执子之手 你却放狗
我们都在寻找对的人，却没有人愿意试着成为对的那个人！...
我们都在寻找对的人，却没有人愿意试着成为对的那个人
1
---地道表达
Are you seeing anybody 你有交往/约会对象吗?
解析：
这里的see 不是正在看某人，而是你正在跟某人约会，所以这句话的意思是你有交往对象吗？你有男/女朋友吗?千万别闹出笑话了！
当然你也可以说：I was just wondering if you’re dating anyone? I thought may be you and I could go out sometime
我只是想知道你有没有约会对象，我想如果可能，我们可以去约会！
2
---例句
A: I was just wondering if you’re seeing anyone! Can we go out sometime?
我想知道你现在有木有约会对象，我们能约会吗？
B:That's none of your business! My love life is a very private matter.
不关你的事!我的感情问题是我的隐私。
A:But you're my dream girl! Come on, give me a chance!
可是你是我的女神啊!别这样嘛，给我一个机会!
A:That's very flattering, but I don't want to talk about it.
你过奖了，但是我现在不想谈这个
真的是够够的了，我想“执指之手、你却放狗咬我”
外国文化大课堂：约会对老美意味着什么？
大家都知道，但我还是要啰嗦一下，在中国，一般男女到了约会的阶段，基本就是确定男女朋友关系，或者在准备确定男女朋友的路上了（当然不排除一些渣男、渣女，骗吃骗喝骗色的不良骚年们），要不然你干嘛浪费时间跟人家出去呢？躺在家里抠脚丫不好吗？（嘻嘻，这真的不是豆君的爱好啦，你们婊误会啦!）
但是，在美帝国，这完全是两码事好吗？尤其是date 这个词，简直毁三观好么？？？
豆君好多美国朋友，尤其是些年轻的guys
即使他告诉你，我们两个在date,即使他们两个做了everything
By everything you know what I am saying .
I know you do (坏笑）
他们两个仍然不是男女朋友关系，即使他们进入了serious relationship.
他们还是会说：We've been dating for how long time!
所以，作为思想上的女流氓、行动上的好菇凉，豆君我实在是不能忍：
你们能不能告诉我你们神马关系， boyfriend?girlfriend?or just friend?or just friend for dinner and then xxxxxx（你懂哒）
美国男人真的很难进入一种serious relationship
I don't know why they are so sacred of relationship,relationship 又不吃人！
所以，下次你的美国朋友告诉你，他们在dating 或者seeing someone ,不要觉得他们是男女朋友关系。
所以有时候我的美国朋友A会说：This is lisa , I am kinda dating her .
I:so ,She is your girlfriend ?
A:No ,dude ,I am just dating her
I:so ,you two are together?
A:What the heck do ,dude ,I said I am just dating her ,do you understand me?
I: what the fu*k ,are you talking about?
如果下次，你碰到美国男人哄你说：hey baby ,I fell something special between you and me ,my eyes can't take off you ,can you fell me ?
feel 你个东北大西瓜啊，碰到这样的，赶紧run
背景音乐：《The Silence》
关注 微豆外语学堂
微信扫一扫关注公众号
