【晚安故事】《和甘伯伯去游河》

甘伯伯有一条木船，他的家就在河边。有一天，甘伯伯撑船去游河。两个小孩子、兔子、猫、狗、猪、绵羊、鸡、牛和山羊，一一要求上船。起初情形还好，后来这些乘客都忘了遵守秩序，忘了坐船的规矩。结果，船翻了，大家都掉进水里。...

丸子妈妈讲故事

‍‍‍‍‍《和甘伯伯去游河》

[英]约翰·伯宁罕/文林良/译

‍

甘伯伯有一条木船，他的家就在河边。

有一天，甘伯伯撑船去游河。

两个小孩子、兔子、猫、狗、

猪、绵羊、鸡、牛和山羊，

一一要求上船。

起初情形还好，

后来这些乘客都忘了遵守秩序，

忘了坐船的规矩。

结果，船翻了，大家都掉进水里。

甘伯伯带领大家游泳到岸边，

让太阳把他们的衣服和身子晒干。

和气的甘伯伯还邀请这批乘客到他家去喝茶，

并且提议过几天大家再来坐一次船。

作者：　约翰·伯宁罕，1936年生于英国，12岁进入夏山学校就读，20岁进入伦敦中央艺术学院正式习画。他的第一本书《宝儿》（Borka）为他赢得了生平第一个英国图画书最高荣誉——凯特·格林纳威大奖。之后他再度以《和甘伯伯去游河》拿下第二个凯特·格林纳威大奖，而他的《外公》和《喂！下车！》已制作成颇受欢迎的动画影片。

绘画方面，约翰·伯宁罕认为最重要的是要能画出每一个角色的精神特质，这样，图画才能传达出作品的精神和思想。约翰·伯宁罕虽然是个沉默、不苟言笑的艺术家，但他的作品展示了一个充满丰富色彩、热情的世界，并以一种挖苦、讽刺的幽默趣味，深深为世界各地的小读者所喜爱，被誉为是最了解孩子想象力的图画书作家。

小编推荐：其实，和甘伯伯去游河的动物们不也是小孩子吗？大家挨挨挤挤地乘着船，如果老老实实地一声不吭纹丝不动，那游河还有什么意思？天性是压抑不得的，那样会让我们失去好多好多快乐。甘伯伯为我们成人树立了一个榜样。孩子就应该有孩子的样子，孩子的天性就是调皮的、好动的，有时说好了却又反悔，可是船翻了，又怎样呢？大家一样可以开开心心去喝茶。