2017-18赛季NBA摆烂榜：谁距离状元更近？

“艾顿杯”锦标赛接近尾声，谁能烂到梦想成真？...



译者：MisTvic

编辑：棒棒木有糖



如果你常看体育新闻，一定会听过战力榜。排名的依据是一个赛季中球队的胜负趋势，其呈现结果往往是主观的和动态的。

不过同样地，我们也据此做了一个NBA摆烂榜的排名。顾名思义，就是战力榜反过来排。本赛季余额不足两周，摆烂大队们的角逐也到了决战时刻，不少球队在本赛季糟糕表现不断刷新篮球比赛的下限。

与Tankathon.com不同之处在于，本榜单关注的不仅仅是当前顺位概率统计，它综合了排名，接下来赛程的难度，伤病情况，目前的状况还有阵容深度。本榜单最厉害之处就是展现了谁才是摆烂之王。

废话少说，我们的摆烂之王是……

让人欣慰的是太阳队的阵容基本上没有伤病困扰，球员们是真的烂。阿兰-威廉姆斯是他们伤病名单里的唯一常驻球员，其他人都可以正常轮换。而且，威廉姆斯本赛季也出战了。太阳队有当家射手德文-布克，还有年轻的功能性球员，马基斯-克里斯和德拉甘-本德尔，太阳队前途光明。

太阳队在战绩上“领跑”全联盟，而且他们的“势头”和余下赛程都很友好。他们在过去23场比赛里，1胜22负，那一胜的对手自然是——灰熊队。他们接下来的赛程完全是正中下怀（除了最后一场对战独行侠），太阳要打两场勇士，一场火箭。他们又可以欢声笑语中打出GG了。太阳队和灰熊队的区别在于，太阳可能在接下来的两三年还要继续摆烂。灰熊的战绩今年算是遭遇滑铁卢了，但是休赛季好好操作，明年就有可能重回正轨。灰熊队的账面阵容已经成型，但是伤病让他们支离破碎，所以他们这赛季会全力摆烂。灰熊队的确在摆烂，他们签约了多个10天短合同球员也是为休赛期的一些操作提供参考。

“灰熊队刚刚61分惨败。孟菲斯灰熊队可是一支NBA球队。”——Andy Bailey（@ AndrewDBailey）在2018年3月23日推特中写到。

灰熊队在过去7场比赛中3胜4负，他们可能会这样结束这个赛季。在今年状元争夺中，每一场落败都是胜利。灰熊队接下来的赛程中还要打一场开拓者，打一场雷霆。季后赛球队在常规赛最后几场都会安排球员轮休，这对于一心摆烂的灰熊队来说，可能是个坏消息。不过好消息是，灰熊最近打得有些风生水起，但他们仍在在躺着。让人惊讶的是，国王队最近5场比赛后已经跌出了状元签争夺热门，但是他们下来的赛程可以让他们排名进一步俯冲。他们接下来要对阵步行者（步行者需要更多的主场优势），勇士队（怎么打也不会输给国王队），太阳队和灰熊队（这两个队很难输给他们，但是还是有机会的），还有马刺队和火箭队（国王赢不了季后赛球队）。

可能要让国王球迷失望了，剩下的场次可能不足以让他们争夺状元，除非太阳和灰熊突然决定以连胜结束赛季。尽管如此，国王仍有希望获得前三顺位，并且接下来的赛程和他们阵容还是有机会继续俯冲的。

篮网队在过去两周已经很努力了……

哎……他们又没有自己的选秀权，他们是真的烂而已。

过去9场比赛里，他们3胜6负，丹吉洛-拉塞尔的打法终于有些成型了。篮网队不想增加骑士队获得前三顺位选秀权的概率，这需要多方共同努力。他们还要打一场魔术队和两场公牛队，但是对阵活塞队（活塞为了门票在最后一搏），76人队（想要更多的主场优势）和雄鹿队（想要甩开第9位的活塞队），这些比赛无疑会帮助骑士队。老鹰队整个赛季都在强势摆烂，但是他们还是不敌太阳和灰熊。最近，老鹰队又遭遇了伤病潮，尤其是他们的头号得分手丹尼斯-施罗德，他的伤退成为了老鹰争夺状元的关键。他的踝关节受伤，老鹰机智地将他按在每日观察名单里。老鹰的余下赛程也不错，老鹰基本上都打不过。

除了要打一场乐透区的魔术队，其余对手都是需要胜利的季后赛种子球队。这些比赛很完美，因为老鹰可以轻轻松松地就输掉。老鹰队上个月打得不错，就赢了2场，在摆烂上他们真的立于不败之地，而且遥遥领先。他们仍有机会获得状元签。首先要说清楚的是魔术的教练真的不错。不时的精彩表现说明教练弗兰克-沃格尔有化腐朽为神奇的能力。可惜的是，在魔术队上收效甚微。阿龙-戈登有过小爆发，埃文-富尼耶也是个还行的得分手。乔纳森-西蒙斯在离开马刺后就状态低迷，本赛季热议的新秀乔纳森-艾萨克一直在对抗伤病。赛季快结束了，面对其他摆烂球队的竞争，魔术有一战之力。



魔术队接下来会面对篮网队，公牛队，独行侠队。还要客场挑战老鹰队，雄鹿队，奇才队和猛龙队，是意料之中的失败，但如果魔术不够小心，还是会自己葬送夺状元之旅。他们最近几周状态不错，过去5比赛2胜3负，魔术队似乎还有机会获得前三顺位。独行侠队给人感觉他们不至于此。他们有联盟最佳教练之一，哈里斯-巴恩斯是个有威慑的进攻点，韦斯利-马修斯是个不错的射手，他们的核心阵容理应赢下更多比赛。考虑到他们的阵容和教练，他们不像是一路摆烂的球队。过去10场比赛里，他们4胜6负，其中有一场加时惜败猛龙队。在那场中，他们也大部分时间领先。在今年的摆烂大队里，独行侠怎么都让人难以接受。

独行侠接下来的赛程也相当不错。他们会输掉大部分比赛，但是有机会赢下湖人队，魔术队，还有最后一场对战太阳队。独行侠队离第一还差4.5个负场，多赢一场，他们都会在争夺前三顺位中越走越远。

在前三顺位的争夺中，公牛队是最后一位。机会渺茫，但是他们如果决定全力输掉后面8场比赛，他们还是可以大大增加获得前三顺位的机会的。公牛队队内正有着小规模伤病，但这些球员对比赛结果影响不大。在前面的大半个赛季，公牛是与摆烂这个话题是无关的。可是现在啊，他们既没有得到季后赛门票，也落后于摆烂的竞争。

更为糟糕的是，他们接下来和篮网队要打两场，和魔术队打一场，他们都可能会赢，公牛队摆烂还是太晚了。公牛队摆烂的选择没有错，只是他们没有那么弱。

联盟其余球队基本上就与前三顺位无缘了。八支球队争夺前三顺位，NBA不经意间在常规赛末同时制造了季后赛球队和乐透区球队的激烈竞争。2017-18赛季余额不足两周了，留给摆烂球队的时间不多了，预计会出现各种惨败和无聊的球赛。



不看翻译能看懂吗？

    关注 虎扑翻译团