原文中峰令试言。一人谓詈人殴人是恶，敬人礼人是善。译文中峰和尚听了之后，便叫他们把所认为是善的、...
原文
中峰令试言。一人谓詈人殴人是恶，敬人礼人是善。
译文 中峰和尚听了之后，便叫他们把所认为是善的、恶的事情都说出来。其中有一个人说：骂人、打人是恶，恭敬人、用礼貌待人是善。
浅释 中峰禅师就叫他们自己说说。一个人就讲『 詈人殴人是恶』；『敬人礼人是善』。 这是那些学生自己说的，他们善恶标准在此地——骂人、打人是恶；恭敬人、对人有礼是善。
原文
中峰云：『未必然也。』一人谓贪财妄取是恶，廉洁有守是善。中峰云：『未必然也。』众人历言其状，中峰皆谓不然，因请问。
译文 中峰和尚回答说：『你说的不一定对啊！』另外一个读书人说：贪财、乱要钱是恶；不贪财、清清白白守正道是善。中锋和尚说：『你说的也不一定对啊！』那些读书人，把各人平时所看到的种种善恶的行为都讲出来，但是中峰和尚都说：『不一定全对啊！』那几个读书人，因为他们所说的善恶，中峰和尚都说他们说得不对，所以就请问和尚，究竟怎样才是善？怎样才是恶？
浅释 中峰禅师说：『你的标准不可靠。』一个人又说：贪赃枉法是恶，廉洁有守有为的是好。中峰禅师又说：『未必然也。』『众人历言其状，中峰皆谓不然』，这些标准禅师皆不同意。『因请问』，于是大师就请问老和尚，我们的标准你不同意，你的标准讲给我们听听。
原文
中峰告之曰：『有益于人，是善，有益于己，是恶。有益于人，则殴人、詈人皆善也；有益于己，则敬人、礼人皆恶也。
译文 中峰和尚告诉他们说：『做对别人有益的事情，是善；做对自己有益的事情，是恶。若是做的事情，可以使别人得到益处，哪怕是骂人、打人，也都是善；而有益于自己的事情，那么就是恭敬人，用礼貌待人，也都是恶。
浅释 这是佛法讲的标准。『有益于人，则殴人詈人皆善也』，打他、骂他都是善。『有益于己，则敬人礼人皆恶也』，所谓有意讨好、巴结、诌媚之类是也。
关注 微净土
微信扫一扫关注公众号
