披头士成员吉他

如何单独评价Beatles的四位成员？

Overall,tomealltheindividualBeatlememberswereabsolutelytalentedmusiciansintheirownright....

The Beatles，由约翰·列侬、保罗·麦卡特尼、乔治·哈里森和林戈·斯塔尔四名成员组成。很多的披头士乐迷熟悉约翰·列侬胜过其他三位成员，他与生俱来的音乐灵魂，和小野洋子的传奇婚姻，以及反叛悲剧的一生让他的存在比烟火更美。但对于音乐成就，正如Timothy所言，保罗·麦卡特尼以全面的才华更胜一筹。无论是古典音乐，迷幻音乐，还是试验性音效，和富有哲理的歌词，保罗无不涉猎，带领Beatles开创一个又一个新时代。其他两位成员也都是才华横溢的音乐大师。今天的推送，来自一位狂热热爱Beatles乐队的工程师。

Paul, from my humble observation, was the 'musician's musician' within The Fab Four. Macca was an all-rounder - a good guitarist, a great and innovative bass player (not the most technical but certainly one of the most melodic), adecent drummer and piano player, and a fantastic vocalist in his prime with a distinctive tone and a wide vocal range todie for. Based on this fact alone, he is possibly the most accomplished compared to Lennon, George and Ringo. Putting popular tunes such as Yesterday, Let It Be and Michelle aside, songs such as When I'm Sixty-Four, Honey Pie, and Oh! Darling were examples that demonstrated Paul's wide range of influences from music hall, jazz and soul music respectively. Such influences really added towards the band's overall distinctive sound compared to their rock 'n' rollcontemporaries such as The Rolling Stones, for instance.

Paul, 以我拙见，在“披头士”中算是“音乐家的音乐家”。Macca是个全才－－他是很棒的吉他手，伟大又具有创新精神的贝斯手（不算是技术最好的，但肯定是乐感最好的一个），相当不错的鼓手和钢琴演奏家，青年时代优秀的歌手，有着与众不同的音色和梦寐以求的宽广音域。单凭这一点，与Lennon, George 和 Ringo相比，他应该算是最有成就的了。先不说那些流行歌曲，比如说Yesterday, Let It Be and Michelle，光是When I'm Sixty-Four, Honey Pie, and Oh! Darling就是很好的佐证，分别展现了Paul在歌舞表演（Music Hall），爵士和灵魂乐方面受到的广泛影响。与他们同时代的其他一些乐队比如滚石相比，这些影响确实为乐队整体上增加了与众不同的声音。

中文意思

最先想到

其实可以

翻译练习

优秀

Brilliant

Decent

这是一个很棒的实习项目

鼎盛／青春年代

In his day

In his prime

在他鼎盛时期广受爱戴

梦寐以求

Dream of

Die for

我现在就想喝一杯咖啡

John was a good rhythm guitar player that couldcompetently nail leads too, and to me he had a pretty wildtouch on the instrument - raw, primal, but controlled at the same time, as demonstrated intunes such as Yer Blues and I Saw Her Standing There (which are how rock 'n' roll you can get!). As a singer, technique wise Lennon was no better than Paul, but he certainly was a very good and distinctive one. While his lead vocals were great as demonstrated in songs such as Come Together, In My Life, A Day In The Life (my all-time favourite vocals from John), Girl and Strawberry Fields Forever, it was particularly his ability to compliment and harmonize with Paul that made him a great singer in my eyes - their voices were meant for each other.

John是一个很好的节奏吉他手，也可以完全胜任乐队的领袖。我觉得他在乐器方面风格狂野－－粗糙，原始，但同时又在掌控中，就像在歌曲Yer Blues 和 I Saw Her Standing There（这些歌曲让你感受到要多摇滚有多摇滚）展现的那样。作为一个歌手，Lennon在技术方面并不比Paul更高明，但是他绝对算是很优秀，很与众不同的一个。他的主唱已经很棒了，就像在这些歌曲，比如说Come Together, In My Life, A Day In The Life (我一直非常喜欢John主唱的这首), Girl and Strawberry Fields Forever中所展现的，然而正是由于他可以赞赏Paul并和Paul和谐相处，他才成为我眼中一位伟大的歌手－－他们的声音为对方而生。

中文意思

最先想到

其实可以

翻译练习

品味／风格

Taste

Touch

她穿衣服独具风格

歌曲

Song

Tune

我可以演奏比较流行的歌曲

天生地设／命中注定

Made for each other

Meant to each other

我们命中注定在一起

George was a great guitar player in his own right - he was no Clapton, Beck or Hendrix, but the man could surely play and had a very efficient but melodic approach to his lines. As a vocalist, Harrison was highly musical and was absolutely no slouch in that department either - the man's harmonies were slightly trickier yet work very well for all the tunes The Beatles did, and he was also fantastic every time he was singing lead, as shown in tracks such as Taxman, Something, Here Comes The Sun, Piggies, and While My Guitar Gently Weeps.

George本身就是一个伟大的吉他手－－他不是Clapton, Beck 或者Hendrix，但是他可以弹的很好，能够用非常到位，又不失乐感的方式来表现他的旋律。作为一个歌手，Harrison非常具有音乐天赋，在这个团队中也绝对不是懒散的一个－－虽然他的和声部分有点难以捉摸，但是在披头士的整体音乐中配合的还是非常好的。每次他领唱的时候也非常棒，就像在Taxman, Something, Here Comes The Sun, Piggies, and While My Guitar Gently Weeps表现的那样。

Ringo tends to be overlooked but was highly underrated in the drumming department. He was no Ginger Baker, Keith Moon or Mitch Mitchell, but he never went out of time and rarely made mistakes in his parts, even for the trickier songs such as A Day In The Life, Tomorrow Never Knows and Ticket To Ride. The man never overplayed throughout his career yet knew how to lay down the groove within a song, a trait highly complimented by well-known drummers within the music industry such as Dave Grohl and Phil Collins. While his vocal range was very limited, he certainly could sing pretty decently in instances where he had to, as demonstrated in songs such as Yellow Submarine and With A Little Help From My Friends.

Ringo一直以来不被重视，在鼓部分的作用被严重低估了。他不是Ginger Baker, Keith Moon 或者 Mitch Mitchel，但是他从不会不合拍，在自己的部分也从来不出错，甚至包括一些很难的歌，比如A Day In The Life, Tomorrow Never Knows and Ticket To Ride。他在自己的职业生涯里从来不会演奏的很过火，然而也知道怎样奠定一首歌的节奏。这种特质深受一些业界著名的鼓手比如说Dave Grohl 和 Phil Collins的称赞。尽管他的音域非常有限，他还是可以在他应该唱的一些场合唱得很好，正如在歌曲Yellow Submarine and With A Little Help From My Friends中所展现的。

Overall, to me all the individual Beatle members were absolutely talented musiciansin their own right, but like what Michael Dixon said, they were really a case of a whole being greater than the sum of its parts, and together they created some of the greatest pop and rock music of all-time and highly raised the bar for song writing within their respective genres.

综上所述，对我来说，每一个披头士成员自己就绝对是非常有才华的音乐家，但就像是Michael Dixon所说，他们作为整体比他们作为个体之和更伟大。作为整体，他们创造了一些有史以来最伟大的流行和摇滚音乐，极大的提高了在他们各自音乐流派中歌曲创作的标准。

中文意思

最先想到

其实可以

翻译练习

靠自己

By oneself

In one’s own right

她自身就是一件艺术品

原文地址：https://www.quora.com/How-did-the-individual-Beatles-rate-as-musicians

关注Quora口语帮—提升口语从点滴开始。