#Above是你看的见的；#Below是背后你看不见的。自由到底是什么？受伤、挫折、压力到底有是为了什么？在一个信仰模糊的时代，我们需要一种真正的信仰。...

        Above讲述的是骑车，其实更确切的说，讲得是“你看得见的东西”。在Above里，你能看到Nathan Williams， Dan Lacey， Dakota Roche， Ben Lewis， Ed Zunda以及Fernando Laczko十个月周游世界中最精彩的片段，是他们尝试了无数次之后的结晶。 

Below讲述的是要成为Above这样，需要所付出什么样的代价。 忧虑、压力、受伤、挫败，这些不为人知的情愫，被完整的记录在这一部分中。这些完美片段背后的跌宕起伏， 我们都能感同身受：双手留着滚烫的血躺在地面，胸腔中回荡着撞击水泥冰冷的声音……

为什么一定要完成它？这样做到底值不值？Below试图通过片中Rider的视角，来回答这些萦绕脑海已久的问题。在南非的急诊室注射也好，在东京街头躲警察也好，至少BMX能让你经历这些有趣的，这些不为外人所知的一面。

什么是Street riding？

从学理上讲，Street riding是Freestyle BMX的一种分类，车手利用城市的公共空间和建筑物，设计路线做各种招数。马路沿、扶手杆、楼梯、台子、浅滩等等，都成为可利用的地形。Street riding风格繁多，得益于车手身边多样的环境。BMX Street在上个世纪八十年代成为主流，并被收录为Freestyle BMX的一种分支。另外除了Street，Freestyle BMX还包括BMX Park，Vert Ramp，Trails，Flatland……

但当然，我们知道Street riding不止是一种形式，更是精神层面的一种东西。

       我觉得它不止是BMX的一种分类，从某种意义上来说，它更像是你对城市建筑物理解的影射。

I wouldn't consider it a sport or division of BMX, in a sense, it's more of our personal outlook on how you see the architecture of a city.

你不会局限于任何空间、地形或者是某个单一的道具，一切都是可骑的地形，只要你愿意有足够的创造力。

Like you're not confined to any one space or any one area, or any one particular thing to ride around, if you can be as creative as you possibliy could want to be.

板场是有局限性的，其实你完全可以出门随便找个路边就玩，那有无限的可能性。

Go to the skatepark that's meant to be ridden but, you know you can literately just go outside your house and ride the curb. Endless opportunities, you know.

用你的思维来创造地形，来完成自己想要做的。完全取决于你，绝对自由。

Basically just use your own mind to create the spots, and exactly what you want to do. It was up to you. It's complete freedom.

其实关于Street riding是什么，我想大家的体会应该更深刻。它是一种创造力，一种自由，一种艺术，一种表达，一种意识的投射，一种无中生有的能力亦或是因地创造出的乐园这些都好，有太多太多难以表达，并且说不完的情绪。

所以欢迎您在文章末尾留言，和大家分享自己的想法。



本次我们邀请到了来自英国利物浦的车手Yan Jenn作为英文校对，对全篇的英文进行审查。OS希望大家能得到最佳的观赏体验，所以非常建议懂英文的朋友，再对照英文字幕进行观赏。

We're very honoured to invite Yan Jenn, the rider from Liverpool, as our english proofreader for this Above Below film. OS hopes that everyone can enjoy a  better visual and audial experience, so we advise the viewers who can understand english to watch the film with english subtitle again.

版权声明: 本翻译视频仅用于学习和交流目的。

非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。

视频来源：Monster Energy

图片来源：digbmx.com

图文编译：OrangeSky工作室

英文校对：Yan Jenn

    关注 orangesky