回忆暮光---Do U Miss Twilight

Itx26#39;s like a drug to me. You are like my own personal brand of heroin.对我来说你就像毒品一样，就像我私人的海洛因。期待某天会有人对我说这句，反正我看着电影听着都醉了，你勒？...



背景：吸血鬼詹姆斯咬了贝拉，贝拉生命垂危，但爱德华还是坚持吸出她体内的毒并控制自己对她的血的渴望，最终让贝拉脱离生命危险，但是贝拉很希望爱德华会改变她，让她也成为吸血鬼。



Bella： Edward,why did you save me? If you just let the venom spread.I could be like you by now. 为什么你要救我？.如果你让毒液扩散。我现在就和你一样了。

Edward：You don't know what you're saying.You don't want this.你不知道你在说什么。你不想这样。

Bella：I want you.Always.我想要你。永远。

Edward：I'm not gonna end your life for you.我不想结束你的生活。

Bella：I'm dying already.Every second,I get closer.Older.我已近在死亡的过程中了。 每一秒，都更接近死亡。变老。

Edward：That's the way it's supposed to be.事情本来就应该这样。

Bella：Alice said that she saw me like you.爱丽丝，说他看到我像你一样。

Edward：I heard her. Her visions change.我听她说了 她的视像会变化。

Bella：Yeah, based on what people decide.I' ve decided对。根据人们的决定。.我决定了。

Edward：So that's what you dream about.……Becoming a monster.你梦寐以求成为一头怪物。

Bella： I dream about being with you forever.我梦想和你永远。

Edward：Forever?And you're ready right now?永远？你现在准备好了吗?

Bella：Yes.是的。

Edward：Is it not enough just to have a long and happy life with me?和我度过一个漫长而快乐的一生 这样还不够吗？

Bella：Yeah.嗯。

Edward：For now. 就现在。

Bella：No one will surrender tonight.But i won't give in.I know what I want.今晚没有人会放弃。但是我不会屈服。我清楚我要什么。



贝拉和爱德华在森林里面的对话----贝拉第一次说出爱德华是吸血鬼的事情，第一次很明白向对方表面自己的心意。



Bella: you are impossibly fast and strong. Your skin is pale white and ice-cold.Your eyes change color. And sometimes you speak like you're from a different time. You never eat or drink anything.you don't go out in the sunlight.how old are you?

你有着异于常人的速度和力量。你的皮肤是那样的苍白冰冷。你的眼睛会变色。有时候你说话的感觉像是来自不同的时代。你甚至不吃不喝。在阳光下的时候不出现。你多大了？

Edward: seventeen. 十七岁。

Bella：How long have you been 17? 你十七岁多久了？

Edward：a while. 很久了。

Bella：I know what you are. 我知道你是什么。

Edward：Say it.Out loud. Say it. 说出来。大声点。说出来。

Bella：Vampire. 吸血鬼。

Edward：Are you afraid? 你害怕吗？

Bella： No. 不。

Edward：Then ask me the most basic question. What do we eat ?那回答我一个最简单的问?我们吃什么。

Bella: You won't hurt me。Where are we going ?你不会伤害我。我们这是要去哪？

Edward：Up the mountain. out of the cloud bank.you need to see what i look like in the sunlight.

This is why we don't show ourselves in the sunlight.people would know we're different.this is what i am山顶。没有云层的地方。你应该看看我在阳光下是什么样子。这就是为什么我们不出现在阳光下的原因。人们会知道我们的不同。这就是我

Bella：it's like diamonds.You're beautiful. 看起来像钻石一样。你皮肤真美。

Edward： beautiful? 美？This is the skin of a killer,Bella.I'm a killer这就是杀手的皮肤，Bella。我是个杀手。

Bella: I don't believe that 我不相信。

Edward: That's because you believe the lie.it's camouflage.I'm the world's most dangerous predator.Everything about me invites you in.My voice my face even my smell.As if i would need any of that.As if you could outrun me! As if you could fight me off. I'm design to kill.这样你就不能把我击倒。那是因为你相信谎言。那是我的伪装。我是这个世界上最危险的猎手。我的任何东西都是要吃掉你。 我的声音，我的容貌，甚至我的嗅觉好像我离不开他们一样。这样你就不会从我这里逃脱！我就是被设计用来杀戮的。

Bella：I don't care 我不在乎。

Edward：I've killed people before 我以前杀过人。

Bella：It does not matter. 那没什么大不了的。

Edward：I wanted to kill you. I've never wanted a human's blood so much in my life.我曾经想过要杀了你。我一生从没如此渴望要得到你的血。

Bella：I trust you 我信任你。

Edward：Don't 不要。

Bella: I 'm here, I trust you. 我在这儿我信任你。

Edward：My family,we're different from others of our kind. We only hunt animals.We've learned to control our thirst. But it's you, your scent. It's like a drug to me. You're like my own personal brand of heroin. 我的家人和其他吸血鬼不一样。我们只捕猎动物。我们已经学会怎样控制我们的渴望。但是你，你的气味。对我来说你就像毒品一样，就像我私人的海洛因。

Bella：Why did you hate me so much when we met.为什么我们第一次几面的时候你那么讨厌我？

Edward：I did.Only for making me want you so badly.I still don't know if i can control myself. 我想喝你的血。只有你才能让我如此的上瘾。我现在还不知道我能否控制得了自己。

Bella：I know you can. 我知道你能。

Edward：I can't read your mind. 我听不到你在想什么。

you have to tell me what you're thinking. 你要告诉我你现在在想什么。

Bella：Now I'm afraid. 我现在很害怕。

Edward：Good. 很好。

Bella：I'm not afraid of you.I'm only afraid of losing you. I feel like you're gonna disappear.但我不是害怕你。我唯一害怕的就是失去你。我感觉你就要消失了。

Edward：you don't know how long I've waited for you. So the lion fell in love with the lamb.你不知道我等你等了多久。当狮子爱上羔羊的时候。

Bella：What a stupid lamb. 多么愚蠢的羔羊。

Edward：What a sick,masochistic lion. 多么病态的自讨苦吃的狮子。

新电影层出不穷，不同类别，但总有一些电影是百看不厌，且每一次看感受都不一样。暮光之城算是我接触美国电影的开始，真的很棒.....如果能引起你共鸣，勾起你再去看暮光....点开阅读原文，让回忆打开.....

    关注 WeTrans唯译