双年展：何不再问？｜上海当代艺术博物馆_【大幅DAF】

与智慧结合的幻想是艺术之母和奇迹之源。...

时间
2016年11月12日-2017年3月12日

周二-周日11:00-19:00

地点

上海当代艺术博物馆

（上海市花园港路200号）

费用

20元／张

策展人

印度艺术家及策展人组合Raqs媒体小组（Raqs Media Collective）

艺术家

阿甘·哈拉哈普（Agan Harahap）、笹本晃（Aki Sasamoto）、安娜瓦纳·哈罗巴（Anawana Haloba）、艾莎·贾托伊（Ayesha Jatoi）、阿尤达莫拉·坦尼莫沃·奥昆森德与莎乐美·阿瑟加（Ayodamola Tanimowo Okunseinde & Salome Asega）、阿扎德·阿卡拉基（Azadeh Akhlaghi）、巴哈尔·贝巴哈尼（Bahar Behbahani）、比安卡·巴尔迪（Bianca Baldi）、细胞小组（Cell Art Group）、陈哲、克里斯蒂安·汤普森（Christian Thompson）、克里斯汀·孙·金（Christine Sun Kim）、欲望机器小组（Desire Machine Collective）、艾特尔·阿德南（Etel Adnan）、法布里斯·蒙泰罗（Fabrice Monteiro）、法尔扎纳·艾哈迈德·乌尔米（Farzana Ahmed Urmi）、司法建筑（Forensic Oceanography）、加干迪普·辛格（Gagandeep Singh）、乔治·阿德阿格伯（Georges Adéagbo）、格拉哈姆·哈伍德/优哈（Graham Harwood/YoHa）、夏碧泉（Ha Bik Chuen）、郝敬班、海蒂·芙欧特（Heidi Voet）、胡向前、伊斯提凡·西洛斯（István Zsíros）、贾格迪普·莱纳（Jagdeep Raina）、杰弗逊·品德（Jefferson Pinder）、约翰·杰拉德（John Gerrard）、卡尔·马克思（Karl Max）、肯德尔·戈尔斯（Kendell Geers）、凯勒·巴勒凯（Khaled Barakeh）、谢蓝天（Lantian Xie）、李明维（Lee Mingwei）、莉娜·祖布索瓦（Lena Zubtsova）、廖斐、CANTONBON、林科、阮芳灵（Phuong Linh Nguyen）、谭丽萨（Lisa Tan）、刘韡、刘雨佳、陆平原、马海蛟、毛晨雨、玛丽娜·安卓索维奇（Marina Androsovich）、马茨·莱德斯坦姆（Matts Leiderstam）、穆依纳克·比斯瓦思（Moinak Biswas）、缪格·伊尔马兹（MügeYilmaz）、娜布其（Nabuqi）、纳夫乔特·阿尔塔夫（Navjot Altaf）、尼古拉斯·威尔斯（ Nicholas Wells）、尼古拉斯·赫氏／米歇尔·穆勒（Nikolaus Hirsch/Michel Müller）、奥利维耶·德·萨加赞（Olivier de Sagazan）、欧鲁·欧奇贝（Olu Oguibe）、张怡（Patty Chang）、彼得·皮勒（Peter Piller）、拉宾·孟达尔（Rabin Mondal）、激烈空间（Radical Space）、拉菲克·舒沃（Rafiqul Shuvo）、雷姆·阿尔卡迪（Rheim Alkadhi）、罗班·迈耶（Robin Meier）、罗斯·曼宁（Ross Manning）、萨米·巴罗基（Sammy Baloji）、森纳·奥泽曼（Sener Özmen）、西蒙娜·法塔尔（Simone Fattal）、索菲亚·斯道恩（Sofya Staune）、苏拉伯·胡拉（Sohrab Hura）、孙原+彭禹、SUPERFLEX、苏拉比·夏尔马与特贾斯维尼·尼南贾纳（Surabhi Sharma &Tejaswini Niranjana）、苏珊·克莱曼（Susanne Kriemann）、新井卓（Takashi Arai）、陶辉、陶思·马卡奇耶娃（Taus Makhacheva）、提奥·爱舍图（Theo Eshetu）、托马斯·萨拉切诺（Tomás Saraceno）、维云娜·菲德（Verina Gfader）、维努·维.维.（Vinu V.V.）、维沙·达尔（Vishal K. Dar）、王功新、王海川、杨振中、雅赞·卡里里（Yazan Khalili）、殷漪、于吉、郑波、郑重宾、周子曦

关于展览

第11届上海双年展的主策展人为印度艺术家及策展人组合Raqs媒体小组（Raqs Media Collective），主题为“何不再问？正辩，反辩，故事”。主题受启发于印度新电影运动先驱者李维克·吉哈塔克的电影《正辩，反辩，故事》（Jukti, TakkoaarGappo，1974），同时，它也暗指本届双年展的策展构思。在当下高度互联的全球语境之中，第11届上海双年展将着重于探寻“南南合作”的可能性，意图去呈现一个超越东西分野的具有发散性的艺术世界。集研究、创作、策展于一体的Raqs媒体小组表示：本届双年展不仅是一系列探索和研究的小结，更是新视角和新观点的起航。

^ 延长的直线／廖斐

主题展位于上海当代艺术博物馆的1至3楼，共有来自40个国家的92位/组艺术家参展，其中中国艺术家27位，女性艺术家32位，男性艺术家48位，艺术家团体12个。

^ 对话／王功新

本次展览将在一系列交叉轨道中得以实现——“终端站”(Terminals），“复策展平台”（ Infra-Curatorial Platform），“理论剧院”（ Theory Opera），以及“51个人”（ 51 Personae）。

^ 把忘记的想起，把想起的忘记（重访）／陈哲

终端站

“终端站”是主题展的特色之一，共4个，分别由艺术家依凡娜·弗兰克（克罗地亚）、瑞吉娜·侯赛·加灵多（危地马拉）、玛卓林·戴克曼（荷兰）、牟森+MSG（中国）领衔。“终端站”是主题展的连接与放大之点。策展人通过“终端站”厘清了当代世界中艺术家应该扮演的角色：作为话语的塑型者，作为想象力的发动机和飞行员。

^ 全景／刘韡

复策展平台

在主题展的框架之下，附生着7层“复策展平台”（Infra-Curatorial Platform）。“复策展平台”与主题展密切相关，但又相对独立。每个“复策展平台”，都是一个独特案例，是对策展人角色、视角和切入点的探索。它们从思考和知识的网络中、从档案中、从凝聚了能量的图像中，提出新问题：新的一代策展人应如何找到自己的方式，切入策展版图，并给出回答？7位来自不同城市和文化背景的年轻策展人将在“复策展平台”上进行策划。他们分别是：迪德姆·雅滋茨（土耳其伊斯坦布尔）、伊凡·伊萨叶夫（俄罗斯莫斯科）、刘畑（中国杭州）、慕娜·梅卡阿尔（法国巴黎）、萨比赫·艾哈迈德（印度德里）、斯拉加那·卡伊基尼（印度班加罗尔）和乌古楚克乌-史慕斯·泽卫（尼日利亚拉各斯）。