燥热夏日随心搭 全新体验要靠它！
不过这个夏天，我将一尝这款既能提神醒脑又可随心搭配的新品——MATEMATE调酒；天然龙舌兰甜浆增加了冰茶的甜度，混搭上伏特加、朗姆、威士忌、杜松子等烈酒或是单纯地挤几滴鲜柠檬汁和果汁，都会别有一番风味！...
是小暑将至时止不住的欣喜若狂，还是静谧午后办公桌前的小盹儿，抑或是燥热难耐时渴望的清凉冰爽，又或者仅仅因为明天是周五需要美美地喝一杯，我支持你，美味畅饮只为你准备！；）
It‘s maybe about the fresh summer excitement in the air or the beautiful “after hours” you are dreaming at your office desk as your slowly dozing off during after noon time, or maybe the humid hot weather that you need to keep cooling down from, or simply the fact that tomorrow is FRIDAY NIGHT and you deserve a drink, I stand by you, a well deserved drink is a well deserved one! ;)
We’ve heard of the traditional Long Island Ice Teas that will get you probably messed up during the night, the boring and over done Sex on the Beach and the Pina Colada that will make you feeling nauseous after 2 oversweetened drinks, or the rum and coke/ "cuba libre" (that I deem undrinkable as I am not a coke drinker).
Instead, this summer as an energy booster and mixer I’ll be trying a new concoction of MATEMATE “a cool myself down” Mixology; an iced tea energizer mixed with different spirits such as Vodka, Rum, Whiskey,Gin or just like it is with some extra freshly squeezed lemon and fruits!
1
MateMate清凉饮料
MateMate Cooler
MateMate清凉饮料
MateMate Cooler
Taadaaa！隆重有请这款不含酒精的果饮登场！
Taadaa! Here's an Alcohol Free- Fruity Kick in the butt!
配料：MATE MATE，4厘升未经过滤的苹果汁，0.5厘升香草味甜浆，1/8个橙子，一片青柠，一片苹果
制作方法：
- 在高脚杯中放入橙子和青柠
- 倒入香草味甜浆和苹果汁
- 快速搅拌
- 放入碎冰块
- 用MATEMATE加至满杯
- 再次搅拌
- 加上苹果片装饰
- 果香四溢！
Ingredients: MATE MATE, 4 clunfiltered apple juice, 0.5 cl vanilla syrup, 1/8 of an orange, slice of lime, slice of apple
Preparation:
1 muddle the orange and lime in a tumbler
2 add vanilla syrup and apple juice
3 quickly stir
4 add crushed ice
5 top up with MATE MATE
6 stir again
7 garnish with apple slices
Preparation:
1 muddle the orange and lime in a tumbler
2 add vanilla syrup and apple juice
3 quickly stir
4 add crushed ice
5 top up with MATE MATE
6 stir again
7 garnish with apple slices
8 Yaasss! Fruitkicker in!
2
泳池边的MateMate朗姆酒MateMate Rum at the Pool Side
泳池边的MateMate朗姆酒MateMate Rum at the Pool Side
配料：MATEMATE，5厘升朗姆酒，一片青柠
制作方法：
- 将冰块放入玻璃杯
- 倒入朗姆酒和MATEMATE
- 挤入几滴橙汁后加一片青柠
- 放松享受吧！
Ingredients: MATE MATE, 5 cl rum, a slice of lime
Preparation:
1 Fill a tall glass with ice cubes
2 Add rum and MATE MATE
3 Squeeze a little of the juice into the glass before dropping in the lime
4 Relax, doze off, and enjoy
Preparation:
1 Fill a tall glass with ice cubes
2 Add rum and MATE MATE
3 Squeeze a little of the juice into the glass before dropping in the lime
4 Relax, doze off, and enjoy
3
MateMate 杜松子酒MateMate your Gin
MateMate 杜松子酒MateMate your Gin
你是来勾引某人的吧？
Drinking Gin? You’re out to catch someone aren’t you?
配料：MATEMATE，5厘升干杜松子酒，3厘升新鲜柠檬汁，1.5厘升糖浆，柠檬皮
制作方法：
- 加冰摇匀杜松子酒、柠檬汁和糖浆
- 倒入高脚杯后加入冰块
- 用MATEMATE加至满杯
- 加上柠檬皮装饰
- 用2杯Mate 带来双倍的快感！；）
Ingredients: MATE MATE, 5 cl dry gin, 3 cl fresh lemon juice, 1.5 cl sugar syrup, a lemonzest
Preparation:
1 shake the gin, lemon juice and syrup on ice
2 strain into a tall glass filled with fresh ice cubes
3 top up with MATE MATE
4 garnish with lemon zest
5 Have twice the fun and catch twice the Mate (ing) ;)
1 shake the gin, lemon juice and syrup on ice
2 strain into a tall glass filled with fresh ice cubes
3 top up with MATE MATE
4 garnish with lemon zest
5 Have twice the fun and catch twice the Mate (ing) ;)
4
MateMate 威士忌酒MateMate your Whiskey
MateMate 威士忌酒MateMate your Whiskey
独享威士忌加MateMate
Have your own Whiskey Shower of MateMate
配料：MATEMATE，威士忌酒
制作方法:
- 敞口杯
- 混入威士忌酒
- 享受吧！
Ingredients: MATE MATE +Whiskey
Preparation:
1 Open bottle
2 MIX with Whiskey
3 Cool off and Enjoy
Preparation:
1 Open bottle
2 MIX with Whiskey
3 Cool off and Enjoy
5
MateMate 伏特加酒
MateMate Vodka
MateMate 伏特加酒
MateMate Vodka
你在为拥有电臀而减肥吗？完美搭配的伏特加酒和MateMate将会降低热量，
增强饱腹感（或增强食欲）。
So you on a « cleansing » posh ass diet ? It’s ok Vodka and Mate Mate together result in extra low calories and reduction in hunger (or the munchies)...
配料：MATEMATE，伏特加酒
制作方法：
- 敞口杯
- 混入伏特加酒
- 绽放迷人魅力
VODKA BULL IS SO LAST YEAR.
Ingredients: MATE MATE +Vodka
Preparation:
1 Open bottle
2 MIX with vodka
3 Enjoy and stay fabulously glamorous with your "cleansing diet"
Ingredients: MATE MATE +Vodka
Preparation:
1 Open bottle
2 MIX with vodka
3 Enjoy and stay fabulously glamorous with your "cleansing diet"
图片由Laura/王若凌为TheMarginalist独家提供
Pictures drawn by Laura/王若凌 for The Marginalist
快来换个口味尝个鲜吧，顺便告诉我味道怎么样？
我将赠送20瓶新上市的MATEMATE。没准你就是第一批尝鲜的幸运儿哦！
Now why dont you try some of these at home for a change and let me know how it goes ?Im giving away over 20 bottles of MATEMATE which recently entered China.You’ ll be amognst some of the first ones to have an energy go at it !
获奖步骤
完成下面几步，你将有机会赢得2瓶MATEMATE：- 关注The Marginalist微信公众账号
- 分享文章到朋友圈
- 并将分享的截图发送到微信后台
Have the chance of winning 2 bottles of MATEMATE, all you need is to :1. Follow The Marginalist Account
2. Forward the article on your wechat moments
3. Screenshot the post from your wechat moments and send it over to us*Winners will be requested their names and address for delivery
Previous Articles
炎炎夏日挑战你的女人味与Chloe Chen面对面
为时尚买单是否真的物有所值？
The MARGINALIST X MATE MATE隆重上线
上海滩全新演绎现代中国风
CHRISTIAN DIOR 2016/17时装周新品大揭秘:你所不知的DIOR和它对街头文化的热爱
吴亦凡新晋BVLGARI品牌大使：90后风采重磅来袭
The Marginalist独家访谈：舒适之行 始于TOMS
www.themarginalist.com | Insta: Themarginalist | 微博：Themarginalist |
themarginalist@qq.com
关注 TheMarginalist边际主义
微信扫一扫关注公众号
