混合着摇滚、三角恋、谋杀的音乐剧是什么味道？

一个弥漫着摇滚气息的“酒吧”，x0a一台近在咫尺的三角虐恋。x0a你，想来上海大剧院“喝一杯”吗？...

《谋杀歌谣》自2012年在纽约首演以后，一路席卷至伦敦西区和亚洲地区。英国演出版本更是邀请到著名音乐剧演员凯莉·爱丽丝（曾出演《悲惨世界》）和莱明·卡莱姆罗（昵称拉面，曾出演《歌剧魅影》）担纲主演。

此次中文版也毫不逊色。曾执导《妈妈咪呀》中文版的著名音乐剧导演胡晓庆将担任《谋杀歌谣》中文版导演。演员阵容方面，曾出演著名音乐剧《猫》中文版的冒海飞将携手东方卫视《天籁之战》全国总冠军苏诗丁担纲主演。

《谋杀歌谣》90分钟演出时间，41首摇滚歌曲贯穿全场，胡晓庆表示，“冒海飞已经是音乐剧老将，实力自不用说。苏诗丁的唱功也绝对是首屈一指。”

该剧主创团队也在近日举行了内部工作坊，就歌词和演唱等方面做了正式排练前的磨合。《谋杀歌谣》英文版的词曲创作者是美国著名编剧、音乐人朱莉安娜·纳什。全场歌词妙语连珠是英文版的特色，这对中文版的制作班底也提出了不小的挑战。

据悉，《谋杀歌谣》剧组早在半年前就已做好了中文版翻译稿，半年时间里，剧组多轮内部讨论，邀请今年横扫奥斯卡的电影《爱乐之城》的中文字幕翻译“药丸字幕组”担当顾问，同时还邀请到音乐剧《寻找初恋》、首部5D美食音乐剧《公主的盛宴》的编剧黄阳担任剧本翻译。

经过半年的精心打磨，中文版歌词已于上周内部工作坊中初步确定，黄阳表示，“这些台词在正式排练期间还会根据演唱效果做出调整，为了让歌词达到让观众听清、听懂、感动的效果，歌词调整没有截止日期”

在纽约百老汇上演时期，《谋杀歌谣》开创式地将舞台改造成酒吧形式，观众的座位和舞台上的吧台和台球桌融为一体，演员表演区与观众近在咫尺，其独特体验是这部剧当年创下火爆观剧狂潮的原因之一。

据悉，中文版主创团队已经到上海各地酒吧踩点，为舞台寻找设计灵感。除了舞台设计，演出现场还邀请乐队现场伴奏，最大程度在上海大剧院的舞台上营造酒吧气氛。相信即使对（上海）大剧院很熟悉的观众，去看《谋杀歌谣》也一定会看到一个不一样的舞台。

点击下方阅读原文，即可购票

↓↓↓

    关注 云SPACE上海