今晚首播：2016秋季剧推荐《校对女孩》

2016年的夏天已经结束，不过关于恋爱、对于梦想的憧憬与追求却是没有终点的。在10月秋季日剧中，就有这样一部...





2016年的夏天已经结束，不过关于恋爱、对于梦想的憧憬与追求却是没有终点的。在10月秋季日剧中，就有这样一部剧，《地味にスゴイ！ 校閲ガール・河野悦子|土气也很棒！校对女孩河野悦子》，当现实与梦想产生偏差，让我们看看石原里美饰演的女主如何面对。



日剧原名：地味にスゴイ!校閲ガール･河野悦子


中文剧名：土气也很棒！校对女孩河野悦子（略称：校对女孩）制作/播出电视台：日本电视台（NTV）类型：职场、剧情原作：《校对女孩》（宫木彩子）首播：2016年10月编剧：中谷まゆみ导演：佐藤东弥制作人：西宪彦、小田玲奈、冈田和则、森雅弘演员：石原里美、菅田将晖、本田翼、和田正人、田口浩正、足立梨花等

宮木（みやぎ）あや子氏の小説「校閲ガール」シリーズの実写化。石原は、ファッション誌の編集者を夢見て出版社に就職するも、校閲部に配属される主人公·悦子を演じる。同部は文章の誤りや事実関係などを確認し、正しい原稿に直す仕事だが、小説の些細な点が気になって舞台となる地方に直行、週刊誌が追う事件の真実を確かめに現場に赴くパワフルな女性だ。

本剧将宫木绫子的《校阅女孩》系列小说拍摄成真人版，石原在剧中饰演因为梦想成为当杂志编辑而进入出版社工作，但却被分配到校阅部的主人公·悦子。尽管该部门的工作是确认文章错误、事实关系等内容，将其修改为正确的原稿，但悦子会因为对小说的细枝末节感到在意，便直接前往作为该小说故事发生舞台的地点调查，也会为确认周刊杂志所追踪事件的真相而奔赴现场，她就是这样的强大女性。

石原は「『ハケンの品格』や『働きマン』など、とても好きで見ていた放送枠で、同じ職業もので主演させていただけることをうれしく思います」と意欲。自身もさまざまな雑誌、新聞などでインタビューが掲載されていることから「校閲というお仕事は、ひもといていくと、私自身とも密接に関わりがあることを知りました」と新たな発見があった様子。

石原热情地表示，“我非常喜欢《派遣员的品格》、《工作狂》等作品，经常看播出这些作品的（水10）日剧档，能够在该时段档主演同为职场剧的作品，我感到很开心”。石原自身的采访也在各种各样的杂志、报纸中被刊登，由此石原觉得“校阅这一工作，追根究底而言，我发现它与我自身也有着密切的关系”，从中获得了新发现的样子。

预告片欣赏：

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av6194921/1、非比寻常的校对工作！

校閲とは

所谓校对

文章や原稿の誤字脱字や見つけ

就是发现文章、原稿中的错别字、漏字

又は内容の矛盾点などを見つける

或是发现内容的矛盾点

いわば間違い探しをおこなうこと。

也就是说，是进行一个发现错误的程序。

通常、校閲する人は作家さんと直接やり取りするこはありません。

一般情况下，校对并不会和作家直接接触。

しかし、河野悦子は人とは違う曲がったことが大嫌い

但是，河野悦子最讨厌错误、歪曲的事情

ということで

基于上述，她...

・小説の些細な点が気になって舞台の北海道へ直行（北海道ってそれって経費で落ちるの？）

・因为对小说中的细枝末节无比在意，就直接去到小说舞台的北海道考证。（竟然去到北海道，经费报销吗？）

・週刊誌がおう事件の真実を確かめに現場へ潜入取材（潜入取材ってもはや探偵の仕事では？）

・为了确认周刊上登载的事件，竟然去现场潜入调查。（潜入调查，这是否已经涉及到侦探的工作范畴？）

・作家の内容に矛盾点があったら内容を大幅に変更させる（もはや、何の仕事なのかわらなくなってしまいます。）

・作家的内容上但凡存在矛盾点，就会让其对内容进行大幅度改动（已经，不知道校对是怎样的工作了。）



2、石原里美搭配菅田将晖 上演女性年上的恋爱

菅田将晖和石原里美两人在舞台剧《罗密欧与朱丽叶》中已经有过共演。那个时候菅田将晖还是10代的新人，他坦言石原如同姐姐般对他万般照顾，这次希望用自己的力量支持对方。在本作中菅田将晖饰演的是一名对主人公悦子一见钟情的大学生，作家与校对的身份让他们有所交集，不被任何一种演技束缚的他，又将如何演绎这段感情呢？值得期待。



3、高能预警：又一波时尚穿搭袭来，请大家喂饱财布待机

从官方更新的INS来看，《校对女孩》的时尚度不容小嘘。



有石原里美的地方就少不了美妆教程与时尚穿搭，想必此剧中的服装、配饰足够令我们大饱眼福。就让我们翘首以待今秋的时尚流行风向标吧。音频学习资料：你好／谢谢／晚安／加油／我喜欢你／生日快乐／水果／颜色／星座／数字／月份／化妆品／对话／美句

日语学习资料：五十音图／声调／能力考／敬语／教材／自他动词／论文／动词变形／简历／面试／自我介绍／日剧／动漫／日本人看中国／垃圾分类／日本地图／东京旅游

点击阅读原文

来看看《朝5晚9》石原里美穿衣搭配时尚学

    关注 沪江日语