动画短片 刺杀国王
短片和文章都有点「残忍」［4分钟，译制片071号］...
译制片 | 071号
我记得上学时看过一篇王朔写的回忆文章，讲他早期写的小说主人公没有归宿，写完就完了。编辑见故事没有结尾，就劝他说，你这主人公总要有归宿呀，要升华呀，要给人意义呀。按这位编辑的标准，故事若不写出一个光明的尾巴，不塑造出一个五讲四美的新人来，就不能算合格的作品。
这篇文章是我上语文课时看的。我嫌课本无聊，上课常常偷看闲书。众所周知，那个年代生活枯燥，但我觉得还比不上语文课本乏味（否则小伙伴们也不会急切地盼着下课）。我认为语文课本之所以无趣，主要是因为喜欢讲爱国，讲奉献，讲升华，讲见义勇为，讲五讲四美。我不是说这些东西不好，恰恰相反，它们太美好了，而且扎堆出现在一本书里，以至于你若相信课本，就难免对现实失望。
据我观察，身边没有哪个同学相信课本。这真是一件值得庆幸的事，因为一个人如果不相信现实，而相信一些不曾遇到的事，人们就会担心他的精神出了问题。从这个角度看，我一直怀疑语文课本有诱导精神病的嫌疑。
有人说我这是给教育泼脏水，我不这样认为，我充其量只是怀疑语文课本在临床医学上会有更广泛的用途。空口无凭，这里有人民教育出版社三年级语文课本上的一篇课文，叫《一面五星红旗》，请大家读一读，看看我的怀疑有没有道理。
我对这位作者草率的漂流旅行并无意见，也不打算深究他不合常理的行为，比如身着大衣、手举五星红旗漂流（也许两者都能当帆用），再比如找到小镇不报警求助而是向人讨要面包（也许是习惯了博取同情）。我也不打算追问面包店老板何以能认出缠在他脖子上的是五星红旗，而不是曼联的队旗，或者超人的披风（假使是后两样，我们就更容易理解为何他两眼放光）。在国外读书的第一个假日，我决定做一次漂流旅行。收拾好背包，我把它系在筏子上，手举一面鲜艳的五星红旗，便出发了。
筏子顺流而下，到了傍晚，河面变窄了。为了防止丢失，也为了行动方便，我把国旗从旗杆上抽下来，系在脖子上。
不久，筏子漂到了水势最急的一段河面，周围一片漆黑，我想大声呼喊，给自己壮胆鼓劲。还没等喊出口，只觉眼前一黑，便落入激流之中。醒来的时候，发现自己被一块巨石挡住了，头和身子被撞伤了好几处，筏子和背包都无影无踪。我迷路了，在荒无人烟的大山里转来转去。直到第三天中午，我才来到一座小镇，走进一家面包店。
我向老板说明了自己的处境。老板听懂了我的话，却把双手一摊，表示一脸的无奈，说：“我讲究平等交易，我给你面包，你能给我什么呢？”
此时我身无分文，只好脱下新买的大衣。老板接过去看了看，耸了耸鼻子，还给了我。
突然，老板眼里闪出亮光，他用手指着我脖子上的五星红旗，惊奇地问：“那是什么？”
我犹豫了一下，把国旗慢慢解下来，再展开。这面做工精致的五星红旗，经过河水的冲洗，依然是那么鲜艳。
老板拍了拍我的肩膀，告诉我可以用这面旗子换面包。
我愣了一下，然后久久地凝视着手中的五星红旗。老板转身拿起一块面包，见我没有反应，以为我嫌少，又拿起两块面包递给我。
“可以吗？交换吧。”老板冲我打着手势。我摇摇头，吃力地穿上大衣，拿着鲜艳的国旗，趔趔趄趄地向外走去。突然，我摔倒在地上，就什么也不知道了。
我醒来的时候，发现自己躺在医院的病房里，身边站着的就是面包店的老板。他见我醒来，冲我竖起大拇指，说：“安心养一养，费用由我来付。”
这时我才发现，在我床头的花瓶里，有一束美丽、芬芳的鲜花，花丛中插着那面心爱的五星红旗。
我只想指出，嫌大衣不值钱的老板却愿意出手相救，这事必有蹊跷。我是这样分析的，作者向吝啬的老板索要食物，而老板提议公平交易，遭到作者拒绝。随后作者一头栽倒在面包店里，因此老板有充分的理由怀疑这是敲诈勒索。
老板送作者去医院后，冲他竖起大拇指，慷慨地说费用由我来付。根据之前的人物设定（吝啬、两眼放光）这话怎么听都像是反话，翻成正话大概是：你居然把医生都骗了，算你狠，这彩头我认了！
不管怎么说，在我看来这故事里的两个人举止都很反常。如果他俩脑子没问题，那一定是我脑子出了问题。而我的脑子以前没问题，所以我有理由怀疑语文课本有诱导精神病的嫌疑。
不仅如此，我还怀疑自己因为受了语文课本这种“万物升华”的教育，所以品味一直比较差（甜食吃多了难免会败坏胃口），比方说喜欢看《刺杀国王》这种野蛮刺激空洞肤浅无头无尾无教育意义的短片。
今天扯得够远了。最后回到王朔的回忆文章上来。在学校时，我每天除了盼着放学，还盼着早日参加工作，因为工作后可以随便买书看，再不受课本折磨。因此你不难想象，我读到编辑与王朔的对话有多失望——他哪里是在教王朔写小说，分明是在教他编写语文课本！
如果课本以外的书也变得像课本一样，那我的生活就彻底没盼头了。假如说这世上还有什么比死亡更残忍的事，那就是剥夺别人的希望！这就是我读完那篇文章后的感想。
尽管如此，我也不认为升华全是坏事，但凡事该有节制。作为一位受害者，我恳请大家反思一下，这件事有没有必要搞得这么残忍！
关注 七印部落
微信扫一扫关注公众号
