【《智慧人生》NO.48】“先知的遗嘱”原文及其译文部分——《脑威40则圣训》第19段注解

冶正虎 译

据阿卜杜拉·本·阿巴斯（愿主喜悦之）传述：“某日我在穆圣（祈主福安之）后面，穆圣（祈主福安之）对我说：‘年轻人啊！记住我的几句话：恪守真主的教义，真主就会保护你，并与你同在；不要祈祷和求助真主以外的神灵；你要明白，假如全人类想帮助你，他们不会如愿，除非真主已经定夺于你；同样，假如他们想伤害你，他们也不会得逞，除非真主的定夺；因为万事已被定夺，不能有任何更改。’”[1]（提尔米济辑录）

其他圣训集也辑录：“恪守真主的教义，真主将与你同在，安乐时期勿忘真主，患难时期才能得到真主的佑助；须知真主定夺你将错的事，没有人能逆转，真主定夺使你正确的事，也不会有人逆转它；须知胜利与坚忍同在，忧愁与欢乐并存，艰难与容易相伴。”[2]伊本·莱哲卜（求主慈悯他）说：“此段圣训包含有重要遗嘱和教义原则，甚至有学者说：在我习读了这段圣训后，我被震撼，可遗憾的是，人们对这段圣训的含义置若罔闻。”[3]

[1] 《艾里巴尼正确圣训集》7834。

[2] 《利雅得圣训集》63。

[3] 《知识与哲理的汇集》174。

【《智慧人生》系列回顾】

【《智慧人生》No.01】张维真：追随先贤的脚步——脑威圣训40段

【《智慧人生》No.02】科威特学者纳兹目•素尔坦•米斯巴赫博士自序——脑威圣训40段

【《智慧人生》No.03】科威特学者纳兹目•素尔坦•米斯巴赫博士自序——脑威圣训40段

【《智慧人生》No.04】伊玛目脑威(求主慈悯他)其人、其作、其序，及其中特色——脑威圣训40段

【《智慧人生》No.05】第一段圣训“内心功修的标准”原文、翻译及其概要——脑威圣训40段

【《智慧人生》No.06】第一段圣训“内心功修的标准”之圣训来历——脑威圣训40段

【《智慧人生》No.07】何为“举意”——脑威圣训40段

【《智慧人生》No.08】对举意的形式与目的学者如是说——脑威圣训40段

【《智慧人生》NO.09】怎样举意可以给一件工作带来质的飞跃——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.10】教律许可的行为因善良的举意得回赐——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.11】圣训“内心功修的标准”所具有的优美教益——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.12】第二段圣训——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.13】第二段圣训第二层要领之5个浅显易懂的要点——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.14】第二段圣训中“伊玛尼”的3大复杂幽深的要点——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.15】“伊赫萨尼”面面观——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.16】获益于脑威40则圣训第2段——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.17】如何成为穆斯林——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.18】如何成为穆斯林——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.19】如何成为穆斯林——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.20】一生朝觐一次是主命——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.21】祈求真主的安宁频降斋戒者——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.22】获益于脑威40则圣训第3段——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.23】从人的孕育过程看人体与灵魂的本质——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.24】安拉安拉赐与善终者才是成功者——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.25】获益于脑威40则圣训第4段——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.26】衡量新生异端的智慧指标——脑威圣训第5段——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.27】详解可疑之事，以便防微杜渐——脑威圣训第6段——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.28】穆斯林必须保持心灵的健康——脑威圣训第6段——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.29】教门忠诚之意义解析——脑威40则圣训第7段注解——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.30】维护信仰的基要与良途——《脑威40则圣训》第8段注解

【《智慧人生》NO.31】分清教法层级，读懂力所能及——《脑威40则圣训》第9段注解

【《智慧人生》NO.32】从先民的灭亡可见六种探究致人毁灭——《脑威40则圣训》第9段注解

【《智慧人生》NO.33】违背真主的使者是招致毁灭的最大原因——《脑威40则圣训》第9段注解

【《智慧人生》NO.34】你的祈祷被接受了吗？——《脑威40则圣训》第10段注解

【《智慧人生》NO.35】何为谦恭？何为避嫌？——《脑威40则圣训》第11段注解

【《智慧人生》NO.36】诠释圣训的“莫管闲事”之真意——《脑威40则圣训》第12段注解

【《智慧人生》NO.37】穆斯林内心中的智慧真爱——《脑威40则圣训》第13段注解

【《智慧人生》NO.38】信仰的神圣提升了归信者的生命价值——《脑威40则圣训》第14段注解

【《智慧人生》NO.39】古兰或圣训确定的三大死罪——《脑威40则圣训》第14段注解

【《智慧人生》NO.40】再举经训确定的死罪，兼探法制目的——《脑威40则圣训》第14段注解

【《智慧人生》NO.41】伊斯兰文明之“谨言慎行”篇一瞥——《脑威40则圣训》第15段注解

【《智慧人生》NO.42】息怒是谓穆斯林修养的当然属性（1）——《脑威40则圣训》第16段注解

【《智慧人生》NO.43】息怒是谓穆斯林修养的当然属性（2）——《脑威40则圣训》第16段注解

【《智慧人生》NO.44】战时不失公正，非战时竭力仁慈——《脑威40则圣训》第17段注解

【《智慧人生》NO.45】敬畏与敬畏的优越性——《脑威40则圣训》第18段注解

【《智慧人生》NO.46】忏悔除罪、远离小罪属于敬畏——《脑威40则圣训》第18段注解

【《智慧人生》NO.47】美德属敬畏真主，当以美德与人为善——《脑威40则圣训》第18段注解