我周围奇怪的日本人|你说什么?你再说一遍?
#我周围奇怪的日本人#今天我给大家说一说中日语言沟通的问题。...
点击上方蓝字 关注和之梦
你说什么?你再说一遍?
今天我给大家说一说和我们导演沟通的问题。进入了和之梦以后,每天都能听到一大堆的日语,很新奇。我也受到影响,现在都会蹦哒好些词汇语句呢。“空你急哇~~”
你好
然而我那点日语根本不够应对工作,进入公司后最大的困扰也就是语言不通。比如我是做后期的,剪片的时候我们会遇到很多问题要向导演确认。但是我说完自己要表达的,导演来一句:“听不懂,你说什么?我听不懂!”我的内心是崩溃的,然后当我听完导演蹦出的中文之后,也是一脸懵x的表示,我也完全不懂导演说了啥!有关剪辑的中文词汇对于导演来说,似乎有点难......而对于他的日语,我当然更是一窍不通。(ps:我这算不算又在吐槽导演了,哈哈)好在我们之间的交流实在是进行不下去的时候,有一个很大的助力来支撑--制片人。就这样,经过几个月的磨合,我们的沟通慢慢地变成自由行了!每次交流不通的时候,我就在想,要是把我丢在一个人生地不熟的异国他乡,不通那边的语言,那不得疯啊,可怕啊。现在很多人都会出国留学或者游玩,比如去日本,那要是不懂日语,你们会怎么做呢??好想知道呀。那么这期就到这里吧,欢迎大家和我们分享#你周围的奇怪的日本人/外国人#的有趣故事哦!
日本语
(转载请注明出处:微信名“和之梦”;
或微信号“homeroomchina”)
◆ ◆ ◆ ◆
【 点击关键字,阅读往期微信文章 】
相扑力士 / 苍国来 / 人形町 / 宝塚歌剧团 / 漫画大国
日本女性婚后工作观 / 日本假期 / 赏樱
二次元天国 / 秋叶原美食 / 女仆咖啡厅/ 日本爸爸育儿观
儿童节/ 日本女性特征 / 日本毕业季 / 乳头温泉 / 日本出租车
◆ ◆ ◆ ◆
用镜头拉近世界与你的距离!
用镜头还原真实生活和故事!
用镜头还原真实生活和故事!
和之梦
点击阅读原文查看更多视频
关注 和之梦
微信扫一扫关注公众号