“永远年轻”的鲍勃·迪伦还是老了丨老迪伦的翻唱清单

现在，那棵树也已经老了吧...





鲍勃·迪伦前几天刚过了76岁的生日，因为拿了诺贝尔文学奖，很多人才开始真正去认识这个老头儿。

可听完他的经典名曲，你会发现迪伦最近的三张专辑，全部都是对老歌的翻唱。

说好的“永远年轻，永远热泪盈眶”呢？



早在八十年代，乡村歌手威利·纳尔逊 Whillie Nelson 就曾翻唱过 Georgia on my mind 等经典歌曲，演绎了老牛仔如何吐露款款柔情。

一向戴着墨镜、装作很酷的迪伦，其实早就有心玩一把翻唱，但可能一直都没到年龄。



这次，老迪伦的新专辑里究竟翻唱了谁的歌呢？

十九岁的迪伦曾顶着一头幼稚的卷发，跑到伍迪·格里斯 Woody Gerrish 病榻前唱自己写的歌。

“自从我在明尼苏达听到他的唱片后，我的生命就再也不同了”，迪伦说。

从伍迪·格里斯的歌中，他学到了如何关注社会，如何成为流浪的游吟诗人。也正是怀揣着伍迪的唱片和自传，鲍勃·迪伦搭车来到了纽约。

对了，迪伦还为伍迪写了首歌。

嘿，伍迪，我为你写了首歌

我要你知道，我所要说的事情，都被说过很多遍了

我正为你唱歌，但是我怎么都唱不够

因为没有人像你做过这么多事

曼哈顿下西城的格林尼治村，被视为垮掉一代的诞生地、波西米亚主义的首都。而在迪伦心中，范·洛克是格林尼治的“马路之王”，“最高统治者”。

没来纽约前，迪伦就从唱片上听过他的演唱，一小节一小节地模仿。范容克更是在日后成了迪伦的吉他老师。

“他时而咆哮、时而低吟，把布鲁斯变成民谣，有把民谣变成布鲁斯......唱起来像个命运的战士，听上去他为此付出了代价。”

值得一提的是，前些年科恩兄弟拍摄的《醉乡民谣》，便是以范·洛克为原型。

鲍勃·迪伦在二战中出生，妈妈告诉他食物要配给，电气都被切断。

在儿时宵禁的晚上，他从广播电台里听到了早期摇滚，乡村蓝调，流行爵士。

迪伦说：“我总在收音机里寻找着什么，就像火车和钟声，收音机也是我生活的一部分音效。”

比如金斯顿三重唱 The Kingston Trio ，“尽管他们的风格带着矫情和学生气，但我还是喜欢他们大多数歌。”

比如福音组合 The Staple Singers ，“这是我曾听到的最神秘的声音，就像一片大雾向你涌来。”

五六十年代的美国，垮掉派们接受民谣但并不喜欢。酒吧的自动点唱机里，放的都是现代爵士和毕波普爵士。

辛纳屈则更为大众所熟知，他用意大利裔独具魅力的嗓音，成为那个时代最耀眼的流行明星。

和投身抗议的左翼民谣歌手们相比，歌王辛纳屈显得太过浮华。


传言教父中强尼的原型即为辛纳屈

但是，两个看似很远的歌手之间，却发生过著名的故事。

年轻的迪伦受辛纳屈邀请参加家中的晚宴。在露台上，辛纳屈指着天上的星星说：

“你和我，朋友，我们都有蓝色的眼睛，来自那里。其他人则在下面。”2014年，鲍勃·迪伦发表的专辑 Shadows in the Night 收录了12首翻唱老歌，其中11首都来自辛纳屈。

准确地说，迪伦按照辛纳屈的节奏和旋律演唱，加上少许自己的细节。同时，辉煌的大乐队不见了，变成五人乐队的低沉倾诉。

2016年的 Fallen Angels 和今年年初发表的 Triplicate 延续此前。

用翻唱取代创作的迪伦说：“这些歌曲冷漠而清晰，更加直接地介入现实，对普通生活的信仰如同早期摇滚乐一样。”

下面是迪伦从 Triplicate 30首歌曲中精选出的10首，我们将它们附上歌词。

尽管绝大多数都是情歌，但老迪伦表示：

“你必须相信这些话是在说些什么，
而且它们与旋律一样重要”

没有人可以永远年轻，76岁的迪伦说：“你要给年轻人留下点什么，而不再是像他们一样行事。”

那么，这些翻唱中的哪首打动了你？你又想起哪首经典的老歌呢？在留言区和我们分享吧。

图片来自网络，音乐来自QQ音乐，部分歌词版权归原作者所有

参考资料：

采访  http://bobdylan.com/news/qa-with-bill-flanagan/

http://www.aarp.org/entertainment/style-trends/info-2015/bob-dylan-aarp-the-magazine-full-interview.html

书籍《时代的噪音》，张铁志著

《像一块滚石》，鲍勃迪伦著，徐振峰、吴宏恺译

编辑整理：Zed

点击“阅读原文”直达微店购买《视觉011：我宁愿让自己迷失一会儿》加送Lens定制纸封哟

    关注 Lens杂志