“我有一股来自内心的中国情结”，带你走访莱比锡Kollaborat设计工作室

莱比锡Kollaborat设计工作室...

公众号ID：prii-cci

璞瑞文化传播和创意机构致力于在文化艺术和创意产业领域中的发展,推动中德及其他欧洲国家之间的跨文化交流。

好几年前就认识Hendrik，他和他的小伙伴Jakob在莱比锡2011年共同组建创立了Kollaborat设计工作室。在Hendrik职于德国最大的品牌公司MetaDesign期间，曾被派遣到中国工作一年。话说Hendrik也是在这段期间认识的北京Kollaborat的创意合伙人Lu，2015两人的一次交谈中，确定了要在北京建立办公室的想法。2016年年初，北京办公室的小伙伴们组织了一场设计之旅，亲赴莱比锡与Hendrik和Jacob碰面，先上一张Kollaborat的集体照，是不是超级有中德友谊范？

Kollaborat是一家专注于企业视觉形象和品牌设计的充满活力的年轻事务所。他们的客户主要是在中国和德国市场不同企业，同时也为各类组织和政府机构提供视觉设计和形象咨询。作为从事企业形象和品牌设计的专业机构，Kollaborat不仅具有对品牌或企业在市场的正确理解和把握能力，也具有扎实的视觉设计能力。

对中西跨文化的热爱，使他们不仅在德国，也在中国，和客户一起一步步从回归原点的单纯思考，到分析目标客户和消费群，再通过一系列完整有效的视觉设计，对产品进行相应的品牌设计，达到有效的视觉传播和沟通，使企业品牌得以推广，被大众所认知，从而有力提升企业形象和其文化内涵。

三大部分组成了Kollaborat的设计工作框架：

发掘企业或产品的本质

诠释中西文化差异

企业形象视觉设计

回归原点，发掘企业或者产品的本质所在！这是Kollaborat在做设计时必然的思考。静下心来，好好想想这个项目的最为显著的特点是什么？

2015年春Kollaborat为南德一个液压传动机械制造企业在汉诺威工业展览上的展台视觉设计就进行了这样的思考，他们虽然这些产品都是高科技的产物，但机械制造最初的灵感也都是起源于纸和笔。后来设计方案就确定了整面展墙，都用手绘的形式来表达液压传动机械。

展墙上的手绘初稿，和展台上的机械成品，使观众更直接有效地感受到了机械制造的过程。冷冰冰的机械有了生动的手绘展示，一下子似乎有了生命！

如果说为企业或者产品进行品牌设计，是为了更好的营销和市场发展，那么为一座中世纪的教堂进行视觉设计那包含了更多的文化因素。

Kollaborat为德国萨克森－安哈尔特州的瑙姆堡大教堂2013年进行了一系列形象设计。瑙姆堡大教堂可能在中国的我们还会觉得陌生，但在欧洲建筑史上是一座融合了晚期罗马式建筑和哥特式建筑显著特征的大型城堡建筑。大教堂内还保存有一座八百多年的雕像。这座列为世界文化遗产的瑙姆堡大教堂始建于十世纪，至今仍然是一座基督教教堂。

Kollaborat的创始合伙人之一Jakob也曾经到访过中国，作为一个来自德国的摄影师，在中国，在德国他都拍摄了很多关于城市与生活的纪实摄影作品。从他的摄影作品，选取了在莱比锡生活的五个中国人，策划了题为“来自中国的莱比锡人”的展览。中国和德国通过这次展览，相遇在莱比锡！这不仅仅是一个纪实摄影展，而更多是来自一次中德文化的对话。

去年Kollaborat北京建立初期，很幸运的得到了一次与电影接触的机会。这是Lu与其他中国的小伙伴一起为徐皓峰导演的电影《师父》设计的系列海报，通过这个项目，电影海报设计也将成为Kollaborat北京重要的业务组成之一。

古老的丝绸之路早在公元前数世纪就把中国和欧洲连接起来，开启了中欧文明对话的先河。如今的中国和欧洲更是一种成熟而稳定的伙伴关系。中欧在经济和政治领域的不断紧密合作，必将带动设计行业的发展。Kollaborat 跟随着自己内心的中国情结，相信中国和欧洲之间有着美好的未来，将更多互相理解，合作共赢！遥远的中国和欧洲，如今坐十几个小时的飞机就到了。在莱比锡Kollaborat设计工作室，我们非常愿意与您一起聊聊中欧跨文化设计的那些事～

本文版权归璞瑞文化所有，转载请邮件联系 info@prii-cci.com

璞瑞文化是一个让更多中欧民众能更好地了解对方文化的空间和渠道。如果您也对跨文化研究感兴趣，欢迎来稿：shanghai@prii-cci.com

点击“阅读原文”即可进入“城市与字体-德国篇考察活动“网上报名页面