科幻短片 恐怖谷

 

并不恐怖[9分钟,译制片070号]...



译制片 | 070号

恐怖谷 | Uncanny Valley
片长 | 08:53
导演 | Federico Heller
翻译 字幕 | 李雪姣 徐定翔

「好玩的新标准」


路遥写过一篇文章《早晨,从中午开始》,阐述他对生活意义的看法。其中有一个观点,给我留下了深刻的印象:只有在无比沉重的劳动中,人才会活得更为充实。我同意他的观点,但担心这种说法过于厚重,一般人不好理解。我一直想从轻松的角度再阐述一遍,今天也许是个机会。

我小时候爱看动画片,偏偏可看的动画片少得可怜。电视台只在晚上六点播放一集动画,而且翻来覆去播的就那么几部。到了寒暑假,白天电视里几乎没有我想看的东西。我那时还保持着早睡早起的好习惯,每天早上打开电视,只能看到一个穿格子衫的圆球,要不就是几根竖着的灰线,说明电视台的叔叔阿姨还没上班。大概到了七八点的样子,才有一位普通话比我还别扭的阿姨出来教做操,我记得每次都在海边,教得特别慢,仿佛故意拖时间。当时我对电视台的意见是:为了早上不给我动画片看,让这位阿姨每天吹海风,也不怕人家伤风感冒,你们真狠心!

像这样不好看的节目,我看了不少,谁叫我要等动画片呢?有一个叫《为您服务》的节目我印象比较深,因为片头是个动画:“为您服务”几个字从屏幕一侧跳出来,可顺序不对,大家你拉我扯,最后排对了。但这动画看几次就不新鲜了。

还有一个叫《女奴》的电视剧,是演给大人看的。女主角叫伊佐拉,长得很好看,但我觉得比动画片还差得远。这电视剧演的尽是些扯皮拉筋的事,叫人着急,也不知道大人喜欢它什么。

当时我最大的愿望是电视台每天24小时放动画片。我把这个愿望告诉了同桌,他认真考虑了一会,用汉腔泼我冷水:“这不阔(可)能,别个(人)哪拍得赢咧?”

到了小学四年级,我又喜欢上看小说。暑假里,大热天,我窝在家里的人造革沙发上看金庸,一看就是一上午,吃中饭时才恋恋不舍地放下,起身一看,沙发靠背都湿透了(那时还没有空调)。吃完午饭接着看,我妈说我不长痱子真是奇迹。小说比动画片好,不受时间限制,想看就看(晚上停电除外)。但这种享受只限寒暑假,开学就不能放肆看了。于是我的愿望变成长大后买一柜子小说,整天看。

上大学后,我又迷上了电脑游戏,成天不是打游戏,就是去电脑城买游戏,唯独不上课。我本来是个学渣,玩游戏后连渣都不剩了。我学的专业是电子技术,一般人听了以为是搞电子的,会联想到核物理和对撞机。其实不是,我们搞的是半导体和集成电路。有关我的专业,我知道的就这么多,谁叫我是学渣呢?我同学毕业后不是去华为,就是去中兴,个个“钱途光明”。只有我,为了找个名正言顺玩游戏的理由,决定考计算机系的研究生。

考上之后,我就后悔了,因为我的兴趣又发生了转移,我喜欢上了外语系一个女生,开始给她写打油诗。这件事不但占据了我上课的时间,也占据了我玩游戏的时间。结果是,我毕业时除了写点蹩脚文章一无所长,只能到出版公司工作。

上班后,我又喜欢上玩发烧音响。每天下班一头扎进书房,折腾怎么让音响发出更好的声音。比方说,两根不同的电源线用在CD机上,声音就会有变化,因此用什么样的电源线就有讲究。我一直在自筹经费做这方面的研究。但也有人说听不出其中的区别,靠线材改变音响声音是无稽之谈。按照这些人的说法,我的研究与玄学无异。他们也许是对的,因为我最近开始自己动手做线材,不是玄学怎么可能叫人这样走火入魔?

啰哩吧嗦讲这些流水账是为了说明,我的成长历程就是不断追求更好玩的过程。只要是我觉得有意思的东西,我都想试试。我现在活满了三张,正往四张上活着,虽然没玩出什么成绩,但是对什么东西称得上好玩总算摸到了一点门道。

如今再让我看动画片、打游戏,我已经很难找回当初的感觉了。这是因为随着年龄的增长,我对好玩有了更高的标准:能带来满足感的东西才称得上好玩。比如,在七印部落的公众号上写文章,假使有人喜欢看,我就很高兴,这就是我所说的满足感。再比如,买成品线材已经不能给我带来满足感,我希望自己动手做出好听的线材来,假使有发烧友听了喜欢,我也会很高兴。

聪明的读者看到这里已经明白,纯粹的消费(看动画片、打游戏、读小说、听音乐、购物、美食、旅游)已经不能给我带来充实和满足感。我不断追求快乐的结果是发现自己只剩一条路可走——创作。路遥所说的“无比沉重的劳动”指的就是创作,他认为生活的意义就在这里。我俩得出了一样的结论,只不过他是从沉重中推导出来,而我是从好玩中推导出来,这叫殊途同归。

最近我欣慰地发现,贾樟柯也同意我和路遥的看法,他是这样说的:“对创作者来说,最大的满足感来自作品本身,你生活中拥有多少物质,都比不上你从作品中获得的快感。”

有关创作,还有一个秘密是路遥和贾樟柯没有告诉大家的。自从我把好玩的标准从消费提高到创作后,我发现再也不能呆在自己的世界里了。这是因为创作是“为他人创作”的缩写,只有做出让别人高兴的东西,你才能获得满足感。

由于这个缘故,我虽然很期待玩虚拟现实游戏,但肯定不会上瘾。因为对创作者来说,把自己关在虚拟世界里,割裂与现实的联系,无异于放弃最大的快乐。
文 | 徐定翔
七 | 印 | 部 | 落
每 个 故 事 都 是 一 扇 开 启 心 灵 的 
点击图片欣赏推荐短片

点击关键词欣赏往期短片
遗失的访谈 | 视界 | 卡拉 | 漫游者 | 护卫队 | 睿海 | 亨利 | 某鼠 | 光速 | 礼物 | 弃儿 | 调速器 | 新与旧 | 画外音 | 新视野 | 信号 | 蝴蝶马戏团 | 夺面魔 | 火枪手 | 丹麦诗人 | 爆炸调查 | 着陆 | 桥 | 十分钟 | 大脑越狱 | 单曲人生 
父与女
 | 地出 | 希望 | 镜中人 | 无路可逃 | 小马快跑 | 
月亮
 | 八号牢房 | 回忆小屋 | 妈妈 | 易如反掌 | 丢失的围巾 | 
李小龙好莱坞试镜
 | 魔术师与兔子 | 神奇飞书 | 录放 | 数字 | 要是布谷鸟不叫 | 零 | 记忆的红气球 | 早晨7点35分 | 宇宙快递 | 命运旅途 | 太迟了 | 记忆月台 | 勇往直前 | 太阳日 | 甜蜜的误会 | 最棒的礼物 | 五米八 | 亚伯 | 幽暗 | 纳拉伯 | 熄灯 | 答案 | 吞噬 | 幻肢 | 春之觉醒 | 路尽头 | 莫比乌斯 | 冲浪少年 | 三分球 | 
入学照
 |
...


    关注 七印部落


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册