断桥残雪 & 花港观鱼

断桥残雪◎余光中桥本不断，雪尚未来迤逦西去是一堤锦带长安居，人讥大不易钱塘居白公幸有长堤西向没入晚唐的雾里...

断桥残雪

◎余光中

桥本不断，雪尚未来

迤逦西去是一堤锦带

长安居，人讥大不易

钱塘居白公幸有长堤

西向没入晚唐的雾里

遥接烟波更渺的苏堤

更南下，仍是北宋的江山吗

青石栏杆，碑亭御题

飞檐翘角，更有水榭玲珑

黑底相衬匾书的金字

正是“云水光中”，十景起点

湖光向西南开展，就算

桥真的断了，多少故事

与柳线争长，怎能就了断

一阵风来，皱了西子的妆镜

吹不开烈士的背影，倒影

悲剧遗恨，有民俗来收场

又是一割秋分，再圆秋月

秋风秋雨，唉，愁杀了秋瑾

风波难平岳墓的心情

更传说许仙和白娘子

在此相遇，也在此重逢

一念不泯，此心犹耿耿

雷锋再高压岂能够重镇

夕照不忍，一日一回顾

你听，烟水茫茫正黄昏

传来钱塘的江潮，隐隐

要招究竟是谁的亡魂



余光中：

著名诗人和评论家、翻译家，1947年入金陵大学外语系（后转入厦门大学），1949年随父母迁香港，1950年赴台，就读于台湾大学外文系。1953年，与覃子豪、钟鼎文等共创“蓝星”诗社。后赴美进修，获爱荷华大学艺术硕士学位。返台后任师大、政大、台大及香港中文大学教授。创作了诗集、散文集和翻译作品等著作40多部。2012年4月，84岁的余光中受聘为北京大学“驻校诗人”。

花港观鱼

◎罗杰·马丁(美国)/北塔 译

黎明前的晨曦里

月亮投下影子；

春雾升起，聚合自身，

给正在醒来的群峰披上长袍，

群峰如父亲护卫着

他们的水域中的孩子。

而西湖像恬静的母亲，

在睡眠中歇息。在她的梦境之上

休憩的桥梁紧握着手

湖水依然像夜一般又黑又静。

金鱼无声地游弋着，

像萤火虫掠过莲花，

寻求暖意。当月华

消退，它们在梅花下成群结队

是这些花朵，最先感受到阳光，

绽放，呼吸，在飞落之前

飘荡，亲吻镜子般的湖面。

塔铃温柔地鸣响

音符反射在乐谱般的湖上.

演变成合唱，黎明之歌

如涟漪漾过水面，

如回音传入洞穴，

又如舞者从山间返回。

她的梦随着这歌声和太阳而终结。

鱼群是饥饿的孩子，

泼涧着火红的水，犹如橙子。

它们聚集成一个大群体，

游过桥，游过庙，去寻找

食物：这支大部队推撞着，

乱转着，动荡不安

直到它们全都喝足吃饱——

全都游入阴影

而她力图记住她的梦。



马丁Rodger Martin（美国）

1948-，新田园诗派的领军人物，现居新罕布什尔州乡间，1966年曾参加越战，1967年负伤后复员，目前任母校基恩学院新闻学教授。1986年以来任诗歌杂志《沃尔瑟斯特评论》（The Worcester Review）的主编。同时他还是小说家、评论家和密尔顿研究专家。

    关注 舒羽咖啡