名家经典 太宰治：尼姑

这件事发生在九月二十九日半夜里。只要再多忍耐一天的话，去趟当铺就可以稳赚一个月的利息了，想到...



这件事发生在九月二十九日半夜里。只要再多忍耐一天的话，去趟当铺就可以稳赚一个月的利息了，想到这我连烟都没抽，在家里睡了一整天。结果白天睡得太久了，晚上有些失眠。夜里约莫十一点半左右，房间的拉门笃笃作响。我想那大概是风吧，但是过了一会儿还响个不停。究竟是什么人呢？于是我从被窝里钻出了上半身，伸手拉开门一看，门外站着一位尼姑。

这是一位身材苗条的小尼姑，顶上青青一块，鹅蛋脸，脸颊虽有点黑却透出粉嫩感。眉头像地藏王菩萨的新月眉一样，眼睛如同银铃般大大的，眸子里闪出明亮的光芒。睫毛长长的，鼻子小巧坚挺，薄薄的朱唇轻启，可以隐隐地看到里面洁白的牙齿。下巴微微有点长。

青色的缁衣似乎上了浆，笔直的条纹显得非常挺，不过略嫌短了些。脚大约露出了有三寸左右，丰满粉嫩的小腿上还隐约能看见些汗毛，脚踝上还紧紧地套着小小的白色布袜，显得腿肚子非常纤细。右手拿着青玉念珠，左手拿的是一本红封面的长长的书。

之前我还以为是妹妹，于是说了声请进。她走进我的房间，轻轻地拉上身后的拉门，硬质缁衣发出沙沙的声音。她走到我的枕边，然后，端端正正地坐下了。我拉紧了被子，一直躺着，眼睛直直地盯着尼姑。蓦然间一阵恐惧感袭来，呼吸好像要停了一样，眼前渐渐模糊了起来。

“虽然长得蛮像的，但你不是我妹妹吧。”我才发现她不是妹妹，于是开始打量起来，“你是谁？”

她说：“是我搞错了，真是没办法，也怪这房子都长一个样。”

恐怖感稍稍消去了一些，我又看了看她的手。指甲约有两分长，关节的地方有些黑黑的，皮肤有点龟裂。

“你的手怎么会这么脏呢？我这样躺着看过去，你的喉咙的皮肤却很干净呢。”

她说：“因为我很清楚我做了不洁之事，所以才拿着念珠和经卷来掩饰自己。为了颜色协调搭配，于是我又把念珠和经卷拿在身上。黑色的缁衣和青色珠子、红色的书搭配在一起很好看，这样才能更衬出我的肤色来。”她说的时候，把经书啪啦啪啦地翻了起来，“读读吧？”

“嗯。”我眨了眨眼睛。

“佛经有言：观夫人间浮相，如梦似幻，世事烟云终如幻灭——往下念下去有点难为情，还是别念的好——夫女人者，身有五障女人身体上具有五种障碍，即梵天、帝释天、魔王、转轮圣王和佛身，因而无法得道成仙。三从从父、从夫、从子。不得凌驾男人之上，因此一切女人……这真是胡说八道。”

“听上去蛮不错的。”我闭着眼睛说，“请接着念吧，我每天都过得无聊得很。如果不是有不速之客来访会带来恐惧感的话，也不会激起我的好奇心的。像今天这样我什么也不问，只是闭着眼睛和你轻松地谈话，那就已经很高兴了，我就是这样一种男人。你觉得呢？”

“我不觉得这有什么值得高兴的，这都是些没法子的事。你喜欢听童话故事吗？”

“喜欢。”

她开始讲起来了：“那就说说螃蟹的故事吧！某个皓月当空的日子，一只瘦螃蟹看到了自己映在沙滩上丑陋的影子，害怕得彻夜难眠，走路的时候都是无精打采的。想到月光照不到的深海处，幽幽摇曳的海带里还可以安安稳稳地睡觉，甚至还可以梦见在龙宫的日子。那时的时光，多么令人怀念啊。然而，它却被美丽的月光摄住了魂，一个劲地往海岸边爬去。当它爬到沙滩边上的时候，却立刻被自己丑陋的影子吓坏了，心里惴惴不安起来。我再怎么说也是个男子汉吧，它吐着泡泡，嚅嗫着失魂落魄地走着。

“螃蟹的外壳很容易碎，不过，也只是从外表看上去好像很容易被弄碎的样子。当敲破蟹壳时，会发出嘎啦嘎啦的声音。以前英国有一只很大的螃蟹，出生的时候，甲壳红红的非常漂亮。不过这只可怜螃蟹的壳被弄碎了。也不晓得是别人的原因还是它自己的原因。

“这只大大的螃蟹甲壳里面雪白的肌肉露了出来，它独自难过地在街上摇摇晃晃地走着，进了一家咖啡店。店里聚集了很多小螃蟹，一边抽着烟一边聊着女人。其中有只法国出生的小螃蟹，眼睛清澈发亮，一下就注意到了那只大螃蟹。这只小螃蟹的甲壳布满了漂亮的交错的东洋式灰条纹。大螃蟹有些回避小螃蟹的目光，低声说道：别欺负受伤的螃蟹呀！跟大螃蟹相比，这只小螃蟹身子非常单薄，却是从北方的大海里一路漂洋过海来的，受尽各种侮辱到此，为的只是想照一照月光。但一出沙滩，它就害怕了。眼前这影子，又扁又平的鬼影子，难道真是自己的身影吗？我还是一个年轻小伙子呢，然而一看到自己的影子就害怕，难道真是自己已经被压坏了吗？

“这只小小的螃蟹一边嘟囔着，一边无精打采地走着。我到底有没有才能？不对，即使有的话，也都是些奇怪的才能，不外乎是些谋生糊口的手段罢了。比如以写稿为生的人，究竟是采取吸引诸编辑的眼球的办法呢，还是耍尽一切手段，用‘为赋新词强说愁’的手法来恐吓编辑呢？想来想去觉得还是尽量写得华丽些，但是写完了不要再做解释。

“想到这，它有气无力地说：如果这样真的有用的话，甲壳有点发痛，体内的水分也好像慢慢要干掉了。闻到海水的气息，那是我唯一的乐趣。一旦海水的香味消失了，我也将随之而去。还是再一次潜到海底深处去吧，越深越好。那里有令人怀念的海草群和游来游去的鱼群。小螃蟹喘着气，踉跄地走在沙滩上，在岸边的乱草堆里稍作休息，又躲到快腐烂掉的渔船里停顿一会儿。但是天下之大，它亦不知将何去何从。”她讲到这里就闭上了嘴。

“怎么了？”我睁开了眼睛。

“没什么。”她轻轻地答道，“实在是太可惜了，这是《古事记》里面的因果报应。对了，厕所在哪里？”

“出房间往走廊的右边一直走，尽头处的杉木门便是。”

“到了秋天，女人就会觉得冷起来了。”她说完顽皮地缩起了脖子，骨碌骨碌地转着两只眼睛。我微微一笑。

她走出了我的房间，我把被子蒙住头，想起了一些龌龊的事情来。她莫非是老天送给我的礼物？想到这里我暗自窃笑起来。

她回来时有些慌慌张张的，关好拉门，站着说道：“我得睡觉了，已经十二点了，没有关系吧？”

我回答说没关系。

从少年时代起我就一直认为，不管是多么贫穷的人，只要还有一床棉被，生活就可以过得很美好。因此这位不速之客要来过夜，我也毫不怠慢，于是起来从三床被子里抽一床铺在旁边。

“这床被子样子真是奇特，好像是玻璃彩绘一样。”

我从剩下的两床被子里拿了一床盖起来。

“哎，这也用不着，不用盖被子，我就直接躺着睡好了。”她说。

“这样啊。”我立刻钻进了被窝里。

她将经卷和念珠塞到被子下面，和衣躺在没铺床单的棉被上了。

“请仔细看着我，我一会儿会睡着，然后就吱吱吱地磨牙，接着如来佛就会降临了。”

“如来佛？”

“嗯，佛祖会来夜游，每晚都要来。反正你也无聊得很，那不如这次看得仔细一些。正是由于这个原因，我才事先告诉你。”

正如她所说，刚刚说完，就听到一阵轻轻的安稳的呼吸声。这时候有一阵咯吱咯吱的声音，那是房间里拉门的响声。我从被子里探出上半身，伸手拉开门，如来站在门外。

他骑在两尺高的白象上，（六十厘米上下，这里是讽刺白象很矮）白象身上是一座已经发黑生锈的金属做的鞍。如来看起来有点瘦，不对，应该是非常瘦。肋骨一根一根历历可数，宛如百叶窗。他全身赤裸，只在腰间缠了一圈破烂不堪的褐布。手脚又瘦又细，像螳螂一样，挂满了蛛丝及炭灰。皮肤黝黑，红红的短发卷曲起来。脸也只有拳头大小，鼻子眼睛缩成一团，简直分不清楚。

“是如来佛吗？”

“是的。”如来说话时声音又低沉又沙哑，“实在是没办法才出来的。”

“什么东西好臭啊。”我抽了抽鼻子，实在是臭不可闻。如来一出现的时候，我的房间就开始弥漫着一种莫名的恶臭。

“还真是这样的，这只大象已经死了，虽然已经塞满了樟脑防坏，结果还是有味道。”他说着声音越来越低了，“毕竟现在很难再弄到活的白象了。”

“难道就用普通的大象也行吗？”

“不是，以如来的身份来说的话，那是绝对不行的。事实上我以这种姿态出现实属无奈，因为是被那些讨厌的家伙硬拉出来的。毕竟听说佛教很流行。”

“啊，如来大人，还是快点想办法吧。我从刚才开始就一直被臭得快要窒息而死了。”

“真可怜！”他说，接着有些结巴起来，“你是不是觉得我在这里有些滑稽？会不会觉得以如来的身份来说，我这样子有些寒酸？请照实回答。”

“不会的，觉得非常不错，显得蛮气派的呐。”

“呵，是吗？”如来身子微微前倾了一下，“这样我就放心了。从刚才开始我就一直很担心这事，可能我这人也挺好面子的吧，不过这样我就可以安心地回去了。让你见识见识如来消失时的障眼法吧！”

他一说完，我就打了个喷嚏，“糟了！”正要想到这儿的时候，如来和白象就仿佛是一页薄纸落入水中，刹那间变得透明了，所有构成的元素在无声无息间烟消云散了。

我又再度钻到棉被里望着女尼，她在熟睡的时候面露微笑。这里面有恍惚的笑、侮蔑的笑、无心的笑、做作的笑、谄媚的笑，还有流泪的笑。

她在不停地笑着，渐渐开始缩小。伴着簌簌的流水声，她化为一个约有二寸长短的人偶。我伸出一只手，抓起这个人偶仔细打量。浅黑色的脸颊凝结了笑容，雨滴般的嘴唇依然红嫩，罂粟子般洁白的牙齿整整齐齐地排在一起。细雪般的两只小手有点黑，松叶般纤细的双脚仍然穿着米粒大小的白袜。

我试着朝青色缁衣轻轻吹了一口气。

    关注 经典短篇小说选读