《高级汉英翻译实务 : theory and practice》
- 书名:《高级汉英翻译实务 : theory and practice》
- 分类:翻译
- 作者:丁林棚编著
- 出版社:北京大学出版社
- 出版年:2011
- 售价:32.00元
- 装订:平装
《高级汉英翻译实务 : theory and practice》 内容介绍:
《高级汉英翻译实务》为北京大学MTI教育中心“翻译实务与语言服务”系列丛书之一。在翻译的过程中,译者必须充分理解汉语和英语的结构性差异和思维不同,并结合英语的特征进行翻译,才能达到译文满意。因此,《高级汉英翻译实务》在对比研究和翻译的框架下,对汉语语法进行丫总结和局部的重新思考,并提出相应的翻译策略。针对传统汉英教学中理论空泛宏大、练习针对性不具体的现象,《高级汉英翻译实务》对汉语句法、思维习惯、文化差异、语音特点等方面进行比较为具体细致的探讨,并力图做到语言简明,突出实例举证,避免过度依赖理论。
作者丁林棚编著介绍:
丁林棚,北京大学博士(英语语言文学),现任北京大学英语系副教授,代表性学术专著有《加拿大地域主义文学研究》,译著有《复杂的善意》等5部,发表学术论文10佘篇,编著英语口语、语音、写作、阅读等教材10余种。
微信扫一扫关注公众号
0 个评论
你也许想看:
《英语翻译三级口译》
戴宁, 和静编著.外语教研.2010“《英语翻译三级口译》内容简介:全国外语翻译证书考试是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办、面向社会的非学历证书考试,...”
《考研英语翻译真题20年100句老蒋详解 : 2013》
蒋军虎主编..2012“《赢家图书•考研英语翻译真题20年100句老蒋详解(2013)》由【视频课程】、【翻译理论及技巧】、【翻译历年真题精解】...”
《商务英语口译》
主编赵军峰..2009“商务英语口译,ISBN:9787040275087,作者:赵军峰 主编”
《英语笔译综合能力 : 二级》
主编汪福祥..2006“”
《大学英语四级翻译30天速成胜经》
赵建昆主编..2014“”
《考研英语(二)翻译名师点睛》
唐静主编..2014“”
《方法·技巧·批评 : 翻译教学与实践研究》
主编陈宏薇..2008“”
《英语翻译与写作》
主编江红斌..2010“《申请学士学位英语水平考试指导丛书:英语翻译与写作(第3版)》内容简介:本丛书根据学士学位英语历年考试命题特点和考纲编写...”
《实用英汉翻译教程》
申雨平, 戴宁编著.外研.2002“《实用英汉翻译教程》是为大学英语专业三、四年级学生编写的翻译课教材,也可为一般读者使用。我们编写《实用英汉翻译教程》是从...”
《译心 : 我的翻译三宗罪》
宋德利著.金城出版社.2014“谨以此书献给那些译路跋涉的同人,致敬艰辛而美好的翻译人生。本书作者回顾自己四十多年的翻译历程,认为一生译罪有三:译海捞针...”
《商务英语口译教程》
主编闫怡恂..2009“”
《华研外语·2013淘金高阶英语专业8级翻译点睛150篇》
刘绍龙 编.世界图书出版公司.2011-6“《华研外语•2013淘金高阶英语专业八级翻译点睛150篇》内容简介:1. 8类英译汉实战训练50篇;2. 8类汉译英实战...”
《中国诗歌在英语世界 : 英美译家汉诗翻译研究》
朱徽著..2009“”
《简明法律翻译教程》
熊征, 崔挺编著..2010“”
《英汉法律翻译案例讲评》
李克兴编著.外文.2011“《英汉法律翻译案例讲评》以法律文本为模版,从英汉翻译的角度切入,内容结构按照“原文+原译文+译文评注+改后译文”的形式,...”
《2013考研英语专项突破英语知识运用、翻译和写作》
主编韩鹏 ... [等]..2012“《2013考研英语专项突破:英语知识运用、翻译和写作》题材广泛,涵盖了中考常考的话题,内容翔实,融趣味性、知识性、科学性...”
《商务英语笔译》
边毅编著.北京交通大学.2010“《商务英语笔译》是《商务英语系列课程教材》之一,共15个单元,分为两个部分:前9个单元为英译汉,后6个单元为汉译英。每个...”
《基础口译阅读与翻译教程》
主编汪海涛, 邱政政..2012“《新东方:基础口译阅读与翻译教程》内容简介:随着人们英语水平节节攀升,越来越多的外语学习者给自己定下更高的目标,决心要通...”
《考研英语翻译写作一本通 : 2015》
许建平主编..2014“”
《国际商务合同翻译教程》
兰天编著.东北财大.2011“《国际商务合同翻译教程(第2版)》主要适用于外经、外贸及法学专业高校师生,涉外企业管理人员,涉外律师及司法人员,涉外谈判...”