有了它,才能和你一起渡这茫茫古文之海啊。

 

双十一剁手指南之:我买了两套《辞源》,想请你一起愉快地剁手。...

看到这里,说明你有一丢丢机会得到今天的礼物了。文末有写是什么哈。哈哈不过不是《辞源》,因为我没有那么多钱。欢迎参与。

我有过一本很诡异的现代汉语词典,是在三姨那里讨的。绿色布面,翻得太多,现在书脊处基本不能看了。上个月回家,在写字台上看到那本辞典,童年的记忆又冒回来。那时候没有什么书读,辞典也是好东西,何况这本书里面有很多历史人物的介绍。于是课本里新学的苏东坡要加进去,没有讲到的历史事件要写进去。有很多地方还被划了线。上高中后,那本辞典基本没用过了。那时候英语变得更重要。



工作后,买了一套辞源。绿色印花,2010年6月修订本重排版,359元,刚参加工作,工资只能拿一部分,觉得这书好贵。但是喜欢看古代东西的我又觉得这是必备书,于是一咬牙,便买了。一直放在床头,并没有天天翻看,但有时能帮上大忙,之前写冒辟疆妻子苏孺人那篇文章,有些俗语就要靠辞源。如今亚马逊已经断货,前两天看时还有四五本。估计趁着促销,有人收了。

《辞源》1915年10月正编初版,主编是陆尔奎先生。1908年开始编纂,1915年问世,历时八年。是张元济先生批准编纂的。在此不得不再感叹一句,老商务当年的魄力,之前推荐过的《共和国教科书》也是1911年问世。而这套《辞源》同样从晚清编到民国。

陆尔奎因为编纂《辞源》,眼力耗费太大,后来失明,便离开商务,1915年到1931年《辞源》续编的主持者方毅在续编说例里专门提到:“幸高梦旦先生及陆先生以去职之身。仍关怀兹事,裨得时时请益于私室”。如同《编舟记》那部电影里演的,辞典一般发布之日就是重修之日。1931年到1939年,是《辞源》正续编合为一部,八年。之后应是战乱的原因,《辞源》的修订中断。

1958年曾启动《辞源》修订,1966年被迫中止。直到1975年修订工作重新恢复,1979年出版修订本。这一个版本网上仍然能找到电子版,大概400多m,我电脑里有存。

之后我们沿用的一直是这个本子,2007年开始启动第二次修订,2009年为迎建国六十周年出过一个纪念版,但是那时候修订还没完成。目前亚马逊仍然有售,如果不是收藏,只是使用,可以不用购买。如果有余钱,感觉可以买一套。2010年修订本重排版出版。也就是我文初提到的绿色印花版。



2015年,修订才算最终完成。便是今天特别想推荐给大家的棕色印花,红色烫印。这是我来北京后购入的。绿色印花的留在广州,寄过来沉,运费也不少。留在那里可以压阵。新版加入了不少新词语,也修订了一些词汇,于是以马上过生日为名,购入这一版。拿到时真的要哭了,印刷装订比2010年那版还要好,印制单位是爱德印刷厂,一搜是1988年成立印刷圣经的,据说是世界上单体印刷《圣经》最多的厂家。翻开辞源,把鼻子凑上去,就是小时候那种书的味道。其实人的味觉记忆特别长久,只是很多时候沉淀下来,一旦触发,真是万般滋味在心头。

这次入手的《辞源》,打完折之后是541元。感觉花得特别值,现在可能一瓶稍微有牌子的洗面奶都可以接近这个价格了,可是这套书真的可以用很多年。随意摆放在触手可及的位置,摊开,吃着零食,看着美剧,都可以瞟一眼,啊,原来但马是没有鞍鞯设备的马。又被朱熹给鞭策了。



还想把陆尔奎写的《辞源说略》里的一段话敲给大家,他说:癸卯、甲辰之际(1903、1904年),海上译籍初行,社会口语骤变,报纸鼓吹文明、法学、哲理名词稠叠盈付。然行之内地,即积极消极、内籀(音咒)外籀,皆不知为何语。由是缙绅先生,摒绝勿观。率以新学相诟病。及游学少年,续续返国。欲知国家之掌故,乡土之旧闻,则典籍志乘,浩如烟海。征文考献,反不如寄居异国。其国之政教礼俗,可以展卷即得。由是欲毁弃一切,以言革新。又竞以旧学为迂阔。新旧扞格,文化弗进。

简单来说就是当时海外翻译流行,社会巨变,但是许多新词翻译过来很多人都不知道什么意思。比如积极消极代表什么。内籀外籀是什么。前者大家自然知道,后者内籀是归纳推理的旧译,外籀是演绎推理。于是老派人不知道新词,新派人不知国家掌故、乡土旧闻。面对这样新旧扞格,文化弗进的局面,陆尔奎又听说欧美的辞书,“一国之文化,常与其辞书相比例。吾国博物院图书馆未能偏设,所以补充知识者莫急于此。”陆尔奎接下来还引用朋友的话,“人的智力如果因为许多疑问得不到解答,必然会疲顿萎缩,甚至穿凿附会,养成似是而非的学术。古以好问为美德,安得好学之士,有疑必问。又安得宏雅之儒,有问必答。固无辞书,无文化可言也。”朋友的话至为名切,戊申之春(1908年)决意编纂此书。最初只是五六人,后来是数十人,罗书十余万卷。历八年而始竣事,当始事之际,固未知其劳费一至于此也。到续编修订时,初版辞源行销已达数十万册。

《辞源》2015年版,我拿到手的已经是第22次印刷。印数是30000。

即便如此,仍然觉得能早到手一套是一套。如果这个双十一,给自己一个买书的理由,我觉得应该是入《辞源》。



还想与大家分享一件事,今天登陆后台,看到有一位读者留言,她说出差在杭州,想起前段时间我推的吴敬梓的杭州游路线,便跟着《儒林外史》里的马二先生“特地去了一趟吴山公园,尽量循着文里提到的路线走。山顶有个亭子,叫江湖汇观亭,一共两层,大概就是马二先生同时看江景和湖景之所在了吧。可惜我到的时候已经四点多了,杭州这个季节天黑得早,天色有些昏暗,又起了薄雾,西湖有些看不真切;至于钱塘江,大概是因为山上的树实在太茂盛,看了半天也看不见,略微有些遗憾…看来怀古游也是要看机缘的”

看到留言特别开心,原来分享出去的东西是有人认真看了的。有种看着种子发芽,一起成长的感觉。

开这个号也已经快两年。最近日历风行。我看上的是读库的《风光不与四时同:黄永玉诗历》(文中的“古画”便是诗历里选的黄永玉之画),准备买三本,一本送给我弟弟,可以让他记录他的云南生活。另外两本,打算送给有缘的读者。可以一起做时间管理,比如读辞源。

其实我是一个不喜欢记日历的人,随性自由嘛。但现在发现时间管理是有用的。比如尽量早一点睡觉,第二日会有精神。其实说白了是要做日课,约束自己。修行这种事,不像健身,坚持了可能肌肉就出来了,起码也会掉几斤肉。修行可能一年、两年、十几年都会看不出大变,甚至日积月累了半天,忽然破功,曾国藩说“天下无一成不变之君子,无一成不变之小人。今日能知人,能晓事,则为君子;明日不知人,不晓事,则为小人。寅刻公正光明,则为君子;卯刻偏私晻暧,则为小人。”这与之前发的这段话是一个意思:颜元六十八岁时,有一天突然忆起“少年最卑污事”,遂想起友人的一段话:“鸢飞戾天,一敛翅即落地”。

没有别的办法,唯有“自今不可任此身颓衰,须日日有工程”,成德不靠一时的了悟,而是日日要努力的事。只要有一日没有工程,便会像高飞的鸢突然收翅般,即刻掉落地上。

这个道理很多人翻过来掉过去讲过很多遍,胡适说过朱熹,绝顶聪明之人,从禅开始,中年改邪归正,从追求灵光乍现的绝对智慧到“宁详毋略,宁近毋远,宁下毋高,宁拙毋巧”的世俗学问,也是这个理。

我等俗人,高山仰止,景行行之。



打算从一日翻一次辞源,记一个不认识的词开始。不如一起来做这个事情吧。你也可以用各种方式记录一天的这种行为,哪怕是抄一句诗,或者像胡适一样写一句不要打牌,又打牌。至少是有戒意。当然也可以是有体悟的话语。可以直接把愿意分享的拍照发给我。如果特别好,我便将每次放在文末的诗词,换成那个人的。待到明年这个时候,我们再来看,大家日积月累的东西是什么,会是特别有意思的事情。

对了,礼物长这样。你可以跟我分享想要的理由,放在留言区,我会随性选两位朋友的。如果你觉着不可完成每日记一事的任务,就不要申请要本子了哈。今天就到这里,晚安。



古文观不止
陆尔奎
历八年而始竣事,当始事之际,固未知其劳费一至于此也。


    关注 古文观不止


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册