民间高手在教R星做GTA5,还“抢”了1万美元
这回真的有人教R星做事了。...
点击上方“游民星空”关注我们
“高手在民间”的传说,今天在游戏圈又一次上演了,大名鼎鼎的R星一边被突然蹦出来的非著名程序员教着写代码,一边还要大喊:“你在教我做事?谢谢大佬!”众所周知,已经是“三朝元老”的《GTA5》至今依然火爆,其线上模式《GTAOL》更是深受玩家喜爱。但是其漫长的加载速度却一直广受诟病,每次加载进入线上模式少则几分钟、长则几十分钟——这段时间你甚至可以去吃个饭、洗个澡、或者慢条斯理地读完几章小说。这么多年过去了,虽然硬件一直在不断迭代升级,但《GTAOL》的加载速度似乎并没有明显改善。
洛圣都的标志性景观——Loading云
游戏原本启动时的代码非常低效
T0ST在留言中指出,解决当下的Loading问题甚至不需要耗费超过一天的时间
R星这则声明,还意外的引起了不少中国玩家的极度舒适,“还一直以为只有我们每次上线要等20分钟呢,原来国外也这样啊!心态平衡多了!”
原来全世界都浪费了那么多时间在这个界面!
比如早些年大多数海外游戏厂商不重视中国游戏市场。当时有一个聚集了大量游戏爱好者的“扑家汉化组”便为很多游戏制作了民间汉化,其中甚至包括了《428被封锁的涩谷》、《弹丸论破》等以文字为核心的游戏。而他们不仅做到了翻译上的信达雅,还能让玩法逻辑在中文语境下也能保持通畅——本地化品质之高令人震惊。而如今,这群热爱游戏的“民间高手”已经正式做起了海外精品游戏的引进和发行,成为了名副其实的“正规军”。
文字冒险类游戏的汉化往往非常困难。这不仅仅是因为文本量大,更是因为某些游戏玩法依赖于原本语言的特性
Mod带来的乐趣很多时候都超过了游戏本身
彼时卡普空的冷饭
粉丝版《生化危机2》
最后,卡普空迫于压力,只好提前透露了自家其实有着完全重制二代《生化危机》的计划——并且直接“招安”了这群民间高手。在官方和玩家的共同努力下,最终《生化危机2》的完全重制版也凭借超高的素质广受好评。
在粉丝和官方的合作下,最终《生化危机2》的完全重制达到了更好的水平
往期推荐
关注 游民星空
微信扫一扫关注公众号