古代联坛108将16

一碗清茶，解解解元之渴；七弦妙曲，乐乐乐府之音。一副对联，几人读准？...

16.天捷星…谐讽联家…解缙

解缙（1369年—1415年），字大绅，缙绅，号春雨，喜易，谥文毅，江西吉安吉水县人。相传解缙九岁时，其父偶携至江边洗浴，以其衣挂于老树上，出对云：“千年老树为衣架。”缙对云：“万里长江作浴盘。”又，解缙同父见一女子吹箫，父出对云：“仙子吹箫，枯竹节边生玉笋。”缙对云：“佳人撑伞，新荷叶底露金莲。”解缙的讽喻联颇有名，如“墙上芦苇，头重脚轻根底浅；山间竹笋，嘴尖皮厚腹中空。”流传甚广。相传曾有联曰“闲人免进贤人进；盗者休来道者来”。

墙上芦苇，头重脚轻根底浅；

　　山间竹笋，嘴尖皮厚腹中空。

联语借物喻人，语言泼辣，生动形象而又寓意深长。墙上芦苇，勾画出不学无术者，缺少根底，随风而倒之态；山间竹笋，比喻那些腹内空空，却又夸夸其谈的“空头理论家”。联语对仗工稳，讽刺辛辣，是一副力道强劲的嘲讽联。

解缙尝从游内苑。上登桥，问缙：“当作何语？”对曰：“此谓一步高一步。”上大说。及下桥，又问之。对曰：“此谓后边又高似前边。”上大说。一日，上谓缙曰：“卿知宫中夜来有喜乎？可作一诗。”缙方吟曰：“君王昨夜降金龙。”上遽曰：“是女儿。”即应曰：“化作嫦娥下九重。”上曰：“已死矣。”又曰：“料是世间留不住。”上曰：“已投之水矣。”又曰：“翻身跳入水晶宫。”上本欲诡言以困之。既得诗，深叹其敏。

——冯梦龙《解缙敏对》

译文

解缙曾经跟随（皇上）游览御花园。皇上登上桥，问解缙：“（这）应当怎么讲？”解缙答道：“这叫做一步高一步。”等到（皇上）下了桥，（皇上）又问他。（解缙）答道：“这叫后边又比前边高。”皇上十分高兴。一天，皇上对解缙说：“你知道后宫中夜里有喜事吗？可以作一首诗。”解缙正吟诵：“君王昨夜降金龙（君王昨夜后宫中生儿子了）。”皇上急忙说：“是一个女儿。”（解缙）立即应答：“化作嫦娥下九重（化作嫦娥下到凡间）。”皇上说道：“（她）已经死了。”解缙又说：“料是世间留不住（想必是世间留不住她）。”皇上说：“已把她投水里了。”（解缙）又说道：“翻身跳入水晶宫（翻身跳入水晶宫化作龙女）。”皇上本想用怪诞不实之言刁难他。得到诗之后，（皇上）深深地感叹解缙的才思敏捷。色难；

　　容易。

相传明成祖朱棣曾对文臣解缙说：“我有一上联：‘色难’，而甚难其对。”解缙应声答曰：“容易。”朱棣问：“既云易矣，何久不对？”解缙答：“臣适已对了。”朱始恍然。“色”对“容”，“难”对“易”，实乃精巧之无情对。

色难：（对父母）和颜悦色，是最难的。

子夏问孝，子曰：“色难。有事，弟子服其劳；有酒食，先生馔，曾是以为孝乎？”（《论语·为政》）

译文：

子夏问：“怎样是孝道？”孔子：“难在子女的容色上。若遇有事，由年幼的操劳，有了酒食先让年老的吃这就是孝了吗？"

《论语》指出了“孝”的真谛——“色难”，即子女对父母能经常保持和颜悦色才是真正的“孝”，而这是最难做到的。

   请君先读对联，后看故事！

   一碗清茶，解解解元之渴；

   七弦妙曲，乐乐乐府之音。

   亲，读准了吗？

相传解缙参加乡试中了第一名，称解元，闻名远近。一次他游山口渴，向一位老者讨茶渴。老者问他身份，解缙直报自己是“解解元”。老者言能对上他出的对子，方能赐茶，以此想挫挫解缙的锐气。出句云：

一碗清茶，解解解元之渴；

出句难在联中三个“解”字，字形相同，读音各别。

一“解”读“jiě姐”音，作动词，解除之意。

二“解”读“xiè谢”音，作名词，为姓。

三“解”读“jiè借”音，作名词，是解缙的身份。

此联构思巧妙。三个“解”字，字同义异，三字三用，应对颇难。后解缙知老者姓乐，曾在朝廷乐府为官，后隐居山林，抚琴乐山乐水。使灵机一动，即对出下联：

七弦妙曲，乐乐乐府之音。

对句三个“乐”字，形同音异。

一“乐”读“yào药”音，作动词，意思为喜好、欣赏。知者～水，仁者～山。

二“乐”读“lè勒”音，作名词，老者之姓。

三“乐”读“yuè岳”音，作名词，“乐府”是老者的身份。


长按二维码

请你关注我

    关注 阿扬说联