苏堤春晓 & 南屏晚钟

苏堤春晓◎欧阳江河晒够了太阳，天开始下雨。第一场雨把天上的水下进西湖。第一个破晓把春天搂在怀里。词的...

苏堤春晓

◎欧阳江河

晒够了太阳，天开始下雨。

第一场雨把天上的水下进西湖。

第一个破晓把春天搂在怀里。

词的花簇锦团在枝头晃动。

词的内心露出婴儿般的物象，

天上人间，被塞到苏东坡梦里。

仅仅为了梦见苏东坡，

你就按下这斗换星移的按钮吧。

但从星空回望，西湖只是

风景易容术的一部分。

西湖，这块水的屏幕

就像电视停播一样静止和空有。

有人在切换今生和来世，

有人把西湖水装进塑料瓶。

而切换和去留之间，

是谁的镜像在投射？

世代积累的幽灵目光呵

看见了存在本身的茫无所见。

词转世去了古人的当代，

咯噔一声，安静下来。

要是人群中这道幽灵目光不是你，

苏东坡还会是一个暗喻吗？

你愿意对任何人谈起苏东坡，

甚至对没有嘴唇的树木和青草。

捉几只萤火虫放到西湖水底 ，

看苏东坡手上的暗喻能有多亮。

提着这只暗喻的灯笼

移步苏堤，你能走到北宋去吗？

两公里的苏堤，通向时间深处。

这词的工程：石头是从月亮搬来的。

苏东坡容许苏堤不在天上，

正如词容许物的世界幸存。

西湖被古琴之水弹断之后，

少年人，你又用何处的水弹奏？

本不是衣裳的水穿在身上，

苏小小，世界欠你一个苏东坡。

肉身中燃尽的锦绣山河，

一顿一挫，尽是烈焰的水呵。

百万只眼睛所保存的西湖水，

你把它装进一只眼睛。

因为这是苏东坡的西湖，

谁流它，它就是谁的眼泪。

而踏上苏堤之前，

先得远走他乡，云游四海。

西湖是眼睛所盛满的最小的海。

苏堤是离天国最近的人间路。

要是能把苏堤直立起来，

或许你也能步入这片宁静的天空。



欧阳江河：

1956生于四川省泸州市，原名江河，著名朦胧派诗人。1979年开始发表诗歌作品，1983年至1984年间，他创作了长诗《悬棺》。其代表作有《玻璃工厂》，《计划经济时代的爱情》，《傍晚穿过广场》，《最后的幻象》，《椅中人的倾听与交谈》，《咖啡馆》，《雪》等。著有诗集《透过词语的玻璃》，《谁去谁留》，《事物的眼泪》、《如此饥饿的博学》，评论集《站在虚构这边》，其写作理念对20世纪90年代以来的中国诗坛有较大的影响。

南屏晚钟

◎高桥睦郎/田原 译

南天上，云挂起重重的屏风

黄昏的钟声悠悠回荡

此刻是一天的尾声还是世界的临终？

对于你，一天的结束

往往是生命和世界的终结

五分钟后，漆黑的夜晚降临

你，这个裹了一整天白寿衣的人

横躺在床这个死亡之舟

向着乌有的湖面滑行

翌日清晨，随着曙光的造访

抬起苏醒过来的耀眼的眼睑

在这之前，你是死者

死的恶臭比今天更加浓烈

作为明天的生者，为了复苏

昏昏然继续瞌睡

为此，你就沉潜得比湖底

比地底更深好了

晚钟悠然响起

南天上，云挂起重重的屏风



高桥睦郎（日本）：

（Takahashi Mutsuo，1937~ ）日本当代著名诗人、作家和批评家。生于福冈县北九州市，毕业于福冈教育大学文学部。从少年时代开始同时创作短歌、俳句和现代诗。21岁出版的处女诗集《米诺托，我的公牛》为14岁至21岁创作的现代诗作品集。之后，相继出版有诗集和诗选集27部，短歌俳句集9部，长篇小说3部，舞台剧本4部，评论集13部，随笔集9部。其中除部分作品被翻译成各种文字外，分别在美国、英国和爱尔兰等国家出版有数部外语版诗选集。2000年，因涉猎多种创作领域和在文艺创作上做出的突出贡献，被授予紫绶褒章勋章。

诗人高桥睦郎用自己的创作行动，缓和了日本现代诗与古典传统诗歌断绝血缘的“隔阂”和对峙的“紧张关系”。他的诗在传统与现代之间进行了有意义的尝试，为现代诗新的写作方法和新的诗歌秩序提供了可能。其整体诗风稳健、机智、厚重，并带有一定的悲剧意识。在战后日本现代诗中独树一帜。

    关注 舒羽咖啡