奥斯卡最佳动画  春之觉醒

第80届奥斯卡最佳动画短片(提名)［28分钟，译制片064号］...



译制片 | 064号

如果举办一场全球爱情马拉松比赛，我打赌获胜的多半是女选手。因为在爱情这件事上，无论中外，女人都比我们男人坚强勇敢。历史上举办过无数次这种比赛，我还记得不少获胜者的名字：外国有安娜·卡列尼娜、苔丝、茶花女、包法利夫人，中国有林黛玉、崔莺莺、杜十娘……总之，清一色都是些女选手。这件事说明，这个领域历来女性人才辈出。

至于她们的对手，或者叫手下败将（也就是我们的男同胞）都是些外强中干、实力不济的家伙。这些男选手——抱歉我忘了他们的名字，失败者往往会落到这步田地——不是中途退赛，就是违规同时参加多场比赛被罚下场，坚持到最后的一个都没有，把咱们的脸丢尽了。要不是先天条件不允许，我早就弃暗投明了——谁愿意跟作弊者和懦夫为伍呀？

说到懦弱，中国男选手向来保持着良好的传统。别看我们动不动就劫法场、抢生辰冈，甚至酒后徒手与国家一级保护动物搏斗，只要女选手说一句话（大意是咱俩的事就这么定了），我们马上就变得瞻前顾后、婆婆妈妈。有一种解释是，出现这种犹犹豫豫、扭扭捏捏的态度，不说明别的，只能说明我们自知实力不如人，所以想模仿对手的动作。

殊不知，这是中了对方的诱敌之计。女选手表面上温柔妩媚、风情万种，其实是韬光养晦、收敛锋芒（要到赛场上才发挥实力）。这样做既可以让男选手放松警惕，又能引男选手参赛，可谓一举两得。而男选手恰恰相反，平日里耀武扬威、咋咋呼呼，到了赛场上反倒模仿起对手日常生活里的动作来。

这件事还有另一种解释，那就是男选手平常举止威武雄壮其实是虚张声势，上了赛场就原形毕露了。我觉得这种解释也讲得通，因为我们都知道，崇尚暴力确实是没实力、没信心的表现。

但不管怎么解释，都无法挽回这帮家伙在赛场上不专业的表现。有人说不对，他们明明有勇气和实力劫法场、抢生辰冈、打老虎，不致于这么不堪。要我说这些都不能作数，因为都不是正规比赛：不是男性跟男性自己比，就是欺负珍稀动物（换成是我，知道自己就要绝后，也会无心恋战）。要检验实力，还得跟真正的高手过招。

我认为女选手比男选手坚强勇敢，主要是因为她们有一股专注的精神，到了赛场上可以不顾一切，矢志不渝。而男选手往往一心多用、心不在焉。所以一般都是女选手先豁出去了，男选手才半推半就、尴尬地跟在后面，背地里还给自己留条后路。等女选手风风火火抵达终点，才发现男选手不见了踪影。发生这种事，女选手往往要难过好久。这不奇怪，就是我遇上这种草包对手，也要恨铁不成钢，心里窝火一阵。

有人问，你也是男的，你自己的表现如何呢？我参加过两场比赛。第一场是初恋，我中途退赛，至今想起来仍然觉得羞愧。目前我正参加第二场比赛。虽然比赛还没结束，但已经跑了9年，而且我觉得这次很有希望坚持到终点。能跑这么远，要感谢我的女对手一路上的示范、鼓励、包容、坚持和照顾。毫不夸张地说，她既是我的对手，也是我的导师。没有她，我铁定无法取得现在的成绩。

最后，作为一个过来人，我想给男同胞们分享一点比赛经验：既然咱们耐力欠佳、实力不济，就不要老想着到处参加比赛，集中精力准备一场比赛，成功的可能性更大。
遗失的访谈 | 视界 | 卡拉 | 漫游者 | 护卫队 | 睿海 | 亨利 | 某鼠 | 光速 | 礼物 | 弃儿 | 调速器 | 新与旧 | 画外音 | 新视野 | 信号 | 蝴蝶马戏团 | 夺面魔 | 火枪手 | 丹麦诗人 | 爆炸调查 | 着陆 | 桥 | 十分钟 | 大脑越狱 | 单曲人生 父与女

    关注 七印部落