英语俚语第二弹：数字知多少！
戳链接回看Zoe俚语专题英语俚语第一弹：其实我们可以用身体来记！习语就是短语组合起来，蕴含比喻意义。比如：t...
戳链接回看Zoe俚语专题
英语俚语第一弹：其实我们可以用身体来记！
上一期我们了解有关身体部位的俚语，那数字的又有哪些呢？让我们来看一看吧！
1
One-horse town
这一短语源自美国，由小镇仅拥有一匹马而来。由此引申，one-horse现在可以表示 “极小的、简陋的、次要的” 意思，如one-horse show（小型展览会）。
由one组合成的习语。而又毫无 “一” 这一含义的习语还有：
(1) he was one too many for me.
我不是他的对手。
(2) number one -- 自己，由此而衍生to look after number one（自私，追求自己的利益）
2
Two of a trade did never agree
——同行相轻，这是一句古老的谚语。
由two组合成的习语还有：
(1) when two fridays come together.“永远不”的遁词。
(2) the two eyes of greece.希腊古代的两座城市“雅典”和“斯巴达”。
3
Three sheets in the wind
——酩酊大醉。
sheet 的一个词义是“系在帆下角的金属环上的帆脚索”。如果帆脚索没有系扣住时，船帆可以任意 随风飘扬。船员们称之为 in the wind.. a sheet in the wind由此成为船员们一句口头语言，表示 tipsy（微醉）。three sheets in the wind 自然是大醉特醉了。
由three组合成的习语还有：three score and ten --古稀之年。score在英语中是“二十”的意思。尽管这一习语中的数字加起来是七十，但在引喻中只是泛指老年而已。
4
Four-letter words
——粗俗的下流话。由此而衍生出four-letter man（专喜使用粗俗的下流话的人）。
由four组合的另一习语是：four-sale 廉价的啤酒；每品脱原来只卖四便士的啤酒。
除了数字1-4，其他的还有那些呢？
put two and two together
根据事实推理
Two heads are better than one.
三个臭皮匠,顶个诸葛亮。
There are no two ways about it.
别无选择;毫无疑问的
be of two minds
三心二意
in two shakes of a lamb’s tail (as quickly as possible)
马上;很快
kill two birds with one stone
一石二鸟;一箭双雕
Two wrongs don’t make a right.
“错错不得对” 不能利用别人的错误来掩饰自己的错误
Two’s company, three’s a crowd.
两人成伴,三人不欢。
give three cheers for
(为...)欢呼三声(Hip, hip, hurrah!); (为...)三呼万岁
six of one, half a dozen the other
半斤八两
in seventh heaven
暗喻心情极为快乐、满足
on cloud nine
高兴得飘飘然
dress to the nines
穿着非常时髦华丽
a hundred to one shot
百分之一的可能;表示可能性很小
forty winks
打盹
at the eleven th hour
最后一刻
（搜集整理 朗悦Zoe）
关注 朗悦英文学校
微信扫一扫关注公众号
