背身单打消亡史①：恩比德的三分，缘何惹怒了巴克利和奥尼尔

如题。...

原文标题：从巴克利到恩比德：现代大个子之争/From Charles Barkley to Joel Embiid: The fight to modernize the NBA big man

发布时间：美国时间1月3日

发布媒体：ESPN

文章作者：杰基·麦克木兰和戈尔兹伯里

文章译者：刘霖

原文链接：见阅读原文

乔尔·恩比德很享受，投三分的机会。这位7英尺高的中锋认为，出手那些三分能把，他划分为现代nba球员。作为一个全面的大个子，他认为他的技术和运动，能力既不会，也不应该，把他限制在三秒区附近。

恩比德也承认，他同样很享受让防守球员相信，他会投出三分。他会使用一种非常奇怪，的假动作：把球举过头顶，然后慢慢的做出投篮动作。像一台生锈的起重机。

通常是对方的大个子来封堵，他的投篮，这时，恩比德爆发出，他超常的速度，用两下运球和一记灌篮从防守球员，身边掠过完成得分。如果防守球员，没有上前封堵，而是守在篮下，他就会瞄准篮筐，扬手把球投出。也是在那一刻，老一代最优秀的内线球员发出，同样的叹息。

“进到内线，背打统治禁区啊！”帕特里克·尤因愤怒地说。

“当他投三分的时候，”查尔斯·巴克利说，“我敢保证防守他，的球员会说。‘天呐，这也太轻松了。’”

“不利用你的大个子，真是太愚蠢了。第一，如果你有一个很棒的球员，他在内线1打1，的时候对方是挡不住的，他们会采取双人包夹。而这时你就能得到一个，空位三分机会。要么你也能让，对方陷入到犯规的麻烦中。我只是觉得这些大个子们，都没用脑子。”对巴克利来说，就算恩比德已经比联盟任何球员拥有更多的单打回合，也不能改变他的看法。甚至联盟中能比肩恩，比德场均10.4次单打回合的，只有拉玛库斯·阿尔德里奇的9.7次，和安东尼戴维斯的9.2次。

对传统主义者来说，恩比德的数据与张伯伦、贾巴尔、摩西·马龙和奥尼尔的常规数据相去甚远，才是问题所在。在他们那个时代，大个子经常用背打来，惩罚对手，他们在内线的统治，力是如此之强，以至于提起每个，名字都令人生畏。

但这样的日子再也没有了。背身单打的(单打的)大个子在nba是，一个濒临灭绝的物种。如果继续保持现在的势头，那五年后他们将，在联盟彻底消失。恩比德只是最，闪亮的那个靶子。

这些名人堂的中锋无法理解为什么，像丁威迪(丁威迪)和吉尔吉斯·亚历山大这样的球员在内线的，时间要比76人的首发中锋还多。而现代nba的，战略家们认为，如果恩比德能不断发展在，外线的能力，他将成为下一个十年，联盟标志性的大个子。76人的主教练布朗也强调，他不会用老旧的，方式把恩比德拴在内线。

“教练们现在不让球员，去低位的一个原因是，对付一个背筐的大个子，要比对付在外线面，框的杜兰特容易太多了，太多太多了，”布朗说，“你也可以轻易地包夹他，围住他，也可以消耗他，让他知道外线有人等着，而且进攻的时间正在流逝。”低位得分已经，没有立足之地了。但是一些最伟大的，大个子球员并不认同。

“如果一个大个子球员想要，统治篮下，他就完全能统治，并且很容易就能做到。只是我们已经不，那么强调身体了，球队不知道该怎么打，那种风格的篮球了。”名人堂成员奥尼尔说，“如果一个合适的，大个子进入联盟，还是会像以前一样，他是一个让你不得不改变，防守的人。”

奥尼尔说恩比德有，可能是这样一个人，但前提是他离开三分线，进到内线背对着防守球员。但是比赛正在改变，恩比德回应，大个子需要有面框投篮，的能力，运球能力、和遭遇包夹时的分球能力。

“我们需要在篮球，场上变得无所不能，”恩比德说，“这是我一直在努力，做的事情，希望能改变人们对大个子，的看法。”

布朗强调他没有不让，恩比德在内线拿球，他说他的目标是每场让恩比德在，低位至少拿到15次球权。这对76人来说是个不错，的策略，但其他29支球队并没有一个可供他们，使用的恩比德。

“数据不支持他们，的那种技术了，”一位nba总经理这样评价，那些靠内线生存的大个子，“他们被淘汰了。”这里有一个夸张的数据：在1979-80赛季NBA增加三分线之前，中锋们在之前的16次mvp奖项，中一共赢得了15次。而从2000年以来，没有哪位中锋获得过，mvp的奖杯了。

上一个获得mvp的中锋，是奥尼尔。从那之后很多事情发生，了变化。勒布朗·詹姆斯在2003年进入NBA，同年，作家迈克尔·刘易斯出版了《魔球》。那本书是关于棒球的，但是他的宏观理念，也就是通过分析数据可以，获得优势，在所有运动中都引起，了共鸣。当詹姆斯成为nba的，招牌后，“魔球”进入了NBA的大脑。16年后，每个管理层都用数字来证明一笔，交易的合理性。

数据也同样用来评估球员的类型和，其相对的价值，这些数据也揭示了为什么传统的，大个子球员比以往任何时候都更没有价值了。

当分析现代nba的进攻类型和，大个子的类型时，低位单打效率低下。所以它以很快的速度，正在消失。

根据Second Spectrum的数据，在2013-14赛季，每百回合有15.4次低位单打。而这个赛季的这，一数据是8.4次，仅仅6个赛季这项指标就，下降了45.5%。当分析到球员时，这个趋势更明显了。在2013-14赛季有20个不同的nba，球员每场比赛至少完成5次低位单打。这个赛季只有5人：恩比德、阿尔德里奇、戴维斯、唐斯和乐福。每个赛季越来越少的大个子会跑到，内线要位了，因为他们的教练相信这些大个子球员在球场，的其他地方更有用武之地。

本赛季nba平均每回合，的得分是1.08分，在低位单打的(单打的)平均每，回合得分是0.96分，相比之下，接球投射三分平均每回合，得分是1.12分。

简单来说，3分比2分多1分，这就是为什么本赛季每48分钟里平均有，67次三分出手，而只有17次的低位背打。

没有人比休斯敦的球队更，热爱三分了。他们几乎保持着所有的，三分记录，不管是单场记录，还是赛季记录。上个赛季输给篮网，的比赛中，他们更是创造了，70记三分出手的记录。

“人们对我说，‘你讨厌中距离，你讨厌后仰投篮。’但这并不是真的，我在高中打球的时候，这是我的杀手锏。我们只是在做有用的事情。在过去的五个赛季里，我们创造了nba历史，上最好的进攻体系，所以我们会坚持下去。”

对金州勇士来说，他们的王朝也是基于库里、汤普森、杜兰特，他们内线却鲜有作为。“我认为nba犯了一个，大错误，每个人都试图去模仿，金州勇士，金州勇士可是有史，上最伟大的三个射手。”巴克利说，“每个人都开始投三分，在过去的两年时间里有七支，球队出手三分的次数比勇士还多。”

“除去休斯敦这个例外，其他六支球队竟然比勇士队，出手三分的次数还要多，比拥有史上最伟大的三名射手的球队，出手三分的次数还要多，实在是太愚蠢太愚蠢了。”

但说句公道话，20世纪80年代最，伟大的球星，比如朱利叶斯·欧文、魔术师约翰逊、拉里·伯德和迈克尔·乔丹，已经远离篮下打球了。虽然像贾巴尔、麦克海尔和摩西·马龙这样的大个子仍然很，有价值，但他们已经不是帮助球队夺冠的，第一功臣了。

随着每一个赛季的过去，球队在计划上，变得更加成熟。20世纪90年代的公牛，王朝就是一个预兆，当乔丹和皮蓬作为，侧翼球员统治比赛时，加入他们的大个子们已经被，明显地边缘化了。毫无疑问，三分球是现在比赛中，最重要的技术。它影响着从选秀到上场时间到，进攻体系的一切。教练们相信三分可以提高，进攻效率，而低位的球员则，会破坏球队场上的空间。

这种认知促使联盟中许多最好的内线球员改变，了他们的比赛方式。以雄鹿队的布鲁克·洛佩兹为例：在他当选全明星的2013年，他的三分出手只占自己进攻，方式的1%。而在上个赛季，他66%的进攻选择都是三分出手。

“这种变化大到令人惊讶，”洛佩兹说，“对现在的大个子来说，好像什么都得做。”雄鹿队的球员名单上有三位接近，7英尺高的球员，布鲁克·洛佩兹、他的双胞胎兄弟罗宾·洛佩兹，以及去年的MVP，扬尼斯·阿德托昆博。

“字母哥”是自奥尼尔以来内线，最高产的得分手，实际上，这两位球员也包揽了自，2000年以来6个平均篮下得分最高的赛季。

但“字母哥”并不是通过低位单打来，(单打来)实现的。虽然他有65.8%的进攻选择自内线，但只有7.6%的进攻选择来自背身单打。他的得分方式包括：运球、转换、空接和补篮。在教练的全力支持下，他场均也会投出5.2个三分。“我是三分的超级粉丝，”布登霍尔泽说，“我对大个子的发展方式，感觉很好。我并不反对是不是的，打一打背身单打。如果我们能都照顾的到，那肯定是我们教练和，球员想要的。对我们来说，投射和空间是重中之重。我比任何人都渴望这些。”

对于那些在现在nba中抵抗，或没有能力发挥作用的大个子来说，他们很快就会被淘汰。

（未完待续）

    关注 杨毅侃球