十句新西兰口头禅，你能听懂吗？

绵羊国的行前攻略~你值得拥有~...

你以为自己的IELTS考到6.5就能在绵羊国和kiwi们无障碍沟通了？

如果你这样想的话，那你就太naive了。

与世界其他国家的人一样，kiwi们也有很多自己的方言和口头禅。今天，留学监理网的老师就来给大家介绍几10个kiwi常用的口头禅，希望对你能有帮助。1-sweet as：

每个民族都会有那么几句大家都很爱说的话，比如我们的“嗯……啊……这个……那……”，kiwi也不例外，他们常常挂在嘴边的话一定少不了“sweet as”。千万别问Sweet as what，它只是一种近似感叹的存在，可以指代“yes”、“right”、“excellent”、“cool”、“amazing”等等，甚至会被用于回答“how was your weekend”之类的问题。

2-choice：

A：I’m going to the beach.

B:  Choice.

绵羊国人的缩句能力与他们的邻居澳村人民一样好。其实B的意思是说--It’s a good choice.

3-not even：

很多时候say NO并不是一件简单的事情，所以绵羊国的人民就创造去了not even这个用法。当你要婉转地表达“不”的时候，你就可以用not even了。

4-ow：

“Where are you going, ow?”为什么要在“你去哪”后加个“ow”？因为ow让语气显得更为亲切，这更适合日常交流与促进对话双方感情发展（真的太适合绵羊国了！）。其实它只是个语气词，类似“What’s up, oy”里的“oy”和“饭吃了没啊”里的“啊”。

5-yeah – nah：

若要硬要找一个词来解释“Yeah – nah”， 那大概可以是“或许吧”——并不太愿意（同意）也不想完全拒绝。比如说，“Do you want a drink?”-“Oh,也许吧, not really, eh”。

6-good on ya, mate：

它大致等同于“well done”或者“I approve”，它极有可能会发生在这样的语境中——

你说：“熬了一礼拜的夜，终于把这门课考过了呢”

你的白人朋友：“Good on ya, mate”

7-bring a plate：

据说这偶尔会出现在新西兰新移民妈妈们的口中。它并不是意指主人没有足够的盘子宴客，而是说做客时，要带一盘自制食物去和大家分享你的手艺。

8-lollies：

这个词是所有甜甜的食物的统称，什么甜点、巧克力、糖果都包含在一起了。

9-She’ll be right：

She是谁？这里的she类似于it，它可以指代一件事，也可以指代一段人生。而“She’ll be right”则是面对这件事和这段人生的态度：别担心，一切都会变好的。

10-dairy：

Dairy有什么意思？它可以指“奶制品”、“奶品店”等，但是“dairy”在新西兰还可以指代便利店，例如那种在住宅区角落的小型超市。

以上就是我们为大家收集的kiwi的口头禅，希望大家喜欢。我们的微信号“朝九晚五话留学”隶属于留学监理网，如果大家对留学规划、专业选择、院校申请、留学政策等有疑问的话，可以关注我们留学监理网的官方微信号。一号在手，留学不愁！




点击下方阅读原文

    关注 朝九晚五话留学