天堂，请善待她！纪念杨绛先生，杨洋、李莉倾情朗读！
朴素中，有着本色的绚烂华丽，是她的作品风格，也如她的一生。在这里，让我们在杨洋和李莉的朗诵声中，一起纪念杨绛...
朴素中，有着本色的绚烂华丽，
是她的作品风格，
也如她的一生。
在这里，
让我们在杨洋和李莉的朗诵声中，
一起纪念杨绛先生……
杨洋
我和谁都不争
兰德（英）杨绛（译）
I strove with none,
for none was worth my strife;
Nature I lov’d, ，
and next to Nature, Art;
I warm’d both hands before the fire of life;
It sinks,
and I am ready to depart.
我和谁都不争，
和谁争我都不屑；
我爱大自然，
其次就是艺术；
我双手烤着生命之火取暖；
火萎了，
我也准备走了。
Nature I lov’d, ，
and next to Nature, Art;
I warm’d both hands before the fire of life;
It sinks,
and I am ready to depart.
我和谁都不争，
和谁争我都不屑；
我爱大自然，
其次就是艺术；
我双手烤着生命之火取暖；
火萎了，
我也准备走了。
李莉
世界是自己的，与他人毫无关系我和谁都不争
保持知足常乐的心态才是淬炼心智，净化心灵的最佳途径。一切快乐的享受都属于精神，这种快乐把忍受变为享受，是精神对于物质的胜利，这便是人生哲学。
一个人经过不同程度的锻炼，就获得不同程度的修养、不同程度的效益。好比香料，捣得愈碎，磨得愈细，香得愈浓烈。我们曾如此渴望命运的波澜，到最后才发现：人生最曼妙的风景，竟是内心的淡定与从容……我们曾如此期盼外界的认可，到最后才知道：世界是自己的，与他人毫无关系。
钱钟书说她是：“最贤的妻，最才的女”。作为作家、文学翻译家和外国文学研究家，她用最真挚的情感和最优美的文字，深深打动着我们，陪伴着一代又一代人的成长。今天，天堂，接走了她。但是她是我们心中永远的“先生”，一刻也不曾离开。
关注 一路畅通club
微信扫一扫关注公众号
