是不是只有法国人，会这么早把爱和孤独教给孩子

这本书法语原版是诗体语言，汉语的译者树才先生也是一位著名的翻译家和诗人，他的译文也是诗的形式，所以一些很美的语言在这本书中随处可见。...

最近读了一本不太好定义的书，推荐给大家——《小情绪 大情感》，不太好定义是说，刚刚读第一遍的时候，觉得这本书很美，画面和文字都非常具有美感，不过也有一些困惑，就是：这本书适合多大的孩子读呢？三岁的孩子会对这么细化的具体的形容自己感觉的书感兴趣吗？即使它形容得很美。

如果给大孩子读，多大的孩子会对诸如“但有时候，就想一个人待着，听听自己的心里话”“满足于自有拥有的东西，还要把它表现出来”这样的句子有感知并喜欢呢？

直到前几天，听到群里一位妈妈说到自己给宝宝读故事。这时候我便想到了这本书，是的，这本书没有一个完整的故事情节，对于小孩子来说，语言也过于诗意了，可是，为什么一定要给孩子读简化的语言呢，诗意的书不正是我们丰富宝宝语言和情感的机会吗？

阅读本来就是非常有想象力的一件事，为什么要墨守成规呢？如果有另外的一种形式的书，跳脱出故事性并且微微高于我们日常的环境语言，我们真的不该拒绝他是吧。

所以一定要把这本不一样的书介绍给家长们。这本书法语原版是诗体语言，汉语的译者树才先生也是一位著名的翻译家和诗人，他的译文也是诗的形式，所以一些很美的语言在这本书中随处可见，比如：

除了语言美，语言的作用和表现力在本书中也得到了最大程度的发挥。作者非常善于比喻，对于各种情绪的描写，既童真又贴切，比如：

“害怕——爬进肚子里……粘到屁股上，让手和脚都动弹不了。”

“听到安慰的话——柔软得像蜂蜜，温暖得像摇篮曲。”

“骄傲——满足于自己拥有的东西，还要把它表现出来。”（作为一个晒娃党，我要说这太贴切了好吗！）还有一些利用儿童熟悉的情感来举例：

“焦急——冰淇淋还没准备好呢，就想吃进嘴里。”

“妒忌——看到妈妈照顾妹妹，马上变得像老虎一样凶。”

还有一些利用儿童熟悉的场景举例：

“愤怒——像牛奶从锅里潽出来”

还有一些注重感觉的描写：

"痛苦——胃里难受，喉咙发堵"

"害怕——浑身发颤，牙齿咯咯作响"

"爱——背上一阵阵颤栗，听见心“怦怦”地跳"

对了，说到爱，是不是全世界只有法国人，会在给三岁孩子的书中，这么认真的介绍爱和孤独？

并且寥寥数语，便说清楚孤独的矛盾性——还有关于“不同”的解释也非常浪漫和温馨——

这本连同近期看的《好奇鬼的自然大发现》和《蓬蓬猫小游戏系列》让人集中体会了一下法国人的浪漫温馨和细腻，叹服。最后说一下封底，一本好书的每一个元素，每一页每一笔都是语言，都在静静的表达自己存在的意义，本书的封底也是如此。

通篇看下来，再翻到最末看到“这些小情绪，这些大情感，随着一件件小事，因为一次次相遇，在生活中不断涌现，为了驯服它们，需要给它们起个名字”，一种可爱的点题，豁然开朗，并且小主人公和妹妹在锁孔里面向外看的画面太有启示感了。▼你想学习这样一门充满爱的语言，能让你与孩子之间的沟通更顺畅更有效吗？

● 关注本公众号，获取第一手“如何说孩子才会听”课程开班信息

● 点击 周颖老师经典语录70条 即可阅读课程导师精彩语录

▼点击下方蓝字，获得更多干货

爸爸快看，你在这本书里！

送给中国二胎家庭的独特礼物！

致世上所有小小完美主义者

给所有爱上网的爸爸和被网络抢走爸爸的孩子

耐人寻味的“情绪词典”

▼ 送福利

1、在文章底部进行评论

2、点击四月福利 | 趁着豆君有点懵，包份大礼来等你

都有机会获得青豆送出的精品图书以及小礼品~快快参与吧！

● 点击

阅读原文

进入《小情绪大情感》购买页面

    关注 青豆书坊