,指吐穗。栗,颗粒饱满。

21)可期:这里指“指日可待”。期,期待。

22)觖( jue)望:因不满而怨恨,。

23)蹊:小路。这里作动词,意指踩出一条小路。

24)荆人有走虎而指其子者:楚国有位因逃避老虎而抛弃儿子的人。荆,古代楚国的别称。走虎,逃避老虎。捐,抛弃。

25)盍:何不。

26)子之:指砍柴人把被抛弃的小孩当儿子抚养。

27)医缓:春秋时秦国医生。

28)革(ji):通“亟”。指病重。

29)代之赭(zhe):代地的红土。代,古国名,在今河北蔚县东北,为赵襄子所灭。赭,红土。可作药用。

30)荆之玉:荆山产的璞玉。传世之宝“和氏壁”即出自荆山。

31)岣嵝(gou lou)之沙:岣嵝山上的朱砂。岣嵝,山名。衡山的主峰。沙,通“砂”。指朱砂。

32)禺同青蛉之空曾青:青蛉县禺同山上出产的铜矿砂空青、,曾青。青蛉,古县名,西汉置。治所在今云南大姚县境。空曾青,名为空青、曾青的两种铜矿砂合称,中医常用以入药。

33)紫白英:紫石英、白石英的合称。为紫色、白色的两种水晶,中医常用以入药。

34)合浦:郡名,汉置,治所在合浦(今属广东),海中产珍珠,世称“合浦珠”。

35)蜀之犀:蜀地出产的犀牛角。蜀,古地名,今四川省的一部分。

36)三韩:古地名。汉时朝鲜南部,‘有马韩、辰韩、弁韩,故有此称。

37)医无闾之珣( xun)玕(yu)琪:语出《尔雅注疏·释地》:“医无闾,山名,今在辽东。珣玗琪,玉属。”玕,当为“圩”字之误。

38)和:融和。

39)起:指病有起色,开始好转。

40)淳于公:春秋时人。

41)诚哉所谓医缓矣:好你个医缓,真是名不虚传啊!这是一个反讽句。

42)庄子之齐:庄子前往齐国。庄子,名周,战国中期宋人,道家学派代表人物。

43)吁:叹息。

44)莫我哀也:没有谁会可怜我。

45)向使夫子不不食.假使您原先肚子吃得饱饱的。不不食,没有不吃饭。也即肚子饱饱的。

46)豢龙先生:见《采药》篇注释。

47)溯:逆流而上。

48)沿:顺流而下。

49)恚:发怒;怨恨。

50)唏:哀叹。

51)天有风主为予汝乎:上天有管风的风神,难道是专门为你我设置的吗?
★  译文  ★
石羊先生对郁离子说:“先生不知道我的忧虑吧?”郁离子说:“怎么会不知道呢?”石羊先生说:“知道了什么?”郁离子说:

周朝国都的人有喜欢华美服饰的,遇到有不满意的地方,就忸怩半天不肯穿,必须换上满意的衣服才满足。有一天,要去个地方,袖子沾了黑泥却不知道,很得意地小跑着,高兴得很。他的朋友在半路上指出袖子上的黑泥,于是非常惋惜并叹气,扯起袖子扣泥,泥掉了而痕迹还在,他心里很悲哀,走了五步却看了脏袖子六回,没有走完就回去了。

郑国有个叫子阳的人很喜欢他的妻子。他的妻子漂亮却额头有坑,遮挡着野鸡的羽毛,三年没让他看到缺陷。一个晚上解下羽毛,看到了缺陷,就很不快乐,通宵达旦睡不着觉。他妻子虽然又用羽毛盖上额头,最终却不再喜欢她了。故此阴暗山谷中的植物,生长在险峻的山崖之下,全年都见不到日月的光线却不怨恨的原因,是不知道天上会有日月啊!

梧丘有个农夫,种稻子做食物,每年储存旧的(稻谷)而等待新的,新稻谷没有见到就不敢吃光旧稻谷。一天早上到田地里,看到他的庄稼已经吐穗而且颗粒饱满,高兴的回来说:“新粮食可以期待了!”于是取出所有贮存的粮食,与大家放开了吃。旧稻谷吃完了而新的未熟,极其的怨恨,与他的儿子和妻子轮番地反复去看(庄稼),把庄稼地都走出小路了庄稼反而更加绿油油的(不像成熟的样子)。这不是庄稼返青了,是因为人的希望太迫切了。

楚国人有逃避老虎而抛弃儿子的,以为老虎已经把他给吃了,不去寻找了。有人见到之后告诉他说:“你儿子还在,还不赶快去找他?”不信,砍柴的人(把他儿子)领回去,作为自己的儿子。之后碰到了(他的儿子)跟人家争夺,他儿子已经不认识他了。

赵王的太子病了,找来医缓,医缓说:“病得太重了,非得很贵重的药不能治好。”问他怎么办,他说:“这必须要代地的红土,楚国的玉,岣嵝山上的朱砂,青蛉县禺同山上出产的铜矿砂空青和曾青,昆仑山上的紫石英和白石英,合浦出产的珍珠,四川的犀角,朝鲜半岛的宝龟,辽东医无闾山上的三种玉石,融合汞和铅而烧炼它们,一年而融合,两年而成形,第三年金栗生成,然后拿出来埋进土里,再过三年再服用,这就可以有起色了!”淳于公听了笑着说:“真是名不虚传啊!怪不得叫医缓呐!”庄子去齐国,看到挨饿的人而可怜他,挨饿的人向他讨要食物,庄子说:“我没吃饭已经七天了。”挨饿的人叹了口气说:‘我看见经过我身旁的人多了去了,都不可怜我,可怜我的只有先生您啊,要是先生不是没饭吃,那还能可怜我么?”

豢龙先生对石羊子说:“过去我逆流而上在江上十天,而风长久地从西逆吹,等到返程顺流而下又十天,而风长久地从东逆吹过来,随从的人怨恨的哭泣。我哀叹地对他说:‘上天有主宰风向的神祗,会为了我和你么?为什么要哭泣呢?’”

探讨交流

微信号:Yuyu0269(玉子)

QQ:466748400


预知更多刘伯温智慧故事敬请关注


劉伯溫弘文慧館



国际刘伯温文化大联盟



刘伯温弘文慧馆

主要是弘扬刘伯温文化,并以此为窗口弘扬传统文化福泽大众心田,以刘伯温智慧与文化产业广开财路,以利字为剑气,聚文场之力以明心见性,定精气神以开启幸福之源。

温州市刘基文化研究会

于2011年7月由温州市民政局核准登记成立, 业务主管是温州市社科联, 挂靠在浙江工贸职业技术学院非盈利性学术性的社会团体。邀请明史学会会长商传、南京大学周群教授、丽水大学吕立汉教授等为顾问,现有研究会员93人,理事31人。刘基文化研究会将弘扬刘基文化发展,弘扬刘伯温文化和传统文化为己任,把传统文化化为人文精神为使命,促进区域文化品牌建设,积极为温州市创建国家历史文化名城添砖加瓦。

刘基文化省科普示范基地

于2009年9月经省社科联审批,以温州市刘基文化研究会、浙江工贸学院刘基文化研究所、文成县刘基故里、刘基廉政文化建设基地等核心阵地为依托辅以中国刘基文化网、刘基文化研究学报专栏、浙江工贸学院刘基文化研读会为三大实践和宣传阵地,从组织领导、阵地建设、管理制度、科普活动、社会效益五方面进行了有效建设,形成了自身独特科普特色:具备传道性的普适价值、科普方式文化引领性、资源整合多元性以及科普途径发散性。旨在加强刘基文化研究,弘扬传统文化,促进地方文化发展,打造温州市区域文化品牌

欢迎来稿,尊重版权。

投稿邮箱:liubowen77@126.com


    关注 刘伯温弘文慧馆


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册