科幻短片 莫比乌斯

 

莫比乌斯,因果循环[17分钟,译制片066号]...



译制片 | 066号

莫比乌斯 | Mobius
片长 | 17:18
导演 | Vincent Laforet
翻译 字幕 | 徐定翔

「因果报应」


我有一位美女同事(真是美女,不是餐馆服务员随口叫的那种),个性开朗乐观、工作认真负责、人缘极好,不幸最近遭男友劈腿。那男生不但拿了我同事的钱和东西不还,而且分手没几天就与新欢登记结了婚,把我同事气得梨花带雨,娇枝乱颤。

我同事平时连虫子都怕,这次却压不住满腔怒火,时不时向我们宣布要去报复那混蛋。我们知道她是心里憋屈难受才说出这样的气话,并非真想动手,就安慰她说:“生这种人的气不值得,他会有报应的!”她反问:“报应在哪?什么时候报应?我怎么看不到?”

她这三个问题问得很有水平,因为我们一帮同事都答不上来。

问题也有水平高低之分,有些问题不具有反复思考的价值,比如“二十块包邮吗?”之类,这种问题考虑多了会让人变得婆婆妈妈;有些问题则反映一个人的思考深度,比如“如果一切认识都经由感官进入大脑,而感官是不可靠的,那我们如何知道自己的认识是可靠的呢?”  我同事提出的三个问题就属于后一类。

这三个问题不但有深度,而且是近来的社会热点问题。自从魏则西/百度竞价排名事件引起公愤后,不光我同事,普罗大众三教九流都对这三个问题产生了浓厚的兴趣。

我虽然回答不了这三个问题,但我碰巧知道“同类题型”的答案,今天就分享出来,也算对同事和大众的一点安慰。

我有一位远房亲戚,在单位是个小吏,俸禄不厚,但位置吃香。中国人办事讲究上下打点,他就是其中关键一点,因此得了不少好处。帮人办事虽好,但也给他添了烦恼,主要是发愁家里烟酒摆不下。

在一般人看来,我亲戚领了这等美差,捞了许多好处,很叫人眼红。然而这是外人的看法,有些事情他们不知道,只有亲戚才有机会了解。所谓家丑不外扬。

自从我这亲戚捞到肥缺后,口袋里有了闲钱,人就有点飘飘然,见了伯舅姑婶远不如以往热情。长辈劝他见好就收,本分做人,他说长辈是老古董。念在是一家人,我们也不与他计较,只是私底下提醒他老婆,男人有钱就变坏,要把他看紧点。

我亲戚果然不负重望,没多久就搬出去和一个年轻女人住在了一起,还发下毒誓,谁胆敢阻止他重获新生,他就与谁同归于尽。他老婆不敢惹他,带着女儿回了乡下。

抛妻弃子算不算报应,如今还有争议,有待专家学者论证。但后来的事就是报应无疑了。

别看我这亲戚贪小便宜,做人还有点骨气。虽然乐于替人办事,但自己不喜欢求人,比如,家中烟酒库存都靠他自己消化,从不劳烦他人。

满屋烟酒对口舌鼻喉是享受,对五脏六腑则是负担。面对这许多不花钱的吃食,一般人想节制都难。才四五年工夫,他的胃就率先宣布罢工,到医院一查已是晚期,医生说肝也不大好使了。接着就是手术化疗,班上不成了,油水自然就干了。那年轻女人另找了个金主,丢下他一人等死。末了还是妻儿回来照顾,陪他走完最后一程。

我亲戚的事与同事男友劈腿、百度竞价排名有共同之处。首先,三件事的当事者都得了好处:我亲戚笑纳打点,劈腿男财色双收,百度业绩长红;其次,三者之外的当事人都有损失:不愿打点的人办不成事(愿意打点的也至少要损失烟酒),我同事损失了财产和感情,用百度搜索的患者(如魏则西)则被骗延误了治疗。最后,得了好处的一方虽然自知理亏,但都没有悔改意思。因此我认为它们之间存在某种映射关系。

我亲戚的故事虽然不能回答我同事以及替魏则西鸣不平的人关心的三个问题,但至少说明:捞来的好处不一定是好处,占来的便宜不一定便宜。

最后,我还想补充一点毫无根据的看法:因果报应就像莫比乌斯环,进去了就不容易逃掉!
文 | 徐定翔
七 | 印 | 部 | 落
每 个 故 事 都 是 一 扇 开 启 心 灵 的 
点击图片欣赏推荐短片

点击关键词欣赏往期短片
遗失的访谈 | 视界 | 卡拉 | 漫游者 | 护卫队 | 睿海 | 亨利 | 某鼠 | 光速 | 礼物 | 弃儿 | 调速器 | 新与旧 | 画外音 | 新视野 | 信号 | 蝴蝶马戏团 | 夺面魔 | 火枪手 | 丹麦诗人 | 爆炸调查 | 着陆 | 桥 | 十分钟 | 大脑越狱 | 单曲人生 
父与女
 | 地出 | 希望 | 镜中人 | 无路可逃 | 小马快跑 | 
月亮
 | 八号牢房 | 回忆小屋 | 妈妈 | 易如反掌 | 丢失的围巾 | 
李小龙好莱坞试镜
 | 魔术师与兔子 | 神奇飞书 | 录放 | 数字 | 要是布谷鸟不叫 | 零 | 记忆的红气球 | 早晨7点35分 | 宇宙快递 | 命运旅途 | 太迟了 | 记忆月台 | 勇往直前 | 太阳日 | 甜蜜的误会 | 最棒的礼物 | 五米八 | 亚伯 | 幽暗 | 纳拉伯 | 熄灯 | 答案 | 吞噬 | 幻肢 | 春之觉醒 |
路尽头
|
...


    关注 七印部落


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册