见信如故 · 第9期 张爱玲：很高兴您对《半生缘》拍片有兴趣

张爱玲写给王家卫...

“

——张爱玲《半生缘》

”

作为一代才女的张爱玲，晚年却选择了与社会隔绝。她切断了与外界的所有联系，看信只看账单，不断搬家，一生财富只剩下几个纸箱，离世七天后才被人发现。但就在去世前两个月，她竟给并不相识的王家卫写了封信。

喜欢王家卫的，喜欢张爱玲的，都可以在信中看到一次天作之合的错过。因为封闭了自己的张爱玲从未听说过王家卫，所以对这位大导演寄来的作品，张爱玲也懒得看，说是不会使用录像机。她把决定托付给了朋友，并且说，我不急。阅尽了千山万水，名利全无涟漪。



家卫先生：

很高兴您对《半生缘》拍片有兴趣。久病一直收到信就只拆看账单与少数急件，所以您的信也跟其他朋友的信一起未启封收了起来。又因对一切机器都奇笨，不会操作放映器，收到录影带，误以为是热心的读者寄给我共欣赏的，也只好收了起来，等以后碰上有机会再看。以致耽搁了这些时都未作覆，实在抱歉到极点。病中无法观赏您的作品，非常遗憾。现在重托了皇冠代斟酌作决定，请迳与皇冠接洽，免再延搁。前信乞约略再写一份给我作参考。匆此即颂

大安

张爱玲

七月五日，一九九五

信写完两个月后，张爱玲便溘然长逝。其遗产执行人宋以朗在整理张爱玲与父母、好朋友生前的谈话与书信时，发现了一封张爱玲在同一年的7月25日，写给生前好友宋淇、邝文美夫妇的信，其中也谈到了此事：

有个香港导演王家卫要拍《半生缘》片，寄了他的作品的录像带来。我不会操作放映器，没买一个，无从评鉴。

告诉皇冠“《半生缘》我不急于拍片，全看对方过去从影的绩效，”想请他们代作个决定。不知道你们可听见过这名字？

张爱玲

七月二十五日，一九九五

后来两人的合作也并没有谈成。反而许鞍华1997年执导了由黎明、吴倩莲、梅艳芳等人主演的电影《半身缘》。

有传言说，王家卫从没给张爱玲写过信。但不可否认的是，王家卫的电影里隐隐约约总是透露出一点张爱玲的影子：七分直白，二分煽情，一分睿智，永远计算精密。即使你忘记了电影中的人物情节，也能记住记住电影中的一两句台词。

两位之前完全没有交集的大师因为一封信而牵扯在一起，又何尝不是一段佳话。

    关注 耐思书店