把耳朵叫醒之西班牙语歌（上）

歌听腻了吗？快点进来更换您的手机音乐菜单！...

点击蓝色字体“目标西班牙留学”可订阅哦！

音乐是全世界的语言，不分国籍年龄性别与出身。千百年来，音乐以其深刻的蕴含及妙不可言的旋律，汇成了一条永远流淌不息，闪闪发光的音乐长河，使众人为之倾倒与沉醉。

那么，你的歌单里都有些什么呢？听惯了中文和英语，是不是也想换一种口味换一份心情去品味不一样的音乐大餐？跟随我的脚步走进西班牙语歌曲的音乐室吧，在这里，感受到的不止是语言上的不同，更是对其背后文化与生活的全新体验！

哥伦比亚歌手胡安内斯（Juanes）少年成名，15岁便组建属于自己的金属乐队Ekhimosis，1999年发行首张个人专辑，同时将原名Juan Esteban改为Juanes。胡安内斯集歌手、吉他手、词曲作家、制作人于一身，作为在世界范围内享有盛名的拉丁歌手，胡安内斯赢得了17个“拉丁格莱美”大奖，唱片销量累计超过1300万张。

其著名的《黑色衬衣》（La Camisa Negra）是2007年电影《一球成名2》中的插曲，虽旋律动感十足，但其实讲述的是一个可怜的男人，被爱情骗子抛弃的故事。欢快的节奏背后，是一段痛彻心扉的爱情。

《黑色衬衣》（La Camisa Negra）

欢快旋律下的破碎爱情

歌词片段欣赏

Mal parece que solo me quedé,

可怜我孤身一人

y fue pura todita tu mentira;

你满口谎言

qué maldita mala suerte la mía

我太不走运

que aquel día te encontré.

遇见你的那天

Por beber del veneno malévolo de tu amor,

喝下了你爱情的毒酒

yo quedé moribundo y lleno de dolor;

让我倍感痛苦垂死挣扎

respiré de ese humo amargo de tu adios,

我吸入了你说再见的苦烟

y desde que tú te fuiste, yo sólo tengo...

你离开后，我只有...

Tengo la camisa negra

只有这黑色衬衣

porque negra tengo el alma;

因为我的灵魂也漆黑无光

yo por ti perdí la calma

我曾为你丧失冷静

y casi pierdo hasta mi cama.

而今又无法入眠

恩里克•马丁•莫拉莱斯（Enrique Martín Morales），艺名瑞奇•马丁（Ricky Martin），生于美属波多黎各自治邦，波多黎各裔的传奇巨星，拉丁美洲音乐风潮的标志性人物之一，被称为流行音乐的“拉丁天王”。

《生命之杯》（La copa de la vida）作为在法国举办的1998年世界杯足球赛的官方主题曲，同期获得全球30个国家的单曲排行冠军，并在1999年于第41届格莱美奖上表演，同时荣获当届的格莱美奖。

《生命之杯》（La copa de la vida）

法国世界杯西语主题曲

歌词片段欣赏

La vida es Pura pasion

生命是纯粹的激情

Hay que llenar Copa de amor

应该充满了爱

Para vivir Hay que luchar

须奋战才得以生存

Un corazon Para ganar

全心全意为胜利

Es un partido cruel

这是一场残酷的比赛

Tienes que pelear por una estrella

你必须为理想而战

Consigue con honor La copa del amor

获取荣誉的圣杯

Para sobrevivir y luchar por ella

为生存奋斗下去

Luchar por ella (si!)

为它而战（是的！）

如果说是世界上有一首足球歌曲能够让听众无不心潮澎湃、激动万分，非《生命之杯》莫属。世界杯后，这首歌传播甚广，成为很多足球节目用来烘托气氛的第一曲目，歌曲中的鼓乐节奏和号角奏鸣颇为煽情，将不懈拼搏的竞技精神，与足球运动之精髓合二为一。玛蒂娜•斯托塞尔（Martina Stoessel），1997年出生的阿根廷女演员、同时集舞蹈艺人、歌手及模特，多职于一身。她因在迪士尼频道推出的原创剧集《音乐情人梦》中饰演角色薇欧蕾塔•卡斯帝欧而广为人知。并凭借迪士尼动画《冰雪奇缘》中的西班牙语演唱而更加走红。