长物志靠背椅：是权利的象征，也是精神的桎梏_【知木网】

靠背椅是中国重要的家具之一。无论何时，它都象征着至高无上的权威。但讽刺的是，西方学者却选择了“yokeback”一词来定义这类椅子，“yoke”在现代英语中，有横向束缚的词意，与椅子本身的权力的象征恰恰背道而驰。...

本文译自美国加州中国古典家具博物馆会刊1993年春季刊

Noble Backrest Chair

官帽椅的形制与使用

图1 明黄花梨官帽椅

人们在家中接待宾客时，会将座椅摆放于最尊贵的位置，再用双手掸一掸土，即使椅面看起来已经一尘不染。如果接待多位客人，会按地位的尊卑，整齐排列座椅的位置。同时，主宾礼尚往来象征性地重复着同样的礼节。主客要端起主人的座椅，把它放在自己的对面，并且也要重复用双手做出掸土的姿态。其他宾客按照由长至幼或由尊至卑地顺序重复摆椅子的动作。在这一场合下，主人为了表达特别地尊敬宾客也会把手拢起来缩在袖子里，慢慢地稍微抬起又放下，答谢和谦虚地推辞人们的敬意。

毫无疑问，在关于尊位的礼仪上，明朝人花费了大量时间，并制定了严格的礼数规矩。平民以年长者为尊，而官员则以品级高低而定。远道而来的外国人被允许坐在上位，而位置的排列则根据他们来自的国家由远及近。当宾客坐定，家中仆人则身穿垂至脚踝的长袍，置一张小桌，为宾客们上茶以及茶点。

图2 徐复祚所著绣刻传奇剧本《红梨记》中，

就将官帽椅被放置在主厅正位用于接待宾客。

图3 1630年《情邮记》的木刻插图中，

靠背扶手椅的陈设方式。

Noble Backrest Chair

禅椅：追溯到12~13世纪的佛像画

禅椅较之长椅，高大过半，惟水磨者佳，斑竹亦可，其制：惟背上枕首横木阔厚，始有受用。

图4 十六世纪末至十七世纪初黄花梨大靠背扶手椅，

高72.7厘米，长68.5厘米，宽54厘米。

图5 十七世纪鸡翅木靠背扶手椅成对中的一把，

高111.8厘米，长57.5厘米，宽46厘米。

图6 十七世纪鸡翅木靠背扶手椅局部图

图7 明 16世纪黄花梨靠背扶手椅成对中的一把，

高112.2厘米，长60厘米，宽46厘米。

图8 宋描金设色绢本，手卷轴配框装裱，

长107.5厘米，宽47厘米。

图9 原图注为：谢时臣（1488~1547年）《杜甫诗意图》，

设色绢本，长22.2厘米，宽18.5厘米。

译者更正为：明仇英《人物故事图册》之《吹箫引凤图》，

绢本设色，长41.4厘米，宽33厘米。

岳梦琳（Monika YUE），23岁获得巴黎高等工商管理学院艺术品管理MBA学位，24岁在巴黎建立自己的工作室，从事古董拍卖顾问、艺术品收藏咨询、艺术策展等工作。25岁至今担任法国华裔青年收藏家协会会长（现为上海拍卖行西洋古典家具部门负责人）。

文章来源丨《古典工艺家具》2015年2月刊

原文标题：位尊高座靠背椅（四）

文

丨

Sarah Handler

翻译

丨

岳梦琳编辑

丨

陈盛娥

《匠说构造——中国传统家具工法》用另一种门径全面解读中华传统家具。剖析“制” “式” “形” “艺” “工” “款” “色” “材”等的内在关系以及中国家具所特有的“制与型”的文化属性。著作集二十多年的思考与研究，从家具的构造出发，深入探究其形成的原理，以及与中国文字形式变化发展的对应关系，从根本上开启了中国家具研究的另一扇大门。