刚进联盟就摊上纽约一堆糟心事，巴雷特：谁也别想搅我的NBA梦

如题。...

原文标题：“坚持下去”：尼克斯新秀R.J.巴雷特在纽约闹剧中，艰难前行/‘Stay with it’: Knicks rookie RJ Barrett grinding through drama in New York

发布时间：美国时间12月18日

发布媒体：the Undefeated

文章作者：马克·斯皮尔斯

文章译者：戴高乐

原文链接：见阅读原文

进入NBA之后执教他的首位主教练已经被炒，效力的第一支球队，在联盟排名垫底，球队的ceo与管理层，对于未来的意见不统一。这就是R.J.巴雷特进入nba之后所经历，的一切，对于一个19岁的少年，来说，这样的局面肯定算不上好。不过，巴雷特倒是显得很淡然。“我才19岁，所以没什么压力。我就是上场，然后打球，去参与这项我，所热爱的运动，”巴雷特说，“我现在可是在NBA打球，为什么我要让别的事来，干扰我呢？”

作为今年的探花秀，被誉为“枫叶曼巴”的巴雷特一度给纽约带，来了希望。但是开季4胜18负的成绩和一波，8连败的表现，让这种希望破灭了，也让球队主教练大卫·菲兹戴尔被炒了鱿鱼。从当地时间12月，6日开始，尼克斯的教鞭就叫到，了代理主帅迈克·米勒的手中。虽然球队发生如此大，的变动，但是巴雷特说，球队中的几位老将——塔伊·吉布森和马库斯·莫里斯在那段时间里，给了他很大的帮助。

“教练给了我在这个联盟中，的第一个机会，所以看到他们离开我，真的很难过，”巴雷特说，“但是我还有更多的比赛，要打，有更多的工作要做，人还是要往前看。在这个联盟中，你永远不能回头看。我知道这些都是生意，而我高兴的是球队里有很多，经验丰富的球员。塔伊一直都在告诉我：‘站直了，年轻人，不要动摇，坚持下去。’”本赛季到目前为止，巴雷特场均可以得到14.2分、5.3个篮板和2.9次助攻，而在上场时间一项上，巴雷特累计已经，打了868分钟，在所有新秀中排名第一。另外，他的得分排名新秀第4，篮板和抢断也都位列前三。在菲兹戴尔被炒之后，巴雷特也对自己有了，新的定位，他意识到自己需要在防守和篮板球，上做得更多。

而除了这些场上，的表现之外，巴雷特还特别提到，他需要在饮食上更加注意，另外在训练场上，他也努力要成为那个训练后，继续加练的人。

“我真的是每个晚上都来，训练和打球，唯一有一次我没来，是因为我生病了，”巴雷特说，“我会一直与球队站在一起，而不管球队需要什么，我也都会尽力做到。如果一场比赛我没得分但送出，了10次助攻，那我觉得自己也打出了，不错的表现。”不管是表现还是话语，巴雷特给人最大的，感觉就是超越年龄的成熟。这份成熟，很大一部分源自他从小到大的，成长环境。巴雷特的父亲罗万当年曾，在圣约翰大学打球，毕业之后还有过多年在，海外职业联赛效力的经历。2000年奥运会，罗万还是加拿大男篮的，一员。而巴雷特的妈妈凯莎，在圣约翰大学是一位短跑运动员，1992年曾代表(曾代表，)牙买加参加过奥运会。还有巴雷特的教父，就是鼎鼎大名、曾两次(曾两次)，夺得mvp的史蒂夫·纳什。

不管是身体天赋还是，从小接受的教育和训练，巴雷特几乎让人无可挑剔。后来进入杜克大学的一年，巴雷特跟锡安·威廉姆森以及雷迪，什可谓星光熠熠，但也正是那段时光，让巴雷特提前学会了如何在，聚光灯下打球。所以如今面对纽约混乱，局面的泰然处之，也跟那一年的求学，经历不无关系。

“那段时间，我能够跟那些非常，优秀的球员们并肩作战，那就是让我，如此高兴的原因，”巴雷特回忆说，“当时我可以跟锡安、卡姆（雷迪什）还有特雷（琼斯）成为队友，而现在我可以跟马库斯·莫里斯还有朱利叶斯·兰德尔一起打球。所以我从来没有感觉不好。”本赛季，nba一共有8位年龄仅为，19岁的球员，巴雷特就是其中之一。这样的年轻人来到纽约，这样一座充满诱惑的城市，很多人都会迷失自我。但巴雷特并未如此，住在韦斯特切斯特的他，找到了家附件，的一个训练场，平时只要有时间，他就带着朋友，牵着自己的狗，去那里进行训练。这样除了可以提高技术外，巴雷特说另外一大作用，就是可以让他屏蔽那些围绕着，尼克斯的八卦新闻。

“从他处理事情，的方式就能看出，他绝对是一个非常成熟，的孩子，”巴雷特的队友兰德尔说，“还有他赛前的准备，他的训练以及他的心态，都非常成熟。你不会看他在那里发呆，他总是想着篮球方面，的事情，篮球在他心里，绝对是第一位。如果他感到不安，或者有类似的情绪，这也没什么关系，他有这种情绪也，是因为他想要继续进步。”虽然巴雷特有着超越，年龄的成熟，但是对于球队赛，季初屡战屡败的现状，他还是无法做到泰然处之。不过，失败带来的也并非，都是苦涩。“我学到的一点就是，比赛真的是很漫长，”巴雷特说，“不管你跟谁打，你会发现每个人，都是那么出色，每个人也会跟你针锋相对。不过NBA就是如此，你会赢下一些比赛，肯定也会输掉一些。你能做的就是，不断推着自己，砥砺前行。不管怎样，坚持下去。”

    关注 杨毅侃球