“如何制作一部优秀的儿童音乐剧场？”——荷兰阿姆斯特丹皇家音乐厅音乐艺术教育负责人西西莉亚·杜尼沙女士

40个社群，为家长朋友们邀请到了来自荷兰阿姆斯特丹皇家音乐厅的音乐艺术教育部负责人，荷兰最大的儿童音乐剧场制作公司Oorkaan艺术总监西西莉亚·杜尼沙（CaeciliaThunnissen）女士进行了一场微信在线直播分享会。...

8月25日晚，闻铭雅尔再次联手在线妈盟平台，为家长朋友们邀请到了来自荷兰阿姆斯特丹皇家音乐厅的音乐艺术教育部负责人，荷兰最大的儿童音乐剧场制作公司Oorkaan艺术总监西西莉亚·杜尼沙（Caecilia Thunnissen）女士进行了一场微信在线直播分享会。通过西西莉亚的解说，为我们展开了关于荷兰音乐儿童制作与艺术教育的点点滴滴。我们知道您已经在音乐剧场领域从业多年，能否和我们分享一下什么是音乐剧场？

We know you have been working for theatrical concerts for many years. Could you please share with us what’s the theatrical concert?

西西莉亚：音乐剧场是我们自己在荷兰15年前创造的一个新概念，简单来讲就是有戏剧表演的音乐会，有灯光、舞美、服装、音效等等。一场音乐剧场演出，有故事，有情节，音乐家变成演员，但没有语言。传统的音乐会闭上眼睛就能听，但是在音乐剧场里，闭上眼睛就是一种浪费，因为会有许多表演元素。

比如在我们的代表儿童打击乐制作《怦客三兄弟》中，观众们能看到三位技艺精湛的打击乐音乐家，同时他们也是三位不爱睡觉的兄弟，拥有多重的舞台角色。比如我们在这样演出中制作了三道门，这些们就是三个兄弟房间的象征。在音乐剧场的演出中，音乐家和编舞、导演密切合作，并在表演之前学习如何表演。



西西莉亚执导的儿童打击乐音乐剧场《怦客三兄弟》那请问你们是怎样和音乐家合作来创作这种音乐剧场演出的呢？

How do you create a theatrical concert for children with musicians?

西西莉亚：创作是一个很长的过程，至少需要一年，甚至需要两到三年来创作一部作品。首先，我们需要找到很有天赋的音乐家，既要音乐精湛，同时又有表演的天赋。然后，我们需要找到舞台导演和编舞家和音乐家来共同创作。之后，我们会为孩子们精心挑选音乐。再然后，我们将特别训练我们的音乐家，提升他们的表演技巧。同时，他们必须背下来所有的演出谱子，将音乐部分烂记于心，因为音乐家们会在舞台上移动表演。

当音乐家成熟，我们便开始在舞台上排练。我们搭建舞台、设计和缝制服装，将所有的故事情节分解成不同的场景，并用蒙太奇的方法将它们重新编排成一场全新的演出。因为我们是为儿童们演出，但是作为创作者我们都已是成人，所以我们就要回到我们的童年，去回忆我们那时的喜好和情感。

当然我们的世界和现在孩子的世界很不一样。不过虽然世界在变，但是人类的基本情感是永恒的，我们在童年时能够感受的快乐，现在的孩子也会有共鸣。孩子都爱玩，孩子们都爱被父母催促着睡觉或者做这做那，所以回到我们自己的童年，是一个非常重要的部分。快乐、悲伤、寂寞等等，是人类共同的情感。再拿《怦客三兄弟》打比方，音乐家们小时候就喜欢用窗帘搭帐篷，所以也将这个回忆带回到了这个演出中。















西西莉亚曾为近三十组欧洲顶尖室内乐团与组合执导制作儿童版音乐剧场制作在荷兰，你们和艺术家如何吸引孩子对古典音乐感兴趣？

How do you attract children for listening to classical music?

西西莉亚：现代社会是一个非常视觉化的社会，音乐剧场恰恰可以成为一种打开孩子们想象空间的大门。通过剧情的设计，我们帮助孩子们寻找理解抽象和复杂的古典音乐的结构。我们通过这种形式让音乐更加靠近孩子们的世界。

古典音乐的复杂性对孩子们的大脑发展很有帮助，让孩子们聆听古典音乐真的是一件很难的事情，但是如果孩子们真地能够进入古典音乐的世界，他们会变得更加聪明。





每年在阿姆斯特丹及周边地区，Oorkaan会举办近160场不同形式的音乐工作坊，让各种族背景的孩子享有公平的接受音乐的权力，是荷兰人一直以来坚持的艺术教育理念。

传统音乐会观众都要正襟危坐，孩子们不可能坐两个小时，大多数情况下他们都是非常好动的，跑来跑去的，所以舞台上进行动作的设计，可以吸引孩子们的注意力。所以在我们制作的音乐剧场演出中，音乐家在舞台上也有非常多的动和能量投入，来引起孩子们的共鸣。

再其次，幽默是我们常常运用的手法，我们挑选的音乐许多都非常严肃，但是我们制作的手法却可以很好玩很幽默，孩子们需要更多的笑。我们希望让孩子们知道，古典音乐也可以很有趣。当然最不能忘记的是永远都要选择最好的音乐家，因为孩子们其实非常懂得什么叫高质量的音乐。



Oorkaan在阿姆斯特丹歌剧院制作的儿童互动绘本版门德尔松歌剧一隅我们的观众可能对Oorkaan并不是十分了解，Oorkaan是一个非常独特的儿童音乐剧场制作公司，全世界可能都很难找到第二家像你们这样的机构，能不能给我们多介绍介绍你们的机构在做什么？

Could you please introduce Oorkaan?

西西莉亚：我们是由荷兰政府支持的文化机构。Oorkaan是阿姆斯特丹皇家音乐厅的音乐艺术教育部门拓展开来的音乐剧场制作部门。在过去的15年中，我们一直在成长。现在我们有三个部门：制作部门、研究与发展部门、教育部门。



制作部门在制作一个新节目的时候，都会邀请来自不同领域、拥有不同艺术风格的艺术家、音乐家们一起参与进来。在研究和发展部门，我们永远在挖掘和寻找最精彩的音乐，用我们特有的方式训练本来就很有音乐天赋的音乐家们在表演和肢体动作等方面的技能。导演和编剧们也在这里对他们的新想法进行实验。教育部门进行的是一个专门为学生定制的综合教育项目。我们组织了许多教育活动。

我们把这些教育材料发到学校给学校的老师，老师们会给学生们做功课，所以学生们来听音乐会的时候，就已经对我们的作品了解了很多。我们也去学校做很多各式各样的工作坊，教孩子们使用各种乐器、甚至是任何能发声的材料来制作属于自己的原创音乐。

我们也会把一些咨询放到我们的网站上，所以观众也可以和孩子们提前做一些练习和游戏，比如用筷子、牙刷和孩子们一起练习打击乐和学习节奏，这样等孩子们来看我们演出的时候，他们就已经熟悉我们制作中的片段了。



孩子们对于演出的参与也是很重要的教育部分。比如在《怦客三兄弟》的演出中，音乐家会在演出中邀请孩子们和他们一起进行节奏的演绎。这部分的设计同样把孩子们也融进了演出当中，因为演出中会有妈妈的画外音出现，她会说：安静！舞台上的音乐家和舞台下的观众都可能因为这句话停止制造声音，而这个设计也会让孩子们有身临其境的感觉。

当孩子们看到音乐家的演出时，孩子们往往也愿意模仿，自己演奏音乐。所以当孩子们看到音乐家在舞台上享受音乐时，他们也会觉得音乐是个非常美好的事物。当孩子们走出Oorkaan的音乐剧场时，孩子们愿意将任何东西制作成乐器或者音乐的制造者。我们鼓励孩子们将音乐延伸到生活但中，更将想像力带到生活当中。我很早就关注到了本周开始即将在中国上演的儿童打击乐演出《怦客三兄弟》，作为您亲自执导的剧目，能说说这部剧能给中国观众带来点什么？

What are you bring to Chinese audience of the 3 brothers?

西西莉亚：现代世界是一个虚拟的世界，当孩子们走进《怦客三兄弟》的演出时，却能看到三位实实在在的音乐家。我们知道中国现在允许二胎，很多孩子马上/已经有了姐姐哥哥妹妹或者弟弟。所以我们想要分享给中国的孩子，拥有兄弟姐妹是一件特别有趣的事情，你们可以一起玩耍，一起刷牙，一起搞怪。

我们这次给中国小朋友带来了很多很特别的乐器。我们带来了三个非常大的木箱鼓，声音非常美丽。我们专门为这场演出定制了这三个大家伙，是非常有活力的乐器。我们同时也带来了很有诗意的乐器，比如来自非洲赞比亚的拇指钢琴。



《怦客三兄弟》剧照舞台上除了能量，还有很多美丽的诗意。比如我们还带来了神秘莫测、同时拥有非常美丽“声线”的飞碟鼓，就像来自宇宙之外的声音。再比如舞台上最小的弟弟会演奏球底手鼓，这个乐器由瑞士的艺术家制作。而另外两位兄弟受小弟启发后，也将拿着自己的乐器加入演奏，三兄弟最终会共同合奏。

节奏就在我们的生活中，孩子们可以看到敲门也可以制造音乐、刷牙也可以制造音乐、甚至拍打我们的身体就能制造音乐。音乐对我们真的很重要，音乐让我们每个人都感到开心！就在本周，由西西莉亚亲自执导的荷兰儿童打击乐剧场《怦客三兄弟》即将开启深圳、武汉、北京、大连、上海的演出，一场发生在半夜的“熊孩子们”的“乱打”行动即将开始，让我们期待这部Oorkaan首次带来中国的新作品！

演出信息深圳

时间：8月27日20:00

地点：深圳音乐厅演奏大厅

票价：80、120、180、220、280（喜乐会会员网上购票九五折优惠，观众网上购票九八折优惠）

售票热线: (0755)8284-1888

购票链接:
http://www.szyyt.com/index.php/Perform/view/id/1761

武汉时间：8月28日15:30、19:30

地点：武汉 403国际艺术中心红椅剧场

票价：：80、140、200
亲子套票：240（140 *2）、320（200 *2）

售票热线: (027)6243-4992/(027)6243-3765

豆瓣小站:

https://www.douban.com/event/26880396/

北京时间：9月2日19:30；9月3日15:00

地点：北京中间剧场

票价：100、180、280、380

售票热线: (010)-62858257

购票链接:http://www.zhongjianjuchang.com/thread/show/983.html

大连时间：9月4日

地点：大连开发区大剧院

票价：80（特价票）、120、150、180

售票热线: (0411)8793-5611

购票链接：http://m.show.wepiao.com/subitem?onlineId=cc142ee6ccbf45a79cd0279e335c8f17&signId=ff8080814fcb174f014fd5817bc5007d

上海时间：9月10日 19:30；9月11号14:30

地点：上海儿童艺术剧场

票价：80（公益票）、180、 280、380、480

售票热线: (021)—63338993

购票链接：http://weidian.com/item.html?itemID=1913078870&code=001kovmx1RbjZ40ztwkx1rWsmx1kovmO&state=H5WXshare

    关注 童年爱尝试