【干货】水果文化，博大精深！

苹果apple，橘子orange，香蕉banana……这些常见水果的英语说法，对我们的小朋友毫无压力！但是，...

apple苹果美国人对苹果情有独钟，把New York称之为the Big Apple或the Apple。

这个别称的来历有一种说法是：曾经有群爵士乐师，经常到各地做巡回演出。他们把要去的地方描述成树上的苹果，演出赚钱就像去摘苹果。纽约是当时这些城市中赚钱最多的，各城镇都叫apple，纽约当然是the Big Apple了。

banana香蕉

go bananas=drive sb. bananas发疯；失常

和apple的待遇不同，banana在习语中多为反面的词汇，go bananas(become crazy)指“情绪失控”。这个习语来源于猴子见到香蕉就激动地又喊又叫，情绪失控，后来用以形容人狂怒。

cherry 樱桃make two bites at/of a cherry

把原来一次可以完成的事分作两次做；

coconut 椰子1. coconut（美国俚语）头，脑袋

2. That accounts for the milk in the coconut.啊，原来如此。

fig 无花果Mercury fig 墨丘利的无花果

九大行星之一的水星Mercury就是以罗马神话中的众神信使Mercury来命名的，希腊神话里又称Hermes(赫尔墨斯)，他是一位兼职颇多的商业神，是商人的保护神，传说中希腊罗马人把无花果树上结出的第一批果实送给墨丘利，感谢他的帮助。现在比喻“获得的第一批成果”。

grape 葡萄sour grapes酸葡萄

源出《伊索寓言》。饥饿的狐狸想吃葡萄，但是用尽力气也没有够到。气冲冲边走边咕哝：“哼，谁要吃这样的葡萄，像青柠檬一样酸”(as sour as green lemons)，从此，sour grapes就成了假装瞧不起自己想得到而得不到的东西的同义语，汉语里常说：“吃不到葡萄就说葡萄酸”。

lemon 柠檬在英语习语中，lemon指“劣质商品”，a lemon没有价值的破东西

lemon是一种酸味水果。在19世纪时，人们开始用“lemon”来形容那些尖酸(不友好)的人，事过境迁，“lemon”开始用于指差的或有毛病的东西（尤指汽车）。

Not until several days later did he findthe car he bought was a lemon．

几天以后他才发现他买的车是个劣质品。

orange 桔子squeeze the orange把好处都榨干；吸取其脂膏。

比喻已被充分利用而不再需要的人，血汗被榨干的人。

peach 桃子peach and cream完美无缺的；细结而白里透红的

这个习语源于美国人的习惯，美国人吃水果喜欢切成块，然后加上奶油一起吃，因此派生出这个习语，也表示“一切都很美好”。汉语中我们用“面若桃花”来形容美貌的女子，在英语中，也用peach表示“漂亮女子”。

plum 梅子a plum job肥缺，美差

the most desired, the very best job 在18世纪时，plum是1000美元的别称，一千美元在当时是很大一笔钱，能挣到一千美元的工作自然就是肥缺或美差。

贝乐一对一        BLbest101

贝乐一对一是贝乐教育根据多年成功的少儿英语教学经验，与美国顶尖教育出版机构深入合作，致力于为6-18岁学生提供北美外教线上一对一英语教学。

让学生在纯美式的课堂语境中养成良好的语言习惯，掌握美国当地语言文化，自信流利的进行语言输出，从而实现沟通世界的梦想。▼▼▼点击"阅读原文"立即注册

    关注 贝乐1对1