论如何更有逼格的记单词（三）

论如何更有逼格的记单词（三）...

*[后者的d不见了是因为在西语中位于元音间的d有时会脱落。比如拉丁语radĭus→书翰形式：radio；民间形式：rayo (radĭus→d在元音间脱落*raĭus→非重读的i在三重元音间变成y，-us变o)]

拉丁语pedis→peducŭlus（-culus指小词后缀）虱子。西语中的piojo就来自peducŭlus。我们在第三章再分析为什么peducŭlus会变成piojo。现在我们先看看peducŭlus（piojo）和pedo之间的联系。

有些词源学家认为peducŭlus（piojo）是一种散发这臭味的虫子，所以“臭味”成为了这两物体的纽带。当然还有词源学家认为其应该和拉丁语podex（西语podex肛门部，肛门）这个词有联系。peducŭlus→1.我们在前文有说过元音中的d有可能会脱落：

peucŭlus→2.e变i，u变o：

piocŭlus→3.拉丁语中的-cŭlus在西语中有可能喉化成-jo：piojo。

这期我们主要讲解的是第三条音变规律，既拉丁语中的-culus/-clus在西语中有可能喉化成-jo（-拉丁语中的-us，-um在西语中为-o，如果在拉丁语中为-cula那么在西语发生音变也只会变成-ja而不是-jo。）。

例子：

注意：书翰形式就是词形和拉丁语保持高度相似的形式，而民间形式指的是会发生音变的单词的形式。详见安自在2016-09-14期。

1.词根：pel- 皮

拉丁语：pellis（西语piel）→指小词pellicula

书翰形式：película  f.薄膜；胶片；电影

民间形式：pelleja  f.兽皮；果皮

2.词根：ocul-眼睛

拉丁语：oculus （西语ojo）

书翰单词：ocular（-ar表相关） adj.inv.眼睛的

民间单词：ojo （oculus，-culus变-jo）m.眼睛

3.词根：spec-看

拉丁语：specere 看，其过去分词为spectus （这个动词没有直接进入西语，西语中常用mirar来表示拉丁语中的specere）

书翰单词：circunspección（circun-周围；过去分词词干：spect-；-ión名词后缀，非重读的i使前面的t腭化成c。）f.小心谨慎

民间单词：espejo （拉丁语speculum，这里的-culum并非指小词后缀，而是表示工具，器具-culum变-jo）m.镜子

注意：espejo里的第一个e并非前缀ex-的变体，而是词首添音字母。通俗拉丁语学家认为以s+辅音为词首的字母难以发音，所以当时的人们就在这些单词前面添加元音e。下面我们对比拉丁语、英语和西语。

拉丁语      英语        西语

schola       school      escuela （e为词首添音字母；不发音的h脱落；重读o变ue；）

我们在这里把“过去分词词干”这几个字标红，是因为在分析单词的构词成分时“过去分词词干”这个概念很重要，所以如果以后有机会的话我们再一起讨论这个概念。在这里我们就先大概看看它能够帮我们解决哪些问题。circunspección对应的英语单词为circumspection；expandir的名词形式为expansión。tenter的同根词为什么是tensión而不是*tentión或者*tención？其实这些在我们了解过去分词词干后都很容易解答清楚，这也将增加我们记忆单词的准确性。（标红的字母都来自过去分词词尾）

4.词根：vet-，vec-老的

古典拉丁语vetus→指小词vetulus（-ulus指小词后缀）→通俗拉丁语veclum

书翰单词：veterano, na  adj.老练的

vetusto，ta  adj.陈旧的

民间单词：viejo，ja （见上）adj.老的，年迈的

5.cuni-兔子

书翰单词：cunicultura （-cultura养殖） f.养兔

民间单词：conejo （拉丁语cuniclus）m.兔子

我记得好像还有很多发生这条音变规律的单词，但是实在是想不起来了。如果你们知道请留言。你们也知道这种要想起来但是又实在是想不出来的感觉是有多难受。我们在2016-07-15号那期有提到过民间形式单词的词首的f可能会变成h。现在我们在此基础上补充上：单词中间，特别是前缀和词根相结合之处的f也可能会变成h。

fauces　f.pl. 咽喉

ahogar　(古西语 afogar←拉丁语offocāre 抓住喉咙：ob- 表相反→of-+ faucēs 咽喉。f→h；au→o。我不清楚前缀里面的o为什么会变成a。猜想：是不是受到西语构成派生词的前缀a-的影响？比如chino，na→achinado，da )　tr. 使憋死；熄灭　prnl. 感到窒息

defender （拉丁语defendere。de- 分离，远离；fend- 击打，攻击；-er 动词词尾⇒打倒敌人，保卫家园）tr.保护

defensa （fend-→过去分词词干fens-） f.防御

dehesa  （来自拉丁语defendere的阴性过去分词defensa⇒被牧人围起来受到保护，看管的地方）f.牧场，草场

其实我们从dehesa的原文解释中也能感受到它和defender的联系。

dehesaTierra generalmente acotada o limitada y destinada a pastos.（Diccionario Clave）



再小小地啰嗦一下下（下课铃响后老师最爱说的话就是“讲完这道题再下课”，所以在这里你们就满足一下我当老师的小小愿望）：

defensa变成dehesa的过程中n不见了是因为在s前的n有时会脱落，比如：

1. mesa桌子（拉丁语mensa），其同根词为 comensal （co-共同；mensa→mesa；-al表相关） s.com.同桌共餐的人

2. 前置词tras来自拉丁语trans，后者常作为前缀出现在现代西语中，比如transporte，transformar等

    关注 安自在ProgramaSOL