何小虫英语课堂30th lesson

何小虫英语课堂30thlesson...



第30课

@All rights reserved by sunny He60.容易弄错的美语

（1）. It is a shame!

这是一句可以用在许多适当情况的口语(Catch-all phrase)，是表示一种轻度的「遗憾」或「同情」(aform of sympathy or regret) 但没有「羞耻」的意思。例如：

It is a shame thatyour car got stuck in the snow.（你的汽车陷在雪里，真糟糕。）When I said, "I lost ten dollars from my pocket.",he replied,"It is a shame!"（当我说：「我从口袋里掉了十块钱」，他回答：「真遗憾？」)

至於"What a shame"，其实与 "it is ashame" 意思相似，也有 "It is toobad" 的味道。例如： What a shame thathis son's behavior is so rude.（他儿子的粗鲁行为是令人遗憾的）

（2）. May it ever be thus!

意思是:希望保持现在的情况，不会改变。(I hope it will not change;may the situation always remain thesame.)，通常用在喜庆时，也有祝你与现在一样的健康快乐之意。(Ihope you are always as healthy and happy as now.) 例如：

We are wonderfulfriends; may it ever be thus!（我们是好友，愿永远如此！） Hesaid to the newly weds, "May it ever be thus!"（他对新婚夫妇说：「愿你们永远这样的恩爱、幸福」）

（3）. Am I being petty?

意思是：「我是气量小吗？」或「我是心胸狭窄吗？」(narrow-minded)这是一个人做了或说了某件事情後，唯恐别人批评或指责而自加「反省」的表态。（或表示谦虚）这里用 verb to be 的现在进行式，表示气量小或心胸窄是「暂时性」的。而Am I petty? 又是指「经常性」的。（但是谁又愿意承认自己是经常的气量小，心胸窄呢！所以为了「自尊心」，通常不说"Iam petty"，只说"I am beingpetty." 同理：

Am I beingover-reactive?（或 over sensitive?)（我是反应过火或过份敏感吗？） Are you being in bad mood?（你情绪不好吗？）都是强调「暂时性」。否则就不必使用现在进行式 (being) （主词可用任何人称代名词 you, we, he, she, they 等，动词可用任何时态。）

（4）. Stay tuned!

这多半是指播音员在收音机或电视上所说的。意思是：「稍等一下，下面还有」(Staywhere you are in the same channel)，但也可以表示对一件事情的继续讨论(to keep continuing the same issue)。（tuned是形容词，原意是调好电台或电视）例如： Stay tuned, there will bemore on this subject tomorrow.（稍等，这个问题明天再谈。）Stay tuned 的等候时间，可长可短，要看情况而定。然而 "wait a moment" 通常是指 immediately，时间较短。例如：Stay tuned（或 wait a moment）I will be right back.（指马上回来）

但是：We have to stay tuned regarding the name change of our school.（我们必须等待校名的变更）（等待时间较长）

 



61.语法题

【2013福建】25. The Forbidden City attracts a _______stream of visitors every day, especially during national holidays.

A.constant       B. main          C. powerful         D. shallow

1【答案】A【解析】考查形容词辨析。A项“持续不断的”；B项“主要的”；C“强大的”；D项“浅的”；根据句意“紫禁城每天都会吸引源源不断的客流…”，故答案为A。

 

62.每日背单词

 

█ systemic adj. （毒物、疾病等）影响全身的

phony [fonɪ] adj. 伪造的

A police raid on a Tokyo trading companynetted 2000 pieces of counterfeit Nike merchandise, including phony Air Maxes.(TIME, Oct.7, 1996, p.12)

警方突袭东京一贸易公司，搜出2000件耐克产品的赝品，其中包括Air Maxes运动鞋的仿冒品。

█ net v. 捕获； counterfeit adj. 伪造的

poignant [ˋpɔɪnjənt] adj. 尖刻的，切中要害的；辛酸感人的【同】moving

That’s sort of a poignant irony. 那段话有点尖刻的讽刺味。

█ to be sort of 有几分，有点……

preliminary [prɪˋlɪməˏnɛrɪ] adj. 初步的

The American Society of Travel Agents said ina preliminary estimate that as many as 10000 of its 25000 members could be putout of business. 美国旅行社协会初步判断，该协会2.5万家会员社中可能有1万家得关门。

primary [ˋpraɪˏmɛrɪ] adj. 最初的，原始的，主要的

Sigmund Freud dismissed religious mysticismas “infantile helplessness” and “regression to primary narcissism.” (TIME, June24, 1996, p.39)

弗洛伊德曾将宗教神秘主义斥为“幼稚的无能”和“退化到原始的自恋”。

 

 

 







If you have any problem , please call me :18367788270

    关注 何小虫英语