诗经里的植物之--葛覃

《诗经》里提到的植物你都认识么？你知道“一日不见如隔三秋”的出处么？...



葛覃·苎麻

风随/文        图片来自网络

农村孩子抓鸟捉虫并不稀罕，鸟就抓些百灵，麻雀之类，麻雀百灵都养不长久，到是养过翠鸟，光毛小鸟养到大，有天飞走了……伤心了一个夏天。虫当然就是锹甲，独角仙，天牛之类……



独角仙



锹甲虫，被夹过，泪！



天牛

以前农村各家都会种一点苎麻，麻叶上会有很多的苎麻天牛，个头不大，抓起来吱吱作响。苎麻待到夏天砍了回去，剔除麻杆，剥出外层皮，煮在水里，再用刀刮了外层，中间层的纤维韧度极高，可制绳。麻线拿来拔牙，细细一根拴住牙齿咯噔就拔了出来。



苎麻天牛，还挺萌的。



苎麻

葛藤，我并不喜欢这植物，攀援在树上，地上，各种牵连，藤叶上有细毛。开一串串紫色的花，到也不难看……只是我有次去抓甲虫被叶底的“洋辣子”咬了一口，痛得呲牙咧嘴，再也不喜欢葛藤。但是葛藤的根可以洗淀粉，藤蔓里的纤维也可以做衣服。



葛藤花



葛藤

诗经里有一首《葛覃》：
葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。
黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。
是刈（yì）是濩（huò），为絺（chī）为綌（xì），服之无斁（yì）。
言告师氏，言告言归。
薄污我私，薄浣我衣。
害浣害否？归宁父母。

       这里的葛覃有的书里有说葛藤，也有的书里注释说是苎麻的，比如西安出版社的图文本《诗经》，就说苎麻。翻译成苎麻肯定不对。首句“葛之覃兮，施于中谷……”意思就是说葛藤又长，延伸到山谷中，叶子繁茂。这明显不是苎麻的特性。

第二段说用刀割回来，用水煮，做成粗葛衣，穿得很舒服。刈是刀割，濩是水煮……因为苎麻也要水煮，也可以制绳纺衣，所以有的书里也会弄错……

诗经里还有一篇《葛屨》里面就有一句“纠纠葛屨（jù），何以覆霜？”意思就是说，用葛藤编制的草鞋，怎么可以踏霜寒?屨是鞋子的意思。还有一篇《葛蕌》有句“绵绵葛蕌（leǐ，在河之浒。”说葛的藤蔓，连绵缠绕，生长在河的岸边。结合这两篇看。葛覃是葛藤无异……有的人写书 ，很不严谨。

诗经里还有篇《采葛》

彼采葛兮，一日不见，如三月兮!

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮!

彼采艾兮，一日不见，如三岁兮!

这也是“一日不见，如隔三秋”的出处！

    关注 闲话