奥斯卡最佳动画  父与女

父亲节特刊［9分钟，译制片026号］...



译制片 | 026号

翻译短片已经一年多了，如果问这七十多部片子里我自己最喜欢哪部短片，《父与女》肯定是其中之一。这些故事让我感动，因为它们唤醒了我的生命体验。《父与女》唤醒了我面对死亡的无助和对生命、亲人的眷恋。类似的短片还有《卡拉》《享利》《画外音》《数字》《记忆月台》《记忆的红汽球》。

《父与女》是一个有关牵挂和守望的故事，几乎没有情节，也没有人物冲突，只有简单的画面和意象。片中有几个意象：自行车和车轮象征着生命，车轮不停，生命不息，所以每个人都骑在自行车上，离开自行车就象征生命结束。湖水象征死亡，它静静地躺在那里，引生者驻足观望，女儿成长、恋爱、结婚、生子、老去，它一直躺在那里。牵挂了一辈子，最后女儿也来到湖里，穿过齐脖的深草，她说，爸爸，我来了。

本片荣获2001年第73届奥斯卡最佳动画短片奖，片中插曲是改编后的《多瑙河之波》，原作曲是19世纪罗马尼亚作曲家扬·伊万诺维奇。
遗失的访谈 | 视界 | 卡拉 | 漫游者 | 护卫队 | 睿海 | 亨利 | 某鼠 | 光速 | 礼物 | 弃儿 | 调速器 | 新与旧 | 画外音 | 新视野 | 信号 | 蝴蝶马戏团 | 夺面魔 | 火枪手 | 丹麦诗人 | 爆炸调查 | 着陆 | 桥 | 十分钟 | 大脑越狱 | 单曲人生 父与女

    关注 七印部落