《商务英语翻译》
- 书名:《商务英语翻译》
- 分类:翻译
- 作者:主编冯莉
- 出版年:2010
- 售价:38.00元
《商务英语翻译》 内容介绍:
《应用翻译系列教程•商务英语翻译》适合于英语专业学生,特别是商务英语专业学生学习使用。特别推荐本课程的学习与商务沟通、商务英语写作、基础翻译理论与实践和国际商务相关课程的学习配合进行。翻译作为人类跨文化沟通的主要桥梁之一,对人类发展做出了巨大贡献。随着全球化浪潮的迅速发展,我们迎来了又一个翻译事业的高峰,在市场需求的推动之下,翻译活动出现产业化趋势;在信息时代随着高科技的发展,翻译手段呈现信息化、技术化的发展趋势。目前,国际商务领域的翻译需求最为旺盛。与传统的文学翻译相比,商务翻译具有明确的职业性、实用性、行为性、目的性、专业性和跨文化交际性,以及鲜明的时代性特征。无论是在翻译理论方面,还是在翻译实践方面,商务翻译都具有极高的研究价值和学习价值。《应用翻译系列教程•商务英语翻译》正是力求突显商务英语翻译活动特征的一部教材。首先,在展现商务翻译活动的宏观大背景之后,构建了商务译者的能力体系和要素,并提出了适当的学习策略,介绍了商务翻译中语篇内外四层面的分析方法和翻译中的信息技术化应用,为学习者奠定了现代商务翻译策略运用的基础。然后,针对所分析的能力要素,分别以专题形式深入讲解了商务翻译中涉及的英汉语言比较、英汉文化比较、英汉互译中的长句难句翻译、语篇层面的翻译策略、变译的各种方法、中式英语与中国特色的翻译策略,以及各类专有名词的翻译等。最后是常见商务体裁的翻译专题,包括信函、广告、旅游文本、政府文件、合同、企业介绍与产品宣传类文本。《应用翻译系列教程•商务英语翻译》是基于国内外与商务翻译相关的翻译学、语言学、应用语言学等各种理论研究成果而设计的,力求理论指导实践,理论联系实际,深入浅出,实用性强,向学习者提供最切合中国语境下译者实际情况的教学指导。
![](https://www.a-site.cn/static/down/wx_205x205.png)
0 个评论
你也许想看:
《英汉互译策略对比与应用》
张威, 董娜编著..2011“”
《英语专业英汉互译考研真题详解》
主编圣才考研网..2011“《圣才教育·2012英语专业英汉互译考研真题详解》汇编了全国52所重点院校近年研究生入学考试200余套英语专业翻译部分的...”
《天勤考研系列书籍之考研公共课·英文观止》
钟平,等.机械工业出版社.2013-9-1“英语长难句翻译妙法(结合十余年考研英语一线名师教学经验,以数学思维为基础,建立固定的翻译模型,解决从英语向中文的长难句翻...”
《思维模式与翻译 : 揭示英语的奥秘 : unravelling the mysteries of English》
陆国强著..2012“《思维模式与翻译-揭示英语的奥秘》,本书以科学发展观为指导,秉承“贵在创新、重在实践”的原则,期盼在英汉互译学术研究的理...”
《英语专业英汉互译考研真题详解》
主编圣才考研网.中国石化出版社.2014“本书汇编了全国52所重点院校近年研究生入学考试200余套英语专业翻译部分的试题,是参考众多高校考研指定的英语专业教材(特...”
《非文学翻译理论与实践》
李长栓.中国对外翻译出版公司.2005-6“《非文学翻译理论与实践》是根据作者1999年至2001年在北京外国语大学高级翻译学院讲授汉英笔译课时使用的讲义编写的。翻...”
《满分翻译与写作 . [2013版]》
王令编著.机械工业.2012“《2013版MBA MPA MPAcc联考英语专项训练系列:满分翻译与写作(第7版)》是针对全国MBA、MPA、MPAc...”
《大学英语新四级翻译、写作周计划》
大学英语四六级考试命题研究组编著..2015“”
《新编实用英汉翻译实例评析》
主编冯伟年..2012“《高等学校应用型特色规划教材:新编实用英汉翻译实例评析(第2版)》分为三部分。第一部分共17个单元,介绍并举例说明翻译原...”
《译心 : 我的翻译三宗罪》
宋德利著.金城出版社.2014“谨以此书献给那些译路跋涉的同人,致敬艰辛而美好的翻译人生。本书作者回顾自己四十多年的翻译历程,认为一生译罪有三:译海捞针...”
《英汉汉英实用翻译教程》
主编徐晓梅, 朱建新..2013“”
《高级英汉翻译理论与实践》
叶子南.清华大学出版社.2008-11“《高级英汉翻译理论与实践(第2版)》将英汉翻译理论讲解与翻译实践指导结合起来,第一部分为理论技巧篇,综述翻译基本概念、技...”
《英语同声传译教程》
主编仲伟合.高等教育.2008“《英语同声传译教程》以同声传译技能为主线安排教程的框架,突出强调同声传译训练的技能性原则;以口译专题(如经贸合作、知识产...”
《英汉口译技能教程 . [2], 听辨》
卢信朝编著..2012“”
《大学英汉、汉英翻译教程》
主编卢红梅.科学出版.2006“《大学英汉汉英翻译教程》在广东外语外贸大学非英语专业学生翻译课教学中已经使用过4次,在使用过程中经过了数次修改和完善。《...”
《专利文献的英汉翻译》
庄一方编著..2008“”
《大学英语四级翻译特训 : 新题型》
新东方考试研究中心编著..2014“”
《大学英语实用翻译教程》
主编陈谊..2008“《普通高等教育十一五国家级规划教材•大学英语实用翻译教程》在编写手法上,采取了英汉两种语言相互比较的方法。立足于社会实用...”
《汉英文化比较与翻译》
马会娟著..2014“”
《商务英语口译技巧》
陈晓峰编著..2010“”