“初詣”七个新常识

今天是小年，很多在工作的小伙伴今天就该放假了吧，提前祝愿大家新年快乐，身体健康！...





新的一年就要来了，祝大家新年快乐~

在日本，很多人会在新年头三天去神社或寺院许愿，希望新的一年平安幸福。这在日语中称作“初詣”，是日本重要的传统习俗之一。

本期就为大家分享日本“初詣”七个新常识，希望帮助留学生们更加深入了解日本文化。

日语中“五円”的发音与“ご缘”的发音相同，故常有奉纳五円会获得好缘分、好福报的说法。但新常识认为香火钱（日语称“赛钱”）金额与所获缘分、福报的大小没有关系，奉纳多少完全出自自身的意愿，不一定非得五円。

日常参拜时一般都是恭恭敬敬地将香火钱放入香火钱箱（日语称“赛钱箱”）。但是新年里知名神社或寺院往往人山人海，所以只要你自己心怀诚意，将香火钱投入钱箱也没关系。

“初詣”时，很多人会抽一支新年签测测新年运气。如果抽到不满意的签，可以重新抽，直到自己认为签上文字对自己有启发、有帮助为止。所以抽签次数不限，当然需尊重规定，抽一次签付一次费。



不同神社或寺院有不同特色，有的侧重商业，有的侧重婚姻，所以可以去不同的神社或寺院许愿。

一般来说，大家会把抽到的签系在神社或寺院的树枝上。若抽到大吉签，可以带回家珍藏。

万一抽到很不满意的签，怎么办呢？告诉你一个方法：请用反手(例如，左撇子的话，就用右手)单手将签系在神社或寺院的树枝上。大家知道反手不容易完成系签，但经过你的努力成功系上，意味着你能在新的一年中迎接挑战，克服困难。

一般情况下，应在第一排许愿，否则有些失礼。但是新年里“初詣”的人非常集中，这时侯站在第二排或第三排进行也可以，并不失礼。

很多人往往是闭着眼睛许出心愿，其实你也可以睁着眼睛许出你的心愿，甚至可能这样会更好。你想，当我们向别人表达愿望时，大多数情况下是真诚地看着对方说话吧。

面对新的一年，每个人都有很多心愿，例如学习进步、身体健康、家人平安，等等。但是你可能会担心许愿太多难以实现。其实没关系，想许多少个愿是你自己的自由，当然要实现心愿更重要的是发奋努力、付诸行动。

    关注 飞鸟日语