词汇量不够聊不下去了？我就这样聊！

教你和老外聊天词穷的时候，如何准确表达出自己的意思。（这就是前天被删掉的文）。...





官网| www.italki.com
微博 | italki

微信公众号 | italkilanguage

和老外聊天想说说不出的场面该有多尴尬。你该怎么做呢？对于许多学生来说，口语考试最大的问题就是他们想不到那个要说的词。这时候他们会说“啊“，或者假装咳咳，甚至就不说了。考官考察的是你能不能交流，如果你不说话或者又犯了错，就证明你无法交际。那考试就通不过了。

如果你要去购物不知道商品的名称，你就直接回家不买了？如果你遇到个朋友，突然想不起怎么说一个词，就直接说再见转身走人？对你的母语来说，话到嘴边说不出，估计可以换一种方式表达，说不出也能交流无碍。对于英语也是如此

My Personal Experience

我的个人经历

在西班牙我遇到过这个问题。当时正开着车，轮胎上有一个小破洞，不过车胎没有完全瘪掉，我可以在服务站加点气，然后再去修车。不过当我向技工解释自己的车胎要瘪了，他似乎听不懂我说的“瘪”（flat）的意思。

“It's round,” he replied.
“可是车胎还是圆的啊，”他回答道。

我记不得当时回答了什么，他还是没有听懂而且觉得我很笨，我脸车胎漏气都解释不了。所以即使一个小小的破洞，我还是等了半个多小时放完气，他才看出有一个破洞。

我当时应该另想一个方法描述问题。也许我应该说要轮胎多加点气，或者演示一下尖锐的物体戳到橡胶里。想不起词儿的时候你该怎么办呢
在口语考试中，或者说话的过程中，想不起要用的那个词，就换一种方法表达。

比如，车胎瘪了（tyre is flat），你还可以说

“I hear air escaping.”

“我听到漏气的声音。”（我听到气逃出来了）

“The tyre has a hole in it.”
“车胎上有个洞。”

“It made a loud bang.”
“我听到车胎爆了。”

“My car suddenly veered to the side of the road.”
“我的车突然到了路的另一边。”

我们希望别人可以懂我们的表达，然后再仔细检查下车胎。想要不用说到那个词儿就能让对方懂，这真的是一门艺术。解释到词穷，总好过记不起要说的词儿而无比沮丧。

请注意，以上所有的例子都可以让你猜到发生了什么，我也不用说车胎有洞或者瘪了。

How would you describe a flat tyre?
你会怎样描述车胎爆了呢？Describing things in English

用英语来描述事物

我们可以用形容词adjectives、副词adverbs、习语 idioms、明喻similes、暗喻 metaphors 和近义词 synonym 来描述事物。我们也可以描述其属性 properties，比如东西的大小 size、维度dimensions、形状 shape 和颜色colour，东西在哪里 where it is，它的材质 material，我们如何使用how we use it，以及它的类型 type  。Here are two simple examples:
请看下面两个例子：

It is a pet and it meows (it is a cat).
这是一种宠物，会发出喵的声音（是一只猫。）

It is metal, makes a loud noise, and delivers things (it is a lorry).
是金属制品，发出响声，可以送东西（是卡车）。
(英式英语里就是 truck.)

第一个例子里只能是一只猫，因为狗、兔子和其他动物不会发出喵的声音。其实我们可以说“它发出喵的声音”，就表示这是一只猫了。

第二个例子可能是卡车、汽车、面包车、拖拉机、火车、船、渡船、飞机或者是直升机（truck, car, van, tractor, train, ship, ferry, aircraft, or helicopter）。也可能是一辆公交车 bus。

那么我们如何更好的描述卡车呢？我们描述的特点对卡车并不是唯一的，可以多描述些特点，或者找到卡车的独特性，更容易猜到。

我们可以说它需要人驾驶而且在公路上使用。这样范围缩小了，火车、船和飞机不需要用到路。也可能是卡车、面包车、公交车、出租车、拖拉机、汽车甚至于是摩托车。

你想不起卡车的英语，让你描述你会说什么呢？下面是描述事物的几个方法：描述事物的尺寸，我们可以说大 big、小 small，很大 huge，很小 tiny，很宽 wide 或者很窄narrow。我们可以量一量尺寸，譬如一个盒子10cm高15cm宽（10 cm high by 15cm wide.）。

更简单的方法我们可以那它和其他东西作比较。这个东西比其他东西大或者小。下面是几个例子：

As big as six football pitches

和6个足球场那么大

It is bigger than a car.
比车大一些当我们描述事物的形状，我们可以说方的square、圆的 round、三角的 triangular；我们也可以说长的 long、细的thin、直的straight、空心hollow 的等等。

除了最基本的颜色：红、绿和黄，我们也可以说 dark 和 dull、亮 shiny和暗dull,，或者和颜色相关的事物，如肉色 flesh-coloured或者金属色 metallic。
Where is it 哪里许多我们描述的事物都有地理位置，这一点是很容易察觉的特征。以下是几个例子：

The biggest city in the USA (New York)
美国最大的城市（纽约）
Those racks on the roof of the car (a bike carrier)
车顶上的架子（放自行车的）

The silver thing in the bathroom that water comes out of (tap)
厕所里银色的东西有水从里面流出（水龙头）

一样东西可以有多种材质，以此我们可以识别事物。轮胎的材质是橡胶，车轮的材质是钢铁。如果你记不起轮胎怎么说，我们可以说橡胶车轮，大部分人会理解我们。其他常见的材质有金属 metal,、木头 wood、玻璃glass、塑料plastic、布头 fabric、皮leather、瓷ceramic 和砖 brick.这个方法识别物体很快，尤其是范围缩小到两个很相像的物体，可也找不到更多的细节作为线索。比如一把刀和汤匙。他们大小、材质相同，很亮而且都在厨房可以找得到。不过刀是用来切食物的，而汤匙是用来喝流质食物的。你形容的事物可以是动物、植物、人造物体、或者世间万物的任何东西。随便玩一下好了，想象有这么一个鬼魂，没有材质，也不是动物、植物人造物体。实际上鬼魂是魂灵，如果他们确实存在的话。

下面这个例子，看看你确实想不起来一样物体的名字怎么办。

A big, black and white animal.
一个大的黑色的白色的动物。

想想可能是什么？嗯，取决于它的位置，可以是斑马、熊猫、熊或者是奶牛。我们在哪里找得到他们？斑马，在非洲的野生区。熊猫在中国的大山里。奶牛在农场里。我们可以说奶牛用来产奶。Things to remember about using adjectives
记得使用形容词

英语中，形容词在名词的前面修饰名词

(e.g. a small, black dog).

如果形容词在动词后面，那么着就是一个描述性词组或者句子

（e.g. Apples are red）

形容词没有复数

“10加仑的帽子（A ten-gallon hat）”，10 加仑是复合形容词，在词尾没有加s。“一百万的交易（A million-dollar deal）。”“5岁的男孩（A five-year-old boy）。”

希望此文可以帮助你调动创造性思维，在想不起事物名称的时候，用不同方式描述事物。即便真的忘了，你也可以交流无碍！

    关注 北大译协