瑞士力康品味优质生活

AverywarmwelcometoKuhnRikonjoiningSwissWeek2016!...

瑞士力康公司（KUHN RIKON AG）总部位于瑞士苏黎世附近的温特尔，公司创立于1819年，至今已有近二百年的历史，是目前全球最具专业性的厨具制造商之一。在美国、英国、西班牙等国均设有分公司，产品销售网络遍布全球。瑞士力康致力于设计、开发、生产和分销高品质高效率的健康厨具和相关附件。

The KUHN RIKON AG is founded in 1819 in Winterthur, Switzerland and has become one of the world's most professional kitchenware manufacturers in the past 200 years. It has branch companies in United States, British, Spain and other countries all over the world. Kuhn Rikon is committed to the design, development, production and distribution of healthy kitchen cook wares and accessories in high quality.



其产品不仅使烹饪更加简单轻松，而且会使您充分享受烹饪过程中的乐趣。产品多次荣获世界顶级红点（Red Dot）、 IF设计奖等诸多荣誉。

The products not only make cooking simpler and easier, but also make you fully enjoy the fun of cooking. The product has won the Red Dot, IF Design Award and many other honors.

瑞士力康坚信：只有最好的材质和完美无缺的产品才能放置在货架上，也只有那些能够真正领会烹饪艺术的人才能设计出让烹饪者使用舒适的高品质厨具。

Kuhn Rikon believes only the best materials and products can be presented to people. Additionally, only those who can truly understand the art of cooking can design the comfortable cook wares in top quality.

顶点压力快锅长柄   5L/22cm



瑞士力康压力快锅安静，安全，简单，高效。精心选用的原材料将确保压力快锅的长久使用寿命。

The pressure cooker is quiet, safe, simple to use and efficient. Materials are carefully selected to ensure the long life of the product.

双壁休闲彩色锅红色   4.5L/26cm



双壁休闲彩锅凭借其双壁保温结构可以自身保持加热长达2小时，并为您的厨房增添色彩与活力。双壁彩锅内锅由18/10优质不锈钢制造，适用于各种炉灶和不同的烹饪方式。双壁彩锅外锅由坚实的塑料制造，可用于多种用途，包括低温保鲜，并适用于洗碗机。

The red pot is able to maintain the heat up to 2 hours. The inner part of the red pot is made by high quality stainless steel thus it is suitable for various cooking stoves while the outside is made of solid plastic which can be kept in low temperature and in dishwasher as well.

双壁精品锅金色把手   3L/22cm



双壁精品锅为双壁中空构造，锅底为五层超级导热驼峰设计，使烹饪时锅内受热快速而均匀，打造健康、柔和的烹饪理念。在双壁锅内，食物仅需少量水分缓慢加热直至烹饪完成，无需额外能量，可有效保留食物中的维他命和矿物质。

The bottom of the pot with golden handles is designed with five-layer heating system to make the food well heated in a short time.  Only a small amount of water is needed in the cooking process, therefore the nutrition can be stored in the ingredients and that’s the healthy way Kuhn Rikon is aiming to bring to the customers.

欢迎大家来瑞士周了解瑞士力康产品，品味优质生活，从健康烹饪开始。
We look forward to welcoming you at the SwissWeek to show you more about healthy cooking and enjoying the life offered by Kuhn Rikon.

    关注 SwissWeek瑞士周