东北话方言总汇（二）

东北话是和普通话最接近的一种方言，也可以说东北话就是普通话，只是有些词和语句稍显不同的。 普通话...

东北话是和普通话最接近的一种方言，也可以说东北话就是普通话，只是有些词和语句稍显不同的。 普通话          黑龙江话

芥末                芥末面

镐                 洋镐

泥鳅                泥鳅鱼

梁                 梁柁

巴掌                手巴掌

跳神                跳大神

木鱼                木拉鱼子

板擦                黑板擦

抄近路             抄道

鸡毛掸子            掸子

楼房               楼

图书馆              书馆

向日葵              转介莲

伤寒               窝子病

木屐               呱嗒板儿

秧歌               地蹦子戏

映山红              达子香

鹭鸶               长脖老等

葵花子              毛(子)嗑儿

公猪               跑卵子

马蜂                地雷子

貉                 土车子

喉结                嗓葫芦

蚯蚓                曲蛇

老虎                山神爷

槌背               拿麻

车箱               沙板子

门闩               插关儿

猫头鹰              丧门鸟儿

自己                个人(q6 ren)

厨房               外屋地

[歇后语]

房檐的冰溜子一根子在上头

腊月剃光头一多动(冻)脑筋

叨木官子攮前失一全仗嘴支着

厕所里搭牌楼一摆臭架子

在江里撒泡尿一有你不多，没你不少

[谚语]

脑怕不用，身怕不动。

火车跑得快，全靠车头带。

有志不在年高，无志空活百岁。

常将有日思无日，莫待无时想有时。

更多内容可浏览黑龙江省浩源地方文献博物馆网站：

远东记忆网：http://www.zaidongbei.cn/

黑龙江浩源博物馆法律顾问：

王东翔律师：13845050818◆地址：黑龙江省哈尔滨市香坊区联草街9号民生大厦

◆黑龙江省浩源地方文献博物馆

◆邮编：150001

◆电话：0451-51895701；

0451-82333126；

0451-51051213。

    关注 黑龙江省浩源地方文献博物馆