我的法语，不止于专八。你呢？

期待180天后的自己，期待一个不一样的我。...

Coucou, 我是Danielle。

是个土生土长的佛山妹子，对就是大家口中黄飞鸿叶问那一大堆有名武术大师的同乡。在某不知名的学校就读大四法专，现在是待命上班族。好奇心重，最喜欢娱乐就是阅读和漫画，基本上除去恐怖恶心题材，我都有涉及，毕竟还是个女孩子嘛。

我的学习经历并不特别，徘徊于学霸与学渣之间。作为法兰西老司机，我可以说我先天条件不太好，我的耳朵会自动屏蔽老师读的法语，但我课照上，除了听写和口语其他部分得分都挺好。到了大二下学期情况才开始好转，因为那时候我发现了法语电台，开始瞎听，大三的听力才到达人家大二初的水平。到大四立志去考研，虽然落选，但各方面都开始好转，听力还是需要好几遍才能听得懂，口语需要打草稿才能说出来。总的来说就是马马虎虎过得去…

我跟很多人一样，我们的初衷从学法语，变成了学语法。似乎学完语法，语言学习的就能走到终点。然而这为以后的痛苦埋下了深深的根。最能体现这点就是在大二专四考试前，我特意去找了两个不同形式的辅导机构。目的很明确，学技巧冲高分，这无疑是十二年素质教育留下的后遗症。

法语不像被尊陈国民二外的英语一样，我们没有十几年时间的浸润，可是外界却希望你在大学的两年或者三年多的学习时间里迅速从零基础跳跃成独当一面的语言能力者。当然也有少数人可以完成这项艰巨而又沉重的任务。

对于传统的法语教学，我们的教学用书跟大多数学校一样——马晓宏老师的1234。选材上多倾向文学著作，虽说改版了不少，但很明显跟实用法语还是相差甚远。至于教学方式，这真得看运气，若碰上好老师，那肯定是新年那会儿没少给菩萨佛祖多叩几个头。一般来说，我们的教学重在不停地灌输，我们能发挥的机会很少。往往是将十八九世纪的陈年用法跟你重复好几轮，然后隔段时间给你几张纸，做个题，打个分，好啦你就毕业了。于是慢慢就成了哑巴。

出来工作，你才认识到真正的窘境。面对真正的法国用户，他们会明说“不好意思，我不懂你的法语。” 听到这样的话，我真的感觉到很痛心。羞愧，无奈，懊恼各种复杂的情绪一下子涌上心头。除了难过，那时我多想对苍天大喊，我大学四年都学了些什么呀！

但是我选择振作，选择不放弃！想要把法语学好的火，在我的心里燃烧。

我一直都有想再去进修法语的欲望，大四参加考研也有一部分这样的原因。考虑到自己的实际情况，我选择线上教育。通常都是直播课程，每天时间2~5小时不等，如果是一辈子都是学生时期的话，这肯定不是问题。但我始终要找工作，时间就不再固定，我急迫想找一种可以每天都能学到法语，但不会严重霸占我个人时间的学习机构。

这时候我看到了Aviron，说来也巧，我很早就有关注Seb，那时候Seb主攻法语私教，地点还要在上海。尽管很想去听课，但马上就断了这个念头，这一来一回的车费和高昂的住宿费真让学生党吃不消。我也逐渐淡忘，偶然想起也是因为看了LaPtiteLu的推送。

Aviron这种形式正是我现在所需要的，不用霸占我很多时间，每天的学习内容压力不大，很容易坚持下来，每个模块也能学到不少知识。

输入方面

要求我们先听后看文字，养成先从听的习惯入手去理解语言。坚持学习了快两个月，已经养成了每天学习的习惯。有时候睡前忘记打卡就会觉得今天少做了点什么……

现在看着一篇文章已经很习惯很自然地去联诵，注意升降调、重音，发音有改进。也学到不少地道表达，是大学四年书本里都没未提及的。比如：pas mal de相当于beaucoup de；se retrouver相当于se rencontrer；je commence à bien faire 相当于ça suffit。更重要的，强调语言的活用和替换，在想不到一个词的时候，脑子里可以想到另一种表达来替换掉。这个我觉得很受益。

输出方面

需要我们要用学到的词或者句子去编情景对话，这大大加深印象。而高级的内容自从转换模式后，复述转述轮番上演，每天都获（sang）益（xin）良（bing）多（kuang）。学会不能停留在单词上，因为停留在单词上后面就会错过很多，要养成错过单词上，甚至错过一句话都能知道意思。就算是专业口译员，他（她）也不能保证自己每个单词都能听得清清楚楚，有时候扣得紧，反而容易捡芝麻丢西瓜，理解错讲者用意或者逻辑。也会容易跳脱情景去理解意思。例如poser un lapin，nuit blanche，靠单词的拼凑就没有办法理解。

说起最喜爱的栏目，肯定是晚读——周一~周五晚一大群人不择手段在比谁读得最快。说到动力，必须是9点0几分的那5份红包！吼吼！当然是比不上Seb，还记得有一次，他居然用4s就读完一段话，还读辣么优雅，真的有些过分！(`へ´*)ノ

私下嘛，我跟Seb交流也不少的，有时候会有些迷茫，会找他聊聊，能给我一些过来人的建议和方向。但是有时候他也很贱！！最记得他问我毕业想干啥，我说没什么头绪，他该死地回了句“这才像学法语的嘛”。专八考试前一天还借我小宇宙，虽然考试完笑话我说辣么简单翻译，友谊的小船说翻就翻("▔□▔)/

两个月的学习里，Seb一直鼓励我们要学会多多肯定自己。我们结束了La disparition 和Thomas et la main jaune，获得两张Aviron的月证书。另外，真的觉得Aviron处处很用心，连设计也没放过。贴合了当月学习的主题，有黄手，里面还做了个侦探，我仔细看才发现。以至后来我把这个设计MM当成了偶像！这些都好有纪念价值~

五月说是会选用有意思的法国人读的儿童绘本Une rentrée ensorcelée。很期待下个月的学习！

班级里有各式各样的人，不同的生活相交成一个巨大的点，每天群里未读的99+条信息，不正是我们相遇的痕迹，期待180天后的自己，期待一个不一样的我。

我的法语，不止于专八。

Le meilleure reste encore à venir.

PS:昨天给客人发邮件时差点将avion写错aviron,看来中毒太深了 [冷漠脸]