最温柔的日剧导演,以及他花园中的女人+女娃们

 

从日版《奇怪的她》细数他镜头下的女星:满岛光、松雪泰子、芦田爱菜、铃木梨央、广末凉子、尾野真千子、田中裕子、多部未华子……...



第三次看同一个故事,很奇怪,依旧很喜欢。

版《奇怪的她》看过三四遍,版《重返20岁》看过两遍,这一回看版《奇怪的她》,哪怕故事的脉络早已烂熟于心,隔着屏幕自己都能演出下一步剧情,可是啊,真喜欢这个故事。

好像一个小孩,喜欢听一场美梦从不同的人的嘴里讲述出来,每一次,他托着下巴听,眼里都会闪烁光亮。

在每个版本煽情的细节之处,我都觉得好哭。

现已面世的三个版本,韩版8.3

中国版7.2分。日本6.6分。

像是三级跳,逐一下降了一层宫殿台阶。

我想,可能是这个故事近几年内被密集性地重拍,没有新意,也没有时间拉锯,让大多数的观众失去兴趣。

我给日版打出4星,也不是因为这一版有多好,而是,啊,我喜欢水田伸生,他是我心中最温柔的日剧导演了。



水田伸生执导的最新一部日剧,是《宽松世代又如何》。我看他的第一部戏,是《Mother》,2010的剧,高达9.3分。之前,我用两晚加半个下午看完《Mother》,那段时间正因为际遇生发,变成一个太过柔软的人,会在每一集即使知道是刻意煽情的片刻都飙泪。即使盲目莽撞,但这世上还有什么,比母爱更伟大的呢。

Mother》是导演水田伸生和编剧坂元裕二的精妙合作(颇似港剧里的周旭明戚其义),水田伸生因此获得第65届日剧学院赏最佳导演奖。

按图索骥,后来又找来他们二度合作的《Woman》来看,整个故事也是细腻绵柔而又浓稠得化不开来,一度入迷,轮番看尽他的《再见我们的幼儿园》《小花的味噌汤》等作品。







在他拍过的剧集里,女性角色群像或许是一个值得探讨和夸赞的命题。
01




在我的观感里,“永远的阿信田中裕子在日本影视圈的地位,好比华语界的叶德娴。在水田伸生的《Mother》《Woman》两部当中,都是优雅从容的母亲存在。这个老太太很会撩妹,在《Mother》里与松雪泰子、芦田爱菜温馨满满,在《Woman》里和满岛光、铃木梨央爱意十足。前者里,她与亲生女儿面对面走过却要装作不认识而内心翻江倒海的一幕,实在叫人泪目。后者里,她与《深夜食堂小林薰饰演一对,后来也在电影版里翩翩来去、惊鸿一瞥。又及,她还诠释过咱们大清朝的慈禧如懿传》导演汪俊的旧作《苍穹之昴)。
02
松雪泰子








松雪泰子身上有一种潇洒、硬朗的味道,催我联想到台剧里的杨谨华。可能与造型和打扮有关,即使在《Mother》里扮演芦田爱菜的“养母”,也是雷厉风行地表达浓浓疼爱(我总担心她会一把将爱酱捞起,再深吸吻下去),她与自己母亲的关系千疮百孔,却仍努力想让自己成为一个好母亲。她身穿风衣,为芦田爱菜遮风挡雨,这对“伪母女”在剧中浪迹天涯,逃亡的画面太美。她也凭该剧夺得第65届日剧学院赏最佳女主角。
03
满岛光








如果说《再见我们的幼儿园》里,大家都被芦田爱菜吸引而忽略了满岛光,那《Woman》里她的单身母亲角色,则散发无限柔韧的光,从她娇弱的身躯和眉眼里透出倔强的力量——啊哈,难怪你们都叫她“光妹”。某种意义上,剧中扮演她女儿的铃木梨央都被她遮盖光芒。光妹又哭又笑,又柔软又坚强,独自咬牙抚养一双儿女的模样,诠释了“女人”的定义。btw,《Woman》这部剧里还有你们的,小栗旬
04
芦田爱菜








终于啊,排到这只小戏精了,芦田爱菜真是一位日本极富天分的女童星,无论是开心的笑还是揪心的哭,她都演绎得浑然天成、信手拈来。在《Mother》里的出色演出,使才6岁的她获得多项赞誉;也因为太可爱的机灵劲,世界各地都有她的大粉丝们,2013年还在《环太平洋》里出演角色大飙哭戏(要知道,参演好莱坞大片几分几秒,也是内地一众冰冰花旦们抢破头的事情啊)。今年,她已经12岁了,有人说灵气不再,多了沉稳——拜托,小女童总要长大成少女的嘛。
05
铃木梨央






Woman》里,满岛光小栗旬生了一个肉嘟嘟的女儿——铃木梨央,相较于芦田爱菜的活泼外向,这个小姑娘明显要温柔内敛一些。





有趣的是,作为日本当今最耀眼的两位“子役”(日语词汇,指的在电视剧、电影、戏剧、广告等作品中饰演角色的孩子)女童星,芦田爱菜、铃木梨央后来一起在《明天,妈妈不在》里同台飙戏,也是攻受分明,TP有爱(哎哟喂)。
06
尾野真千子




水田伸生的《Mother》里,爱菜酱像一只被遗弃的泪眼怜爱的小兽,在松雪泰子身边得到最温暖的母亲,而尾野真千子图左)则扮演了那个残忍抛弃生女的坏母亲——即使她也是有苦衷的,即使他最初也是疼爱女儿的,但依旧难以被观众原谅。或许这个角色太黑化,后来水田伸生拍了一版《小花的味噌汤》,让尾野真千子、芦田爱菜再续前缘成为母女,还好,这一回十分温馨感人,也算一扫爱菜酱之前的“阴影”。
07
高畑淳子




在《Mother》里,田中裕子、松雪泰子、尾野真千子分别诠释了各有善恶、性格迥异的母亲,而日本中年女演员高畑淳子则刻画了第四种母亲(合照右上角),为了保护生女而不得不牺牲养女,这是自私,也是人性。这些母亲们,她们共同在在片名隐现的十字架下交织成代代传承的生命线。有人笑说,她的眉眼好像汪明荃啊。
08
广末凉子






水田伸生拍过两版《小花的味噌汤》:SP版和电影版。后者里,扮演坚强隐忍、患乳腺癌的母亲角色的是早已更具知名的“老牌”日本当红女星广末凉子。永远的短发造型,让她看起来像柠檬一样清爽。她也曾凭多部日剧和主演电影《入殓师》大热,但总缺一点火候,也许,广末凉子仍需等待的,是再一部更燃的代表大作。
09
倍赏美津子






日版《奇怪的她》里,扮演返老还童之前的老太太的,是“永远的铃兰倍赏美津子,又有趣又优雅。说来,日剧日影总能找来很多美妙的交叉枝蔓,比如,倍赏美津子是日剧版《东京塔》里的母亲,而SP版《东京塔》里的母亲是田中裕子电影版《东京塔》小田切让)里的母亲是树木希林,啊,都是一些浑身是戏的老戏骨哎,真想看到她们关在一起扯头发嗷。
10
多部未华子




被导演选中,出演日版《奇怪的她》里扮演变成少女后的多部未华子,相较韩版的沈恩京、中国版的杨子姗,其实多部未华子的个人特色并没有在这里被水田伸生更淋漓地加以展现,但仍是可爱的,丰腴并且甜美。而她最新的作品,即是马上又要秋冬开播的《深夜食堂》新一季。


这些优秀的老、中、青、幼日本女演员们在水田伸生的镜头下,变得更加生动。她们是母亲、女儿、孙女、姐姐、妹妹,也是日剧史上一个个鲜活动人的形象。

正因为善于细腻地描画女性之间的情感关系,水田伸生这次将日版《奇怪的她》做了大胆修改,抛去多余配角,将原本“奶奶-儿子儿媳-孙子”这条主线改成更紧密的“外婆-女儿-外孙”情感线,与日系家庭的生活细节浑融,依然是一次较为成功的翻拍。

啊,真好啊,能看到最温柔的日剧导演水田伸生的戏剧,和他花园中的这些各自绽放的,美丽的女人+女娃们。
延伸



其实,除了已经看到的最初的韩国版《奇怪的她》、后来的中国版《重返20岁》、今年的日本版《奇怪的她》,这个故事素材、编剧脚本还拍出了泰国版《突然20岁》今年11月上映)、越南版《我是你奶奶》去年12月已经上映)、中国大陆40集电视剧版《重返20岁》拍毕待播,韩东君、胡冰卿主演,电影版的归亚蕾再次出演剧版,秦汉演老头子),细细数来,已经有六七个版本了,将来或许会出现美国版、英国版……

无论有多少版,我想我还是喜欢这个故事,就像女主角最后对自己的孩子说的,“假如可以重来一次,我还是会选择这样的人生。”所以啊,既然人生不可重来,那就让我们在电影里苦海有边,回头是岸。

谢谢你们,谢谢重返20岁的奇怪的她们,还可以,让我们的人生有梦。


猛戳下列关键词
可查看往期文章
华语片十佳 | 请回答1988 | 寻(电影版)| 六弄咖啡馆| 金枝欲孽 | 七月与安生 | 同志电影 | 大话西游 | 少女时代| 奇怪的她 | 山河故人 | 踏血寻梅| 不二情书 | 七夕佳节 | 美人鱼 | 汤唯| 赵薇 | 百日告别 | 一把青 | 同乐会 | 再见 | 青春片 | 金马奖 | 金曲奖| 金钟奖| 超级星光大道 | 纽约纽约| 百鸟朝凤 | 三人行 | 夜孔雀| 从你的全世界路过| 孙悟空 | 白骨精 | 金城武 | 浮生四记 | 电子怪兽 | 少年往事 | 白衬衣男孩 | 人间色相 | 康熙 | 小王子 | TVB | 红楼梦 | 肿瘤君 | 王菲 | 好妹妹 | 观剧手记 | 乔任梁 | 顾长卫 | 杨恭如 | 蔡少芬 | 邓萃雯 | 梅艳芳 | 舒淇林志玲 | 叶德娴+鲍起静+惠英红| 日本女星盘点 | 上海壹周 | 康熙来了 | 康熙来了二 | 安东尼 | 金马奖海报 | 烂片 | 人间事 | 港片 | 执二摊 | 朱丽叶与梁山伯 | 黑暗中的舞者 | 团圆 | 刺猬 | 世纪和解 | 打错了 | 我爱你
公众号 那个端庄的美男子thatbeautyman
不良生
已出版《继续走,继续失去的青春》
微博:@不良生


    关注 那个端庄的美男子


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册